1
00:00:00,246 --> 00:00:05,325
Grupa na Facebooku: Społeczność Dizi Instagram: @DiziCommunity

2
00:00:11,810 --> 00:00:23,548
 Grupa na Facebooku: Społeczność Dizi Instagram: @DiziCommunity

3
00:02:26,171 --> 00:02:29,761
 ODCINEK 1

4
00:02:53,625 --> 00:02:55,175
 Mam dwa marzenia.

5
00:02:55,570 --> 00:02:58,150
 Zostań sławnym pisarzem.

6
00:02:58,900 --> 00:03:00,950
 I mieszkaj na Galapagos.

7
00:03:01,850 --> 00:03:03,270
 A gdzie to jest?

8
00:03:04,020 --> 00:03:05,570
 Poznaj najbardziej ciekawskich!

9
00:03:06,120 --> 00:03:08,070
 Tylko Galapago.

10
00:03:08,350 --> 00:03:11,770
 To miejsce, w którym chcę żyć do końca życia.

11
00:03:12,270 --> 00:03:14,320
 Myślisz, że to mały sen, prawda?

12
00:03:15,370 --> 00:03:17,070
 Co jest złego w snach?

13
00:03:18,050 --> 00:03:20,900
 Ratują ludzkość przed gorzką prawdą życia.

14
00:03:21,300 --> 00:03:23,300
 A mówiąc o „gorzkich prawdach”…

15
00:03:25,320 --> 00:03:27,700
Zebercet, przerażasz mnie!

16
00:03:27,700 --> 00:03:29,620
 Przynajmniej jeden dzień nie przychodź do tego sklepu!

17
00:03:29,620 --> 00:03:30,787
 „Zebercet”, kochany San?

18
00:03:30,812 --> 00:03:34,175
 Nie jesteś zmęczony tym żartem? Mówiłem ci, żebyś mówił do mnie Muzaffer!

19
00:03:35,100 --> 00:03:36,200
 Co robisz?

20
00:03:38,100 --> 00:03:39,900
 Nic, piszę powieść.

21
00:03:39,925 --> 00:03:42,205
 Piszesz o mnie? Czy jest też coś o mnie?

22
00:03:42,650 --> 00:03:44,959
 Nie, Zebercecie! Napisałam o moim śnie!

23
00:03:44,984 --> 00:03:46,969
 Pisz, pisz. Napisz o mnie. Nie wiadomo, co się stanie.

24
00:03:47,120 --> 00:03:49,120
 Teraz będę wolny, jeśli dopisze mi szczęście!

25
00:03:49,120 --> 00:03:50,270
 O czym ty mówisz?

26
00:03:50,270 --> 00:03:51,350
 Co oznacza „teraz”?

27
00:03:51,850 --> 00:03:52,850
 Masz to!

28
00:03:52,850 --> 00:03:53,700
 chodźmy!

29
00:03:53,820 --> 00:03:55,820
Nic nie rozumiem. Powiedz mi, czego chcesz?

30
00:03:55,820 --> 00:03:57,720
 - Chcesz mleka? Dostanę to. - Nie, nie, nie!

31
00:03:57,745 --> 00:03:59,537
 Nie potrzebuję dziś mleka!

32
00:04:00,620 --> 00:04:02,850
 Wieczorem przyjdę do Ciebie z całą rodziną!

33
00:04:02,850 --> 00:04:05,250
 chodźmy! Przychodziłeś każdej nocy!

34
00:04:05,250 --> 00:04:07,770
 To nie to samo! Tym razem pójdziemy z muzyką!

35
00:04:07,770 --> 00:04:10,320
 Zebercet, już się denerwuję! Powiedz mi, czego chcesz, prawda?

36
00:04:10,320 --> 00:04:11,815
 Cóż, dam ci krótki opis!

37
00:04:11,840 --> 00:04:17,190
 Przychodzimy do Twojego domu w nocy, przynosząc kwiaty, czekoladki, kapcie i buty.

38
00:04:18,250 --> 00:04:19,250
 Czy nie rozumiesz?

39
00:04:19,250 --> 00:04:22,620
Powiedziałem, że wieczorem przyjedziemy do Ciebie i całej rodziny.

40
00:04:22,620 --> 00:04:23,802
 Ty i ja...

41
00:04:24,544 --> 00:04:25,861
 Ślub!

42
00:04:29,920 --> 00:04:31,570
 Ty i ja? My...

43
00:04:31,620 --> 00:04:33,300
 Tak, już czas.

44
00:04:33,300 --> 00:04:34,670
 Czy moja mama o tym wie?

45
00:04:34,670 --> 00:04:35,450
 Jak możesz nie wiedzieć?

46
00:04:35,450 --> 00:04:38,520
 Powiedziałem, że dzisiaj wychodzę, a on powiedział, że przyjdę jutro.

47
00:04:38,520 --> 00:04:39,345
 Czy oni są szaleni?

48
00:04:39,370 --> 00:04:40,950
 Spójrz na siebie! Czy to możliwe?

49
00:04:40,950 --> 00:04:44,170
 Twój ojciec - to prawdziwy mężczyzna! Twoja rodzina ma zdrowy umysł!

50
00:04:44,170 --> 00:04:46,120
 Czy złożyli w ofierze baranka?

51
00:04:46,120 --> 00:04:47,090
 Owce?

52
00:04:47,920 --> 00:04:48,920
 O mamo...

53
00:04:49,070 --> 00:04:51,920
 Poczekaj 5 minut w sklepie! Poczekaj 5 minut.

54
00:04:51,945 --> 00:04:53,495
 Nie, mogę poczekać 15!

55
00:04:53,520 --> 00:04:54,539
 Gdzie idziesz?

56
00:04:54,766 --> 00:04:56,516
Ile wynosi cena sprzedaży sera?

57
00:05:06,779 --> 00:05:07,167
 Och, och

58
00:05:07,192 --> 00:05:09,693
 Sanem, co robisz teraz w domu?

59
00:05:09,870 --> 00:05:11,420
 Słuchaj, gdzie jest mój drugi but?

60
00:05:11,420 --> 00:05:11,870
 Zebercet...

61
00:05:11,870 --> 00:05:12,520
 Mamo!

62
00:05:12,520 --> 00:05:13,450
 Co jest nie tak z tą dziewczyną?

63
00:05:15,350 --> 00:05:16,670
 Mama!

64
00:05:17,270 --> 00:05:18,670
 Mama!

65
00:05:19,820 --> 00:05:23,162
 Mamo, Zebercet powiedział, że przyjdą po moją rękę!

66
00:05:23,187 --> 00:05:24,375
 I co się dzieje?

67
00:05:24,400 --> 00:05:25,350
 No dalej, napełnij czajnik.

68
00:05:25,350 --> 00:05:27,146
 Mamo, mówiłem Zebercet... Zebercet...

69
00:05:27,171 --> 00:05:29,270
 Powiedział, że przyjdą jutro i poproszą o moją rękę!

70
00:05:29,270 --> 00:05:31,470
 Zadzwoń do jego matki, nie pozwól im przychodzić w nocy.

71
00:05:31,470 --> 00:05:32,450
 Już dzwoniłem.

72
00:05:32,450 --> 00:05:34,350
 Powiedziałem „przyjdź”. Przyjdą jutro.

73
00:05:34,350 --> 00:05:36,170
I nie nazywaj tego dzieciaka Zebercetem.

74
00:05:36,170 --> 00:05:38,550
 Chłopiec ma na imię Muzaffer!

75
00:05:39,370 --> 00:05:41,900
 Mamo, żartujesz, prawda? Czy to żart?

76
00:05:41,900 --> 00:05:43,950
 To nie żart, księżniczko. To nie jest żart!

77
00:05:44,350 --> 00:05:46,420
 Córko, ile razy ci mówiłem?

78
00:05:46,445 --> 00:05:50,300
 Powiedziałem: „Zbierzcie myśli i znajdźcie pracę”, ale nie! Nie!

79
00:05:50,599 --> 00:05:52,529
 Mam już pracę!

80
00:05:52,900 --> 00:05:53,950
 Pracuję w sklepie spożywczym!

81
00:05:54,700 --> 00:05:55,720
 Słuchaj kochanie.

82
00:05:55,720 --> 00:05:58,570
 Po pierwsze, nie można zostać kupcem pozostając kilka godzin w sklepie.

83
00:05:58,595 --> 00:06:01,275
 Jeśli nie posłuchasz swojej matki, poślubisz Zeba...

84
00:06:01,450 --> 00:06:03,120
 z Muzafferem!

85
00:06:03,200 --> 00:06:05,020
A ty zostaniesz w domu! - To już drugie!

86
00:06:05,020 --> 00:06:07,720
 Mamo, teraz mi grozisz!

87
00:06:07,720 --> 00:06:09,520
 Twój tata nie chce, żebyś pracowała w sklepie!

88
00:06:09,520 --> 00:06:12,220
 Co powinna zrobić? On nie ma żadnych dokumentów! Wisisz na chmurze, księżniczko!

89
00:06:12,245 --> 00:06:14,795
 Wisisz na chmurze! Każdy ma czas!

90
00:06:14,820 --> 00:06:16,050
 I dlaczego?

91
00:06:16,270 --> 00:06:19,620
 Spójrz na niego, zostanie pisarzem i pojedzie do Alabos!

92
00:06:19,645 --> 00:06:20,927
 Galapagos, mamo!

93
00:06:20,959 --> 00:06:21,489
 Ach!

94
00:06:21,514 --> 00:06:23,850
 W porządku, Gapaklagos!

95
00:06:24,220 --> 00:06:25,120
 Och

96
00:06:25,270 --> 00:06:27,270
 Problemy rosną razem z Tobą!

97
00:06:28,620 --> 00:06:31,350
 Chodź, usiądź. Weź to.

98
00:06:31,700 --> 00:06:32,870
 Mama!

99
00:06:33,400 --> 00:06:34,520
 Mamo, posłuchaj mnie!

100
00:06:36,100 --> 00:06:37,300
 - Mama! - San!

101
00:06:37,700 --> 00:06:38,570
 Gdzie jest mój drugi but?

102
00:06:38,570 --> 00:06:40,038
Czy mówimy o tym teraz?

103
00:06:40,900 --> 00:06:41,650
 Mama!

104
00:06:41,870 --> 00:06:44,050
 Mamo, czy rozumiesz, co powiedziałaś o Zebercecie?

105
00:06:48,500 --> 00:06:50,520
 Ty też to wiesz! Nie?

106
00:06:50,520 --> 00:06:52,070
 Co to jest, rodzinny spisek?

107
00:06:52,070 --> 00:06:54,950
 Postanowiliście wspólnie wykopać mój grób!

108
00:06:55,070 --> 00:06:57,370
 Mama mówiła, że ​​do dzisiaj nie pracowałeś!

109
00:06:57,370 --> 00:06:59,220
 Idziesz, spacerujesz i znowu wracasz do sklepu! Czy to nie prawda?

110
00:06:59,220 --> 00:07:00,220
 Czy możesz mi pomóc?

111
00:07:00,220 --> 00:07:01,320
 Spójrz na swoją siostrę!

112
00:07:01,550 --> 00:07:03,700
 Mówi o karierze – jest kariera. Mówi o sukcesie – jest sukces.

113
00:07:03,700 --> 00:07:05,070
 Niech Bóg da mojej córce więcej!

114
00:07:05,070 --> 00:07:06,050
 Dziękuję mamo!

115
00:07:06,220 --> 00:07:07,225
OK, rozumiem!

116
00:07:07,250 --> 00:07:09,000
 Brat - tak, a ja - nie!

117
00:07:11,150 --> 00:07:14,200
 Czy zamierzasz teraz zjeść śniadanie?

118
00:07:14,200 --> 00:07:16,200
 I co mam zrobić, córko? Nie jem śniadania?

119
00:07:16,200 --> 00:07:18,020
 A poza tym, czy przed drzwiami stoi kolejka Twoich wielbicieli?

120
00:07:18,020 --> 00:07:19,120
 Czy jest kolejka?

121
00:07:19,120 --> 00:07:20,770
 Masz tylko jednego fana – i jest nim Zebe…

122
00:07:20,770 --> 00:07:22,400
 Mam na myśli Muzaffera!

123
00:07:22,500 --> 00:07:23,738
 Musisz to pokochać!

124
00:07:24,750 --> 00:07:27,100
 Nie, śni mi się koszmar.

125
00:07:27,100 --> 00:07:29,250
 Teraz śni mi się naprawdę zły koszmar.

126
00:07:35,370 --> 00:07:37,600
 Ojciec nie odda mnie Zebercetowi!

127
00:07:39,150 --> 00:07:40,350
 Ojciec!

128
00:07:42,550 --> 00:07:43,470
 Ojciec!

129
00:07:43,470 --> 00:07:44,700
 Wygląda na to, że w to wierzy!

130
00:07:44,750 --> 00:07:46,350
 Niezależnie od tego, czy jest, czy nie - Muzaffer!

131
00:07:46,350 --> 00:07:48,050
Cieszę się, Muzaffer!

132
00:07:48,050 --> 00:07:49,220
 Córko, nie daj Boże!

133
00:07:49,220 --> 00:07:50,250
 Twój ojciec jeszcze o niczym nie wie!

134
00:07:50,250 --> 00:07:51,425
 Uruchomić!

135
00:07:51,450 --> 00:07:52,345
 Spieszyć się!

136
00:07:54,900 --> 00:07:55,870
 Ojciec!

137
00:07:57,370 --> 00:07:58,520
 Ojciec!

138
00:08:01,550 --> 00:08:03,350
 Co się stało kochanie. Skąd ta panika?

139
00:08:03,350 --> 00:08:05,050
 No dalej, powiedz tacie, co się stało? chodźmy

140
00:08:05,050 --> 00:08:07,700
 Tato, chyba nie podasz mojej ręki Zebercetowi, prawda?

141
00:08:07,700 --> 00:08:08,850
 Dla Zeberceta?

142
00:08:10,550 --> 00:08:11,550
 dam. spójrz na mnie

143
00:08:11,550 --> 00:08:14,000
 Dlaczego nie daję? Jezu! dam. Dlaczego nie daję?

144
00:08:14,025 --> 00:08:17,150
 Tato, nie mogę poślubić Zeberceta! Wkurzyła mnie!

145
00:08:17,150 --> 00:08:20,770
 A co mu jest, kochanie? Chłopie, wszystko działa, jest w porządku. Czy to nie Nihat?

146
00:08:20,770 --> 00:08:22,220
Zgadza się, Mevkibe. Twoja matka ma rację.

147
00:08:22,220 --> 00:08:23,820
 I spójrz na mnie. Dlaczego widziałeś swoją matkę?

148
00:08:23,820 --> 00:08:26,350
 Mówisz do mnie! Pytasz mnie!

149
00:08:26,350 --> 00:08:28,750
 Znam go! W końcu to chłopak z naszego sąsiedztwa.

150
00:08:28,820 --> 00:08:32,120
 Panowie, szanujcie się. Nadal całuje moją rękę!

151
00:08:32,200 --> 00:08:36,020
 Całował się tyle razy na wakacjach!

152
00:08:36,020 --> 00:08:36,895
 Spójrz, nadal...

153
00:08:36,919 --> 00:08:38,899
 Dlaczego widziałeś swoją matkę? Mówię do ciebie.

154
00:08:38,900 --> 00:08:39,919
 dam. To wszystko!

155
00:08:39,919 --> 00:08:41,769
 To wszystko, sprawa zamknięta!

156
00:08:42,822 --> 00:08:44,420
 Naprawdę tak myślisz!

157
00:08:44,420 --> 00:08:45,150
 Ojciec!

158
00:08:45,150 --> 00:08:47,070
 Nie mam nic do dodania! To wszystko! Mówiłem, że to zrobię!

159
00:08:47,070 --> 00:08:48,270
 Ojciec!

160
00:08:48,470 --> 00:08:52,000
- To wszystko dziewczyny. Powiedziałem wszystko. - Tato, poczekaj! W porządku, czekaj!

161
00:08:52,070 --> 00:08:53,520
 W porządku, córko. Czego chcesz? Zatrzymuję się, rozmawiam.

162
00:08:53,520 --> 00:08:54,720
 Przynajmniej tego nie rób!

163
00:08:54,720 --> 00:08:55,700
 Czego nie mogę zrobić, córko?

164
00:08:55,700 --> 00:08:58,420
 Oddaliśmy głos i go uratujemy. To wszystko.

165
00:08:58,445 --> 00:09:00,245
 PRAWDA!

166
00:09:00,800 --> 00:09:03,850
 Sanem, młodsza siostrzyczko, naprawdę nie masz wielkiego wyboru.

167
00:09:03,850 --> 00:09:06,100
 Teraz twój mąż przyniesie jedzenie, a ty będziesz dla niego gotować.

168
00:09:06,200 --> 00:09:07,247
 Oczywiście

169
00:09:10,800 --> 00:09:12,500
 Rozumiem cię

170
00:09:13,670 --> 00:09:16,000
 Robisz to ze względu na pracę.

171
00:09:16,000 --> 00:09:17,300
 Bo nie mam pracy.

172
00:09:17,670 --> 00:09:18,520
 Znajdę pracę.

173
00:09:18,545 --> 00:09:20,545
 Wiesz bardzo dobrze, tato!

174
00:09:21,470 --> 00:09:23,096
Pójdę teraz i znajdę takiego!

175
00:09:28,100 --> 00:09:29,120
 Co się stało, Меvkibe?

176
00:09:29,150 --> 00:09:31,070
 Czy muzaffer przyjdzie do nas dziś wieczorem?

177
00:09:31,400 --> 00:09:32,820
 Przyjdą jutro wieczorem.

178
00:09:32,870 --> 00:09:35,320
 Zadzwonili i powiedzieli, że przyjdą. Co mam powiedzieć, Nihat?

179
00:09:35,345 --> 00:09:37,345
 Powiedziałem „przyjdź”, przecież mieszkamy w tej samej okolicy od wielu lat.

180
00:09:37,420 --> 00:09:40,000
 - Ale nie oddamy naszej córki Zebercetowi! - Tak

181
00:09:40,000 --> 00:09:42,820
 Ale niech Sanem się przestraszy i znajdzie pracę!

182
00:09:42,820 --> 00:09:46,620
 Nie mogę już dłużej znieść tej gry w sklepie, Nihat!

183
00:09:46,620 --> 00:09:48,170
 W porządku, Mevkibe. Po prostu uspokój się.

184
00:09:48,170 --> 00:09:50,170
Znów zniżyłeś głos i twoje oczy stały się takie!

185
00:09:50,170 --> 00:09:52,950
 Ręce i nogi mi drętwieją! Ręce i nogi drętwieją!

186
00:09:53,470 --> 00:09:55,250
 Szczerze mówiąc, jesteś moją żoną od lat ...

187
00:09:55,250 --> 00:09:57,670
 A ja nadal nie rozumiem, co Ci chodzi po głowie!

188
00:10:05,370 --> 00:10:06,370
 San!

189
00:10:07,070 --> 00:10:07,775
 Brat!

190
00:10:07,800 --> 00:10:10,320
 Dziewczyno, uratowałaś się przed nim. Zbercia Zeberceta!

191
00:10:10,450 --> 00:10:12,200
 Mówi o tym obok swojego sklepu.

192
00:10:12,200 --> 00:10:14,020
 Co masz na myśli mówiąc, że uratowałeś dziewczynę? W końcu żartował!

193
00:10:14,020 --> 00:10:15,250
 Och, daj spokój!

194
00:10:17,270 --> 00:10:19,400
 - Czy to poważne? - Bardzo poważnie!

195
00:10:19,850 --> 00:10:22,420
Moi rodzice są w takiej sytuacji, że są gotowi oddać mnie Zebercetowi!

196
00:10:22,420 --> 00:10:22,950
 Co powinienem zrobić?

197
00:10:22,950 --> 00:10:25,150
 Przeszukam całe miasto! Muszę znaleźć pracę!

198
00:10:25,175 --> 00:10:26,150
 OK

199
00:10:26,175 --> 00:10:28,345
 OK, oto co zrobimy, znajdziemy dla Ciebie pracę.

200
00:10:28,520 --> 00:10:30,067
 Znajdziemy dla Ciebie pracę, bracie!

201
00:10:30,270 --> 00:10:31,950
 No dalej, zapytamy rzeźnika, sprzedawcę owoców.

202
00:10:31,950 --> 00:10:34,070
 Dziewczyno, oni chcą się ze mną ożenić, bo pracuję w sklepie!

203
00:10:34,070 --> 00:10:35,670
 A teraz chcesz, żebym został asystentem sprzedaży?

204
00:10:35,820 --> 00:10:38,800
 Potrzebuję solidnej pracy w korporacji!

205
00:10:39,620 --> 00:10:45,000
Nie jesteś absolwentem drobiarstwa? Jak znajdziemy tę pracę?

206
00:10:45,850 --> 00:10:46,800
 Poczekaj chwilę, poczekaj chwilę!

207
00:10:46,800 --> 00:10:49,300
 Działają... Czy twój brat nie mówił?

208
00:10:49,300 --> 00:10:50,370
 Co...

209
00:10:50,570 --> 00:10:52,870
 Że szukają kogoś do funkcji „noś, noś, miotłę”…

210
00:10:52,895 --> 00:10:54,625
 Porozmawiaj z nim, poproś, żeby dał ci pracę.

211
00:10:54,700 --> 00:10:56,600
 Mój brat nie chce mi dać pracy!

212
00:10:56,600 --> 00:10:57,500
 On rozumie!

213
00:10:57,500 --> 00:10:58,520
 On tego nie zrobi!

214
00:10:58,520 --> 00:11:00,520
 Zorganizowałby, jak mógłby nie zawieść?

215
00:11:00,970 --> 00:11:01,850
 Dostanie to.

216
00:11:02,391 --> 00:11:03,816
 Dlaczego nie?

217
00:11:03,850 --> 00:11:04,870
 Chodź, do zobaczenia później, Ayhan!

218
00:11:04,870 --> 00:11:05,270
 Gdzie?

219
00:11:05,270 --> 00:11:06,450
 - Do zobaczenia ponownie! - Gdzie idziesz?!

220
00:11:09,850 --> 00:11:11,150
Co się stało, bracie Halilu?

221
00:11:11,720 --> 00:11:12,870
 Sanem, czy twój ojciec jest w domu?

222
00:11:13,250 --> 00:11:15,270
 - Co? Dlaczego pytasz? - Muszę z nim porozmawiać.

223
00:11:15,295 --> 00:11:16,906
 Ciągnął się z tym długiem.

224
00:11:17,200 --> 00:11:18,870
 A teraz twierdzi, że zapłaci w ratach.

225
00:11:18,870 --> 00:11:20,770
 Jak można spłacić 40 000 lirów w ratach?

226
00:11:20,950 --> 00:11:22,320
 Przysięgam, pójdę do sądu!

227
00:11:22,320 --> 00:11:24,570
 Przestań! Jaki dług? Jaka pożyczka? nie rozumiem

228
00:11:24,700 --> 00:11:25,750
 Czy mogę z nim porozmawiać?

229
00:11:25,750 --> 00:11:27,450
 Bracie Halil, nie, nie możesz!

230
00:11:27,550 --> 00:11:30,500
 Będzie miał zawał serca. Ma cukrzycę, nadciśnienie!

231
00:11:30,525 --> 00:11:31,884
 Ale on jest mi winien przysługę!

232
00:11:31,970 --> 00:11:33,570
Czy mogę wejść na chwilę i porozmawiać?

233
00:11:33,570 --> 00:11:35,570
 Bracie Halil, możesz poczekać?

234
00:11:35,800 --> 00:11:38,570
 Idę do pracy, wezmę pożyczkę i spłacę dług!

235
00:11:38,570 --> 00:11:40,400
 Jesteś pewien, że próbowałeś włamać się do takiego domu?

236
00:11:40,520 --> 00:11:42,550
 Zrobię to, bracie Halil, zrobię to!

237
00:11:42,550 --> 00:11:43,470
 W porządku, w porządku.

238
00:11:43,620 --> 00:11:44,950
 Słuchaj, dałem ci tydzień.

239
00:11:45,150 --> 00:11:45,920
 Zapłacisz mi, to w porządku.

240
00:11:45,920 --> 00:11:46,950
 A jeśli nie zapłacisz, pójdę do sądu.

241
00:11:46,950 --> 00:11:48,050
 I nie mów, że cię nie ostrzegałem, ok?

242
00:11:48,050 --> 00:11:49,073
 OK

243
00:11:52,420 --> 00:11:54,650
 Niech się udławicie tym darem, który dla Was przygotowałem!

244
00:11:54,650 --> 00:11:56,602
 Zjesz to wszystko, nie płacąc ani grosza! Bezpłatny!

245
00:12:03,300 --> 00:12:04,570
Zdrowie w Twoje ręce, Mevkibe!

246
00:12:04,570 --> 00:12:05,815
 Smacznego apetytu!

247
00:12:05,850 --> 00:12:06,520
 Nihat

248
00:12:10,770 --> 00:12:11,400
 Ojciec

249
00:12:13,000 --> 00:12:15,550
 Córko, dlaczego zamykałaś sklep co dwie minuty i przychodziłaś tutaj?

250
00:12:15,550 --> 00:12:17,900
 Nie, nie zamykam. Zebercet zastąpił mnie.

251
00:12:19,450 --> 00:12:20,950
 Chcę z tobą porozmawiać!

252
00:12:21,050 --> 00:12:22,870
 Droga mamo, kochany tato!

253
00:12:23,370 --> 00:12:24,711
 I moja zła siostra!

254
00:12:25,600 --> 00:12:28,570
 Jeśli znajdę pracę, to nie muszę wychodzić za Zberceta, prawda?

255
00:12:28,595 --> 00:12:29,706
 Prawidłowy!

256
00:12:29,908 --> 00:12:30,808
 Prawidłowy!

257
00:12:32,450 --> 00:12:35,000
 Więc to jest moja praca!

258
00:12:37,550 --> 00:12:40,520
 W biurze mojej siostry szukali pracowników „noś, noś, miotła”.

259
00:12:42,400 --> 00:12:44,000
 Och, nie mów głupio!

260
00:12:44,000 --> 00:12:45,245
 Ta praca nie jest dla Ciebie!

261
00:12:45,270 --> 00:12:46,720
 A dlaczego nie?

262
00:12:47,300 --> 00:12:49,000
Mój tata ma rację, dlaczego mi nie pasuje?

263
00:12:49,000 --> 00:12:50,870
 Dobra robota, sprzątaj w razie potrzeby!

264
00:12:51,800 --> 00:12:53,025
 Co się stało

265
00:12:53,050 --> 00:12:55,000
 Nie jesteś przeciwny życiu korporacyjnemu?

266
00:12:55,120 --> 00:12:57,120
 Czyż nie jesteśmy dla Was smutnymi ludźmi, zamkniętymi w budynku?

267
00:12:57,120 --> 00:12:59,175
 Zostaniesz pisarzem. Co się zmieniło?

268
00:12:59,200 --> 00:13:00,509
 Myślałem o tym!

269
00:13:01,200 --> 00:13:03,550
 W tej chwili naprawdę chcę pracować w firmie.

270
00:13:03,550 --> 00:13:05,100
 Chodź, zabierz mnie tam, złożę podanie o pracę.

271
00:13:05,100 --> 00:13:07,020
 Sanem, nie mów głupio! Bóg! Bóg!

272
00:13:07,020 --> 00:13:10,450
 Nie hodujemy tam zwierząt, robimy reklamy. A jakie masz koncepcje reklamy?

273
00:13:10,450 --> 00:13:12,020
 - Tata. - Leyla!

274
00:13:12,020 --> 00:13:13,050
 Mama!

275
00:13:13,050 --> 00:13:16,070
Mam wizerunek, który chcę zachować w firmie, nie mogę wziąć na siebie odpowiedzialności.

276
00:13:16,170 --> 00:13:19,420
 Mam dobrą reputację w firmie, jestem prawą ręką pana Emre.

277
00:13:19,520 --> 00:13:20,600
 Przesadzasz.

278
00:13:20,600 --> 00:13:23,100
 Siostro, jesteś tam tylko sekretarką, o co chodzi?

279
00:13:23,100 --> 00:13:24,820
 Boże daj mi cierpliwość.

280
00:13:29,303 --> 00:13:30,170
 Leyla!

281
00:13:31,100 --> 00:13:33,320
 Słuchaj, twój brat chce iść do pracy!

282
00:13:33,320 --> 00:13:34,470
 On chce pracować!

283
00:13:34,470 --> 00:13:36,870
 To znaczy, musisz pomóc swojej siostrze.

284
00:13:36,920 --> 00:13:37,800
 Wspieraj go!

285
00:13:37,800 --> 00:13:39,220
 Nie jesteś starszą siostrą?

286
00:13:39,620 --> 00:13:40,850
 Tato, dobrze, ale...

287
00:13:40,875 --> 00:13:41,795
 Jeśli jest w porządku, to dobrze.

288
00:13:41,820 --> 00:13:44,925
 Jeśli... Jeśli masz wpływy w tej firmie...

289
00:13:44,950 --> 00:13:45,750
Mevkibe, prawda?

290
00:13:45,770 --> 00:13:46,970
 Zawsze nam o tym mówisz.

291
00:13:46,970 --> 00:13:49,150
 Oznacza to, że zależy im na Twojej opinii.

292
00:13:49,300 --> 00:13:53,650
 Więc zabierz swojego brata i zawieź go do firmy tak szybko, jak to możliwe.

293
00:13:53,750 --> 00:13:55,130
 To jest moje ostatnie słowo!

294
00:14:05,320 --> 00:14:06,600
 W porządku, cóż, nieważne!

295
00:14:09,979 --> 00:14:11,748
 Niech on zajmie się tam pustymi rozmowami.

296
00:14:11,829 --> 00:14:13,429
 A kto go zawiezie do pracy?

297
00:14:14,120 --> 00:14:15,070
 I...

298
00:14:15,095 --> 00:14:16,700
 Jak idziesz na spotkanie?

299
00:14:16,818 --> 00:14:17,930
 Tak!

300
00:14:21,048 --> 00:14:22,250
 Nie o tym mówię!

301
00:14:22,312 --> 00:14:25,370
 O czym będziesz rozmawiać? Co powiesz? Zapytają.

302
00:14:25,496 --> 00:14:27,596
 Nie wiem. Improwizuję.

303
00:14:29,104 --> 00:14:31,300
Na pewno nie poszłabyś w takim stroju.

304
00:14:31,570 --> 00:14:34,920
 Może i nie mam się w co ubrać, ale ty tak!

305
00:14:36,320 --> 00:14:37,320
 Iść!

306
00:14:37,470 --> 00:14:38,970
 Piękne życie!

307
00:14:39,150 --> 00:14:40,197
 Zamknij się dziewczyno!

308
00:14:42,400 --> 00:14:44,654
 Przysięgam, Mevkibe, musisz się bać!

309
00:14:44,679 --> 00:14:46,679
 Jestem z ciebie bardzo dumny.

310
00:14:47,220 --> 00:14:48,150
 Bóg! Bóg!

311
00:14:48,150 --> 00:14:51,650
 Skoro jesteś już siostrą, zostań swoją starszą siostrą!

312
00:15:01,000 --> 00:15:04,688
 Och, San, idź szybciej! Na litość boską, spóźnię się do pracy!

313
00:15:04,713 --> 00:15:06,550
 Słuchaj, zachowuj się normalnie, dobrze?

314
00:15:06,550 --> 00:15:08,000
 Nie zawstydzaj mnie! Dobra?

315
00:15:08,350 --> 00:15:09,520
 Czy to tutaj?

316
00:15:09,700 --> 00:15:10,775
 Tak, tutaj

317
00:15:10,800 --> 00:15:14,150
 Auć! To miejsce jest takie szare!

318
00:15:14,650 --> 00:15:18,000
 Teraz rozumiem, dlaczego jesteś taki nudny!

319
00:15:18,000 --> 00:15:19,820
Tutaj człowiek może umrzeć z nudów!

320
00:15:20,470 --> 00:15:22,770
 A co ty wiesz o życiu pracowników?

321
00:15:22,920 --> 00:15:25,270
 Twoja wizja jest jak odległość między sklepem a rzeźnikiem.

322
00:15:26,020 --> 00:15:27,270
 Chodź, pospiesz się!

323
00:15:28,720 --> 00:15:30,700
 Słuchaj, im mniej mówisz, tym lepiej.

324
00:15:30,700 --> 00:15:31,834
 Czy rozumiesz?

325
00:15:31,970 --> 00:15:34,250
 Może się okazać, że nie jestem zainteresowany rozmową!

326
00:15:34,250 --> 00:15:37,000
 Gdyby nie była pani aż tak zainteresowana, nie przyszłaby pani, pani San.

327
00:15:37,000 --> 00:15:37,770
 Bóg! Bóg!

328
00:15:37,770 --> 00:15:39,270
 Nawet jeśli nie jesteś zainteresowany, powinieneś.

329
00:15:39,270 --> 00:15:41,070
 Rano chcesz przyjść do pracy.

330
00:15:41,070 --> 00:15:43,220
 Więc sprowadziłem cię tutaj. Nie zawstydzaj mnie! OK

331
00:15:45,750 --> 00:15:46,700
 OK

332
00:15:48,620 --> 00:15:49,470
 Dzień dobry!

333
00:16:10,070 --> 00:16:11,750
Co ja tu robię

334
00:16:12,050 --> 00:16:13,465
 Spójrz tylko na moją sytuację teraz!

335
00:16:13,490 --> 00:16:16,240
 Wszystko jest szare, twarde...

336
00:16:30,550 --> 00:16:31,962
 San, spójrz przed siebie.

337
00:16:41,400 --> 00:16:43,920
 Praca, którą wykonujesz, powinna trwać maksymalnie trzy tygodnie.

338
00:16:44,000 --> 00:16:45,460
 W ten sposób pojawia się pytanie.

339
00:16:45,650 --> 00:16:47,769
 Moja obecna praca to sprzedawca w sklepie.

340
00:16:48,270 --> 00:16:51,720
 To znaczy, jeśli wziąć pod uwagę ogólną trwałość, pracowałem przez długi czas jako sprzedawca.

341
00:16:51,920 --> 00:16:56,720
 Zazwyczaj osoby biorące udział w programie nauczania piszą o miejscach, w których ciężko pracowali, i uogólniają je wszystkie w jedno.

342
00:16:56,820 --> 00:16:59,300
 Ale piszę wszystko, co robię. Właśnie tak.

343
00:17:07,319 --> 00:17:08,898
Czy to dziecko jest twoje?

344
00:17:10,920 --> 00:17:11,740
 Tak

345
00:17:11,848 --> 00:17:13,148
 Niech Allah cię chroni.

346
00:17:13,598 --> 00:17:15,848
 Przysięgam, jest taki przystojny! Nie przynoś tego tutaj.

347
00:17:15,900 --> 00:17:19,870
 Dziewczyny będą szczęśliwe, zakochają się, będą gonić młodego mężczyznę!

348
00:17:22,900 --> 00:17:24,026
 To jest moja córka!

349
00:17:28,300 --> 00:17:29,520
 Szczęść Boże, to takie piękne!

350
00:17:31,120 --> 00:17:33,850
 Skąd mam wiedzieć? Patrząc na jego wąsy...

351
00:17:33,850 --> 00:17:36,700
 To przez wąsy, może dziedziczne...

352
00:17:36,700 --> 00:17:38,550
 Sanem. Zamknąć się!

353
00:17:47,950 --> 00:17:49,520
 Witam, panie Emre, dzień dobry!

354
00:17:50,200 --> 00:17:51,420
 Dzień dobry, Leylo!

355
00:17:51,620 --> 00:17:53,850
 - Mój brat przyjdzie? - Nie wiem, panie Emre.

356
00:17:53,850 --> 00:17:57,020
Jestem teraz w dziale kadr, moja siostra stara się o pracę.

357
00:17:57,300 --> 00:17:59,125
 Twoja siostra stara się o pracę?

358
00:17:59,150 --> 00:18:00,600
 Tak, postanowił spróbować szczęścia.

359
00:18:00,650 --> 00:18:02,650
 Gdyby miał połowę swoich kompetencji...

360
00:18:02,800 --> 00:18:05,006
 ... oznacza, że nie musi nawet przechodzić rozmowy kwalifikacyjnej.

361
00:18:05,270 --> 00:18:07,420
 Powiedz pani Semie, żeby zignorowała formalności.

362
00:18:07,770 --> 00:18:09,031
 Zgadzam się.

363
00:18:09,870 --> 00:18:11,150
 Czy ty też tak myślisz?

364
00:18:11,770 --> 00:18:13,174
 OK, dziękuję!

365
00:18:13,300 --> 00:18:15,200
 Jest pan bardzo miły, panie Emre.

366
00:18:15,520 --> 00:18:18,270
 Dziękuję bardzo w imieniu San, czyli mojej siostry.

367
00:18:18,400 --> 00:18:20,400
 A tak przy okazji, Leila, poszedłem do firmy.

368
00:18:20,550 --> 00:18:22,570
Przygotuj dokumenty, nad którymi pracujemy, dobrze?

369
00:18:22,650 --> 00:18:23,705
 OK

370
00:19:23,970 --> 00:19:25,327
 Akceptujemy Cię.

371
00:19:25,600 --> 00:19:27,350
 Któregoś dnia pan Emre tego zapragnął.

372
00:19:29,050 --> 00:19:30,810
 Pierwszy miesiąc to okres oczekiwania.

373
00:19:30,835 --> 00:19:32,570
 A potem z tobą porozmawiamy.

374
00:19:32,570 --> 00:19:34,270
 Doświadczenie? Jaki okres doświadczenia?

375
00:19:34,350 --> 00:19:36,120
 Miłej pracy, pani Sema!

376
00:19:36,150 --> 00:19:37,602
 - Miłego dnia! - Chodźmy!

377
00:19:39,700 --> 00:19:40,870
 Jaki okres doświadczenia?

378
00:19:40,870 --> 00:19:42,870
 Przyjmą mnie do pracy czy nie?

379
00:19:42,870 --> 00:19:44,370
 Akceptują, San! Akceptują.

380
00:19:44,370 --> 00:19:45,600
 Ale to nie jest twoje osiągnięcie!

381
00:19:45,750 --> 00:19:49,070
 Pan Emre uważa, że ​​jesteś równie skuteczny jak ja i od razu zatwierdził Cię do tej pracy!

382
00:19:49,325 --> 00:19:53,690
Sanem, młodsza siostro, proszę, bądź miła, nie waż się mnie zawstydzać, dobrze?

383
00:19:53,715 --> 00:19:56,450
 Proszę, błagam, nie zawstydzaj mnie, dobrze?

384
00:19:56,475 --> 00:19:57,776
 Dlaczego mam cię zawstydzać?

385
00:19:59,850 --> 00:20:01,620
 W końcu tu pracujemy!

386
00:20:01,620 --> 00:20:03,200
 Zamknij się, po co krzyczeć?

387
00:20:03,200 --> 00:20:04,200
 Niech Twoja praca będzie łatwa!

388
00:20:04,200 --> 00:20:05,080
 chodźmy

389
00:20:08,450 --> 00:20:10,650
 Tutaj można umrzeć z nudów!

390
00:21:25,950 --> 00:21:28,450
 Sanem, mój bracie, zaraz przyniosę akta do mojego biura.

391
00:21:28,450 --> 00:21:30,950
 A ty poczekaj na mnie tutaj. Dobra? Nie idź nigdzie.

392
00:21:41,499 --> 00:21:42,641
 Dzień dobry!

393
00:21:57,620 --> 00:21:58,500
 Dzień dobry Ojcze!

394
00:21:58,500 --> 00:21:59,650
 Dzień dobry, dzieciaku.

395
00:21:59,675 --> 00:22:01,508
 Jak stylowo dziś wyglądasz!

396
00:22:02,150 --> 00:22:03,269
 Jak się masz

397
00:22:03,420 --> 00:22:05,700
Przygnębiony, znudzony, pozbawiony humoru.

398
00:22:05,877 --> 00:22:06,996
 Spójrz na to!

399
00:22:08,720 --> 00:22:10,577
 Twoja była dziewczyna pojawiła się w magazynie!

400
00:22:11,350 --> 00:22:13,670
 Najlepsza agencja reklamowa roku!

401
00:22:14,500 --> 00:22:16,142
 Panie Aziz, proszę się nie ruszać...

402
00:22:16,820 --> 00:22:18,400
 Bezczelny, bezczelny!

403
00:22:18,400 --> 00:22:20,220
 Wszystko, czego potrzebują nasi klienci!

404
00:22:20,370 --> 00:22:21,420
 Ojcze, przesadzasz!

405
00:22:21,420 --> 00:22:23,070
 Zabrał nam dwóch małych klientów, to wszystko.

406
00:22:23,070 --> 00:22:25,270
 Za oświadczenie, które złożył jednemu z nich, otrzymał nagrodę!

407
00:22:25,470 --> 00:22:27,100
 On jest złodziejem! Złodziej! Czy rozumiesz to?

408
00:22:27,320 --> 00:22:30,720
 Bo nie ma większej i mniejszej kradzieży, mój panie!

409
00:22:30,770 --> 00:22:32,920
 Tato, to kampania społeczna.

410
00:22:32,920 --> 00:22:33,970
 Dlatego otrzymali prezenty.

411
00:22:33,970 --> 00:22:35,820
- To znaczy, posłuchaj... Daj mi to. - Nie, nie, nie.

412
00:22:37,820 --> 00:22:40,720
 Słuchaj, w naszej firmie muszą być szpiedzy!

413
00:22:41,800 --> 00:22:45,020
 Przegląda wszystkie nasze kampanie, a Aylin stworzyła własną.

414
00:22:45,550 --> 00:22:47,520
 Jeśli nie, jak ta firma może się tak rozwijać?

415
00:22:49,900 --> 00:22:52,400
 Tato, nawet nie chcę słyszeć imienia tej kobiety.

416
00:22:52,400 --> 00:22:54,550
 Posłuchaj, proszę, nasz związek się skończył, dobrze?

417
00:22:54,650 --> 00:22:56,250
 Dobra! Dobra!

418
00:23:01,450 --> 00:23:02,350
 Och

419
00:23:03,370 --> 00:23:04,409
 Chory.

420
00:23:07,170 --> 00:23:11,500
 Zadzwoń „ukochany”

421
00:23:11,570 --> 00:23:13,020
 Czy przytyję trochę?

422
00:23:13,045 --> 00:23:14,789
 Nie, jesteś w świetnej formie.

423
00:23:15,070 --> 00:23:16,744
 - Wszystko w porządku, prawda? - Tak

424
00:23:17,450 --> 00:23:18,680
 Gdzie jest Can?

425
00:23:19,050 --> 00:23:20,756
 Zadzwoniłem, a on nie odpowiedział.

426
00:23:21,150 --> 00:23:21,945
 Może.

427
00:23:21,970 --> 00:23:23,110
Zadzwoń, zadzwoń.

428
00:23:23,750 --> 00:23:24,972
 Zadzwoń do mnie ponownie.

429
00:23:37,500 --> 00:23:42,050
 Link do „Emre”.

430
00:23:43,900 --> 00:23:45,770
 - Witam! - Bracie, gdzie jesteś?

431
00:23:46,570 --> 00:23:47,620
 Wychodzę, Emre.

432
00:23:47,620 --> 00:23:49,170
 Ale gdzie jesteś? Kiedy przyjechałeś

433
00:23:49,270 --> 00:23:51,970
 Chłopcy, nie odchodźcie, jestem w drodze. Czy tak bardzo za mną tęsknisz?

434
00:23:51,995 --> 00:23:53,328
 Tak, bardzo za tobą tęsknię!

435
00:23:54,170 --> 00:23:55,520
 W porządku, cześć. idę

436
00:24:26,800 --> 00:24:28,450
 Co robisz?

437
00:24:30,600 --> 00:24:31,700
 Chodź tutaj!

438
00:24:31,725 --> 00:24:33,725
 Posłuchaj mnie, teraz chodźmy do pana Emre.

439
00:24:33,750 --> 00:24:38,370
 Przyjdziesz, podziękujesz, a potem się zamkniesz, wyjdziesz i zaczekasz na mnie.

440
00:24:38,395 --> 00:24:39,680
 Czy rozumiesz?

441
00:24:41,800 --> 00:24:43,990
 Nie rozumiem, wyjaśnij jeszcze raz!

442
00:24:44,100 --> 00:24:46,070
 - Zapytałem, czy zrozumiałeś? - Dobra.

443
00:24:46,350 --> 00:24:47,397
chodźmy!

444
00:24:55,550 --> 00:24:56,859
 Zaloguj się

445
00:24:57,320 --> 00:24:58,400
 Dzień dobry, panie Aziz!

446
00:24:58,400 --> 00:25:00,450
 Panie Emre, przepraszam, spóźniłem się.

447
00:25:01,370 --> 00:25:02,661
 To jest dokument.

448
00:25:13,570 --> 00:25:16,200
 Przy okazji, bardzo dziękuję za pracę.

449
00:25:16,670 --> 00:25:17,958
 Nie ma za co

450
00:25:18,281 --> 00:25:19,717
 Czy to twoja siostra?

451
00:25:19,750 --> 00:25:23,350
 Sanem, to siostra pani Leyli, dzisiaj zaczęła pracę, tato.

452
00:25:24,070 --> 00:25:26,050
 Do jakiego działu aplikujesz, córko?

453
00:25:26,075 --> 00:25:27,978
 Dla działu „noś, noś, miotła”.

454
00:25:38,150 --> 00:25:40,900
 Masz uroczą siostrę, Leylę.

455
00:25:41,300 --> 00:25:42,419
 dziękuję

456
00:25:43,920 --> 00:25:44,820
 To wszystko, panie Emre.

457
00:25:44,820 --> 00:25:50,270
Drogi Leylo, powiedz redaktorowi, aby sporządził kopię miesięcznego ogłoszenia publikowanego przez „De-Bank” i wysłał go do mnie.

458
00:25:50,420 --> 00:25:51,395
 OK

459
00:25:51,420 --> 00:25:58,400
 De-Bank ogłosił projekt deweloperski i projektowy osiedla.

460
00:26:00,670 --> 00:26:02,000
 Skąd wiesz

461
00:26:04,650 --> 00:26:08,920
 Sanem ma niesamowitą pamięć fotograficzną, jeśli zobaczy coś, czego nigdy nie zapomni!

462
00:26:08,920 --> 00:26:11,970
 Niezwykłe funkcje, które nie były wcześniej używane.

463
00:26:17,900 --> 00:26:19,296
 Widziałeś ten magazyn?

464
00:26:21,570 --> 00:26:22,625
 Widzę to.

465
00:26:22,650 --> 00:26:23,970
 Kto jest na okładce?

466
00:26:23,970 --> 00:26:25,100
 Elif Güler.

467
00:26:25,125 --> 00:26:27,225
 - Jaka strona? - 46

468
00:26:31,569 --> 00:26:32,902
 Czy jesteś pewien?

469
00:26:40,350 --> 00:26:41,476
 To prawda

470
00:26:47,400 --> 00:26:49,600
 Od teraz ty sprawdzaj czasopisma, księżniczko.

471
00:26:49,625 --> 00:26:51,895
Mam teraz pracę!

472
00:26:52,870 --> 00:26:56,920
 Tak, a tak przy okazji, zostałeś także zaproszony na nasze 40-te urodziny.

473
00:26:57,170 --> 00:26:59,200
 Zaproszeni są wszyscy nasi pracownicy.

474
00:26:59,200 --> 00:27:00,270
 Dziękuję bardzo

475
00:27:00,270 --> 00:27:01,800
 To znaczy, jesteś bardzo miły.

476
00:27:02,141 --> 00:27:03,541
 Dziękuję, daj spokój, San.

477
00:27:04,600 --> 00:27:05,950
 Chodź, młodsza siostro.

478
00:27:07,170 --> 00:27:10,550
 Swoją drogą, na stronie 77 masz świetny artykuł.

479
00:27:10,550 --> 00:27:12,002
 Przeczytaj koniecznie.

480
00:27:14,142 --> 00:27:17,092
 Nie możemy tego zatrzymać.

481
00:27:20,270 --> 00:27:21,550
 Spójrz na to.

482
00:27:25,320 --> 00:27:27,520
 Koledzy, to nie jest do użytku ogólnego!

483
00:27:27,650 --> 00:27:30,270
 Żadnego espresso, Makiyato się skończył.

484
00:27:30,295 --> 00:27:32,395
 Jestem zmuszony dawać wszystkim kawę filtrowaną!

485
00:27:32,641 --> 00:27:35,861
Proszę, nie pozwól nikomu tu przychodzić bez mojej zgody!

486
00:27:36,170 --> 00:27:36,920
 dziękuję

487
00:27:37,970 --> 00:27:40,420
 Ceycey, kochanie, jak się masz?

488
00:27:40,420 --> 00:27:41,175
 Dobry.

489
00:27:41,200 --> 00:27:42,820
 Czy widzisz, co jest za mną?

490
00:27:43,670 --> 00:27:44,545
 Nowi pracownicy.

491
00:27:44,570 --> 00:27:45,950
 Pozwól mu zrobić wszystko.

492
00:27:46,150 --> 00:27:47,700
 Pozwól mu wykonać całą brudną robotę!

493
00:27:47,700 --> 00:27:49,450
 Pozwól mu robić, co chce, dobrze?

494
00:27:49,450 --> 00:27:51,270
 Zgłaszaj szefowi wszystkie najmniejsze błędy.

495
00:27:51,295 --> 00:27:52,375
 Polegam na tobie.

496
00:28:01,950 --> 00:28:03,132
 Porozmawiamy?

497
00:28:03,400 --> 00:28:04,900
 Cześć, jestem Sanem!

498
00:28:05,100 --> 00:28:06,750
 Cześć, jestem Cengiz!

499
00:28:06,750 --> 00:28:07,820
 Mówią na mnie Ceycey.

500
00:28:07,820 --> 00:28:10,120
 Jesteśmy w tej samej drużynie, ok?

501
00:28:10,120 --> 00:28:12,320
 Jesteśmy pracownikami na służbie.

502
00:28:12,345 --> 00:28:13,167
 OK

503
00:28:13,300 --> 00:28:14,550
 - OK. - Tak.

504
00:28:14,550 --> 00:28:15,950
 Dziewczyny, czy koperta jest gotowa?

505
00:28:15,950 --> 00:28:17,537
W porządku, Ceycey. - Dostanę to.

506
00:28:22,420 --> 00:28:26,300
 Oznacza to, że jesteśmy na dole piramidy żywieniowej, prawda?

507
00:28:26,300 --> 00:28:27,020
 Nie.

508
00:28:27,020 --> 00:28:29,350
 Jesteśmy niżej od dołu. Jesteśmy w tle.

509
00:28:29,420 --> 00:28:31,650
 Nasz oddział to oddział, w którym bez problemu nas wyrzucą.

510
00:28:31,700 --> 00:28:34,120
 Jeśli kichniesz, mogą cię wyrzucić.

511
00:28:34,145 --> 00:28:35,176
 Właśnie tak.

512
00:28:35,520 --> 00:28:36,670
 Nieźle!

513
00:28:38,700 --> 00:28:39,400
 Proszę

514
00:28:39,400 --> 00:28:40,670
 - Dziękuję. - Nie ma za co.

515
00:28:40,950 --> 00:28:42,270
 Skąd znasz Leylę?

516
00:28:42,550 --> 00:28:43,700
 To moja siostra, rozpruwacz.

517
00:28:43,700 --> 00:28:44,570
 Dziękuję, Didi.

518
00:28:44,570 --> 00:28:45,650
 Rozpruwacz?

519
00:28:46,020 --> 00:28:47,070
 Siostry

520
00:28:47,125 --> 00:28:49,195
 Ale zrywak będzie dokładniejszy.

521
00:28:49,220 --> 00:28:50,950
 Bo wygląda jak Kuba Rozpruwacz.

522
00:28:50,950 --> 00:28:52,670
Pasuje mu to idealnie.

523
00:28:52,670 --> 00:28:53,170
 Doskonały!

524
00:28:53,170 --> 00:28:55,450
 Klasyczne i śmieszne dowcipy, uwielbiam Twój nastrój!

525
00:28:55,570 --> 00:28:57,379
 Lubię cię. chodźmy

526
00:28:57,661 --> 00:29:01,211
 Koledzy, bierzcie i dajcie tym, którzy tego nie mają.

527
00:29:01,400 --> 00:29:03,220
 Przecież dzisiaj odbędzie się przyjęcie z okazji czterdziestki.

528
00:29:03,220 --> 00:29:03,750
 ten...

529
00:29:03,750 --> 00:29:04,750
 Mimo że wszystko jest w porządku.

530
00:29:04,750 --> 00:29:06,820
 Teraz opowiem tutaj o zamówieniach.

531
00:29:07,120 --> 00:29:10,100
 Pan Aziz zajmuje się tutaj wszystkim, ok?

532
00:29:10,270 --> 00:29:12,950
 Jej syn, pan Emre i pani Deren, jest pod spodem.

533
00:29:13,450 --> 00:29:15,020
 Pan Emre zajmuje się sprawami finansowymi.

534
00:29:15,020 --> 00:29:16,850
 A pani Deren jest dyrektorem kreatywnym.

535
00:29:16,950 --> 00:29:19,450
Wszystkie kampanie prowadzone przez panią Deren.

536
00:29:19,450 --> 00:29:23,250
 Mam na myśli producentów, pisarzy, artystów – wszystkich…

537
00:29:24,500 --> 00:29:25,370
 Guliz...

538
00:29:25,370 --> 00:29:27,600
 Jest też Güliz, panie Aziz.

539
00:29:27,600 --> 00:29:28,970
 On wszystko obserwuje.

540
00:29:28,970 --> 00:29:29,570
 Witaj Gulizie!

541
00:29:29,595 --> 00:29:30,995
 Bardzo dobra dziewczyna, Güliz!

542
00:29:31,570 --> 00:29:33,050
 Cześć, jestem San.

543
00:29:33,050 --> 00:29:34,900
 Witamy, jestem Güliz. Powitanie!

544
00:29:34,900 --> 00:29:36,200
 dziękuję

545
00:29:39,220 --> 00:29:40,386
 A więc, drogi Gülizie.

546
00:29:40,470 --> 00:29:43,100
 I jest pan Can. Najstarszy syn

547
00:29:43,100 --> 00:29:44,138
 On jest fenomenem!

548
00:29:44,163 --> 00:29:46,370
 Wiesz, to światowej sławy fotograf.

549
00:29:46,370 --> 00:29:47,120
 Naprawdę.

550
00:29:47,145 --> 00:29:49,075
 Jest najstarszym synem pana Aziza.

551
00:29:49,820 --> 00:29:50,470
 Cześć!

552
00:29:50,470 --> 00:29:52,270
 - Witamy, panie Can. - Dziękuję.

553
00:29:52,750 --> 00:29:55,750
 Podróżuje po świecie i fotografuje.

554
00:29:55,950 --> 00:29:57,050
Nie wiem o tym zbyt wiele, ale...

555
00:29:57,050 --> 00:29:58,350
 Widziałem też zdjęcie.

556
00:29:58,350 --> 00:29:59,850
 Niektóre z nich zrobiły na mnie dobre wrażenie.

557
00:29:59,850 --> 00:30:01,470
 Ma piękne zdjęcia, bardzo ładne!

558
00:30:01,520 --> 00:30:04,550
 Powiedzieli, że szedł w bardzo niebezpiecznym miejscu.

559
00:30:04,550 --> 00:30:05,320
 OK

560
00:30:05,320 --> 00:30:07,420
 Teraz opowiem o agencji!

561
00:30:07,420 --> 00:30:08,520
 - Ceycey! - Teraz spójrz...

562
00:30:08,545 --> 00:30:09,496
 Powiedz to!

563
00:30:10,120 --> 00:30:11,104
 Niedługo będę.

564
00:30:11,420 --> 00:30:12,550
 Koledzy, witajcie!

565
00:30:19,020 --> 00:30:20,099
 Czy możesz?

566
00:30:25,770 --> 00:30:27,800
 -Powitanie! - Dziękuję.

567
00:30:28,020 --> 00:30:29,800
 Szukaliśmy cię.

568
00:30:29,850 --> 00:30:31,186
 Tęsknimy za tobą.

569
00:30:32,950 --> 00:30:34,720
 Znowu wyglądasz świetnie!

570
00:30:35,250 --> 00:30:36,200
 Dziękuję, Derenie.

571
00:30:37,020 --> 00:30:39,400
 - Tata jest w twoim biurze? - W twoim biurze.

572
00:30:40,800 --> 00:30:42,570
Mam parę rzeczy do zrobienia, więc...

573
00:30:42,570 --> 00:30:44,770
 Słuchaj, pan Can nadchodzi, co ja mówię.

574
00:30:50,006 --> 00:30:51,356
 Gdzie?

575
00:30:52,350 --> 00:30:53,650
 - CeyCey - Powiedz to.

576
00:30:54,094 --> 00:30:56,078
 Ktoś zaczyna działać. Kto to jest?

577
00:31:01,900 --> 00:31:03,170
 CeyCey, chodź ze mną.

578
00:31:03,170 --> 00:31:04,058
 OK

579
00:31:08,968 --> 00:31:10,850
 Wy dwaj, przyjdźcie też!

580
00:31:13,620 --> 00:31:14,220
 Sanem!

581
00:31:14,920 --> 00:31:16,110
 Sanem, co robisz?

582
00:31:16,135 --> 00:31:19,250
 Powiedział: „Wy dwoje, wy też”. Uruchomić! chodźmy! Uruchomić!

583
00:31:19,250 --> 00:31:20,138
 Ale...

584
00:31:20,650 --> 00:31:21,420
 Tak, ale...

585
00:31:21,750 --> 00:31:23,620
 Nazywam się Sanem!

586
00:31:23,645 --> 00:31:24,764
 Uruchomić!

587
00:31:27,670 --> 00:31:28,695
 Myślę, że to świetnie.

588
00:31:28,720 --> 00:31:29,950
 Bardzo dobry!

589
00:31:30,300 --> 00:31:31,875
 Może powinnam coś tu wrzucić?

590
00:31:31,900 --> 00:31:32,650
 Nie ma potrzeby, kochanie

591
00:31:32,700 --> 00:31:34,770
 Och, och, och, panie Aziz, znów wygląda pan poważnie!

592
00:31:38,320 --> 00:31:39,391
 Syn!

593
00:31:39,570 --> 00:31:41,770
 Tęsknię za tobą. Tęsknię za tobą.

594
00:31:43,370 --> 00:31:44,320
Bracie, co to za włosy?

595
00:31:44,320 --> 00:31:47,670
 – Wychodzisz za mąż czy co? Spójrz na siebie. - Chodź tutaj.

596
00:31:49,250 --> 00:31:51,700
 Wyglądamy jak cywilizowani ludzie z miasta.

597
00:31:51,920 --> 00:31:53,700
 Nie wiesz tego, bo mieszkasz w lesie.

598
00:31:53,870 --> 00:31:54,970
 Błazen.

599
00:31:55,170 --> 00:31:56,450
 Czy byłeś kiedyś w Kambodży?

600
00:31:56,820 --> 00:31:57,675
 Na wulkanie.

601
00:31:57,700 --> 00:31:59,870
 Nie ma takiego miejsca, gdzie cię zabiorę.

602
00:31:59,870 --> 00:32:01,195
 Bez wątpienia, moja droga.

603
00:32:01,220 --> 00:32:04,270
 Oczywiście, gdyby nie 40-lecie firmy, nawet byście tu nie przyszli.

604
00:32:06,075 --> 00:32:09,375
 Dziś mija 40 lat od założenia tej firmy.

605
00:32:09,400 --> 00:32:10,200
 Wow

606
00:32:10,300 --> 00:32:12,300
I nadal wygląda pan młodo, panie Aziz.

607
00:32:12,300 --> 00:32:13,170
 Jak to możliwe?

608
00:32:13,270 --> 00:32:14,550
 To jest botoks!

609
00:32:18,500 --> 00:32:21,200
 OK, chodź, twój smoking jest gotowy.

610
00:32:21,200 --> 00:32:22,970
 Zapomnij o smokingu. Używam czegokolwiek.

611
00:32:22,970 --> 00:32:24,550
 Dziś przypada 40-lecie firmy!

612
00:32:24,550 --> 00:32:25,670
 Przyjdziesz ot tak? Z tymi długimi włosami i brodą?

613
00:32:25,670 --> 00:32:27,500
 Na litość boską! Tato, powiedz coś!

614
00:32:27,650 --> 00:32:29,320
 Mi to pasuje, bracie. Nie martw się o to.

615
00:32:29,320 --> 00:32:30,800
 Tato, kiedy jedziesz?

616
00:32:30,820 --> 00:32:33,350
 Jutro rano dowiem się, że przyjedziecie późno.

617
00:32:33,350 --> 00:32:34,970
 Gdybym wiedział, odłożyłbym to.

618
00:32:35,200 --> 00:32:37,870
Cóż, wrócę za dwa dni. Złapię cię.

619
00:32:40,050 --> 00:32:41,770
 Trzy miesiące odpoczynku ci pomogą, tato.

620
00:32:42,250 --> 00:32:45,150
 Byłem zmęczony. Nie nadaję się do interesów.

621
00:32:46,150 --> 00:32:47,150
 Nie martw się!

622
00:32:47,500 --> 00:32:49,420
 Jestem tutaj. Idź ze spokojną duszą, nie martw się.

623
00:32:53,100 --> 00:32:54,400
 Mam spotkanie.

624
00:32:54,400 --> 00:32:55,350
 Muszę iść.

625
00:32:55,350 --> 00:32:56,465
 Przestań, przestań, przestań.

626
00:32:57,950 --> 00:33:00,250
 Gdy będziemy gotowi, pojawimy się. chodźmy

627
00:33:00,350 --> 00:33:03,020
 - Chodź tato, idziemy. - Chodźmy. Budzić się.

628
00:33:03,200 --> 00:33:03,970
 Spieszyć się!

629
00:33:07,070 --> 00:33:09,400
 To jest lista gości, którzy przyjdą wieczorem.

630
00:33:09,400 --> 00:33:12,850
 Zadzwoń do wszystkich i potwierdź przybycie.

631
00:33:12,950 --> 00:33:13,800
 Czy rozumiesz?

632
00:33:13,870 --> 00:33:14,600
 Zrozum

633
00:33:21,900 --> 00:33:22,700
 Co się dzieje

634
00:33:22,700 --> 00:33:23,598
nie wiem

635
00:33:23,623 --> 00:33:24,353
 Przyjdź zobaczyć.

636
00:33:48,870 --> 00:33:53,150
 Kto więc chce zrobić sobie selfie? Chodź tutaj!

637
00:33:53,150 --> 00:33:54,270
 Pan Can tam jest.

638
00:33:57,600 --> 00:33:58,550
 Gdzie?

639
00:33:58,550 --> 00:33:59,350
 Tam!

640
00:34:01,170 --> 00:34:02,720
 Nie rozumiem, Ceycey. Gdzie?

641
00:34:02,912 --> 00:34:03,769
 chodźmy

642
00:34:03,850 --> 00:34:05,070
 No dalej, nie rozpraszaj się.

643
00:34:05,170 --> 00:34:06,270
 Mamy dużo pracy.

644
00:34:06,420 --> 00:34:07,020
 chodźmy

645
00:34:07,520 --> 00:34:08,050
 Szybko

646
00:34:08,320 --> 00:34:08,970
 OK

647
00:34:18,449 --> 00:34:20,319
 Dlaczego nie przyjdziesz?

648
00:34:20,800 --> 00:34:24,150
 Przecież pan Aziz cię zaprosił. Wysłał zaproszenia.

649
00:34:24,270 --> 00:34:26,150
 Byłoby lepiej, gdybyś przyszedł.

650
00:34:27,650 --> 00:34:29,550
 Dobra, nie chcesz przychodzić, więc nie przychodź!

651
00:34:30,920 --> 00:34:31,900
 Co robisz?

652
00:34:34,850 --> 00:34:36,820
 Jak się masz?

653
00:34:37,150 --> 00:34:38,550
 Doskonale, pani Deren!

654
00:34:40,770 --> 00:34:41,620
 Pani Deren!

655
00:34:48,650 --> 00:34:52,820
Dzisiejszy wieczór jest bardzo, bardzo ważny dla pana Aziza i agencji.

656
00:34:52,969 --> 00:34:54,969
 Nie mogło być żadnych błędów!

657
00:34:54,969 --> 00:34:57,149
 Wszystko musi być idealne.

658
00:34:57,400 --> 00:35:02,250
 Ceycey, wysłałaś ubrania pana Aziza, Cana i Emre do innego biura.

659
00:35:02,250 --> 00:35:03,100
 Oczywiście

660
00:35:03,450 --> 00:35:06,770
 To jest list z podziękowaniami. Zapakujesz go w kopertę.

661
00:35:06,970 --> 00:35:09,620
 Po drugie, oznaczysz je wszystkie.

662
00:35:11,070 --> 00:35:12,950
 Nazywam się Sanem.

663
00:35:13,670 --> 00:35:16,200
 Wygląda na to, że pracujemy na poczcie.

664
00:35:24,470 --> 00:35:25,600
 Ceycey

665
00:35:26,120 --> 00:35:29,200
 Czy dana osoba jest niezadowolona z pracy?

666
00:35:29,200 --> 00:35:30,000
 Nie.

667
00:35:30,200 --> 00:35:31,570
 Nie, jestem bardzo szczęśliwy.

668
00:35:31,770 --> 00:35:33,570
 Bardzo, bardzo szczęśliwy!

669
00:35:33,850 --> 00:35:34,500
 Dobry!

670
00:35:34,798 --> 00:35:36,428
 Idę do opery.

671
00:35:37,120 --> 00:35:39,600
 Ceycey, zapomniałem!

672
00:35:39,600 --> 00:35:42,370
Znajdź na liście numer Ahmeta Erguvany!

673
00:35:42,520 --> 00:35:44,350
 I wyślij mi wiadomość. Chcę sam do niego zadzwonić.

674
00:35:44,375 --> 00:35:47,645
 0-572-281-81-9.

675
00:35:49,420 --> 00:35:50,800
 Skąd wiesz

676
00:35:51,170 --> 00:35:52,800
 Nie zapominam tego, co widziałem.

677
00:36:00,200 --> 00:36:01,620
 Dziewczyno, jesteś niesamowita!

678
00:36:01,620 --> 00:36:02,920
 Skąd znasz numer?

679
00:36:03,400 --> 00:36:05,300
 Iść. Wyślij wiadomość. Nie zapomnij

680
00:36:08,170 --> 00:36:09,250
 Jaki numer?

681
00:36:11,400 --> 00:36:12,850
 I wysłane.

682
00:36:12,970 --> 00:36:15,398
 Wyjmij to wszystko i umieść w systemie. Dobra?

683
00:36:15,423 --> 00:36:16,823
 Bardzo dobrze, panie Emre. Zrobię to teraz.

684
00:36:16,900 --> 00:36:17,950
 Swoją drogą, Leyla...

685
00:36:18,250 --> 00:36:19,600
 Otrzymasz awans.

686
00:36:19,716 --> 00:36:20,696
 Przygotować.

687
00:36:21,046 --> 00:36:22,696
 Będę prowadzić firmę.

688
00:36:22,946 --> 00:36:23,496
 Co masz na myśli

689
00:36:24,016 --> 00:36:25,616
Czy będzie pan szefem, panie Emre?

690
00:36:25,616 --> 00:36:26,116
 Tak

691
00:36:26,716 --> 00:36:27,646
 Tata wychodzi.

692
00:36:27,766 --> 00:36:30,216
 Mój brat przyjeżdża dwa razy w roku. Kto jeszcze może przejąć kontrolę?

693
00:36:30,346 --> 00:36:31,896
 Nie będziesz już zastępcą szefa finansów…

694
00:36:33,196 --> 00:36:34,616
 Będziesz asystentem szefa.

695
00:36:34,696 --> 00:36:36,146
 Panie Emre, jestem bardzo szczęśliwy!

696
00:36:36,646 --> 00:36:37,716
 Ale jest Güliz.

697
00:36:37,716 --> 00:36:40,066
 Jest asystentem szefa. Co się z nim stanie?

698
00:36:40,066 --> 00:36:41,366
 Güliz to utalentowana dziewczyna.

699
00:36:42,166 --> 00:36:43,166
 Wymyślimy coś dla niego.

700
00:36:43,466 --> 00:36:45,196
 Nie mów o tym nikomu, dobrze?

701
00:36:45,646 --> 00:36:46,566
 Oczywiście

702
00:36:47,216 --> 00:36:48,846
 Dziękuję bardzo. Dziękuję

703
00:37:10,416 --> 00:37:12,596
 Córka Güliz poprosiła o samochód.

704
00:37:12,596 --> 00:37:13,566
OK, panie Aziz.

705
00:37:16,896 --> 00:37:19,996
 - Chodź tato, idziemy. - Tak, usiądź.

706
00:37:20,766 --> 00:37:22,916
 Jest kilka rzeczy, które chciałbym z tobą omówić.

707
00:37:23,046 --> 00:37:24,316
 Co się stało? Czy był jakiś problem?

708
00:37:32,416 --> 00:37:33,816
 Nie chcę, żebyś odchodził.

709
00:37:34,346 --> 00:37:35,226
 Na żywo

710
00:37:35,696 --> 00:37:36,846
 Usiądź tutaj.

711
00:37:36,846 --> 00:37:37,766
 Nie rób tego, tato.

712
00:37:37,766 --> 00:37:39,796
 Wiesz, że to niemożliwe. Znów ten temat.

713
00:37:40,846 --> 00:37:41,896
 Otrzymałem nową ofertę.

714
00:37:41,896 --> 00:37:44,016
 Będę fotografował najlepsze miejsca na świecie.

715
00:37:44,616 --> 00:37:47,446
 A wiesz, że się duszę, gdy siedzę tu dłużej niż dwa dni.

716
00:37:47,446 --> 00:37:48,509
 Wiem, ale...

717
00:37:48,716 --> 00:37:49,866
 Nie o to chodzi.

718
00:37:50,366 --> 00:37:51,778
 Nie o to chodzi.

719
00:37:53,596 --> 00:37:55,088
Firma jest w złej sytuacji.

720
00:37:57,746 --> 00:37:58,960
 Co masz na myśli? Dlaczego

721
00:38:00,216 --> 00:38:03,216
 Jest była dziewczyna z Emre, Aylin.

722
00:38:03,216 --> 00:38:04,616
 Założył agencję.

723
00:38:04,796 --> 00:38:05,296
 Tak

724
00:38:05,296 --> 00:38:08,496
 Mamy firmę, a oni otwierają tę samą agencję!

725
00:38:08,596 --> 00:38:12,696
 Musieliśmy podpisać umowę z firmą i nagle tak się stało.

726
00:38:13,596 --> 00:38:15,596
 Mają szpiegów, którzy przekazują im informacje.

727
00:38:16,166 --> 00:38:17,966
 Nie chodzi tylko o szkody w mieniu.

728
00:38:18,016 --> 00:38:20,266
 Firma ta cieszy się uznaniem od lat.

729
00:38:20,466 --> 00:38:21,832
 A mój honor został zdeptany.

730
00:38:25,996 --> 00:38:27,446
 Co powiedział Emre?

731
00:38:27,666 --> 00:38:30,666
 Mają złe relacje, ale on nie wierzy w szpiegów.

732
00:38:31,316 --> 00:38:32,633
co mogę zrobić?

733
00:38:32,746 --> 00:38:34,946
 Chcę, żebyś prowadził firmę.

734
00:38:35,516 --> 00:38:36,666
 Nie mogę znaleźć szpiegów.

735
00:38:36,666 --> 00:38:38,016
 Może uda Ci się go znaleźć?

736
00:38:38,496 --> 00:38:39,746
 Tato, jak to możliwe?

737
00:38:39,746 --> 00:38:41,946
 Jak mogę to rozwiązać? Emre jest tutaj.

738
00:38:41,946 --> 00:38:43,816
 Emre! Emre!

739
00:38:44,146 --> 00:38:45,946
 Emre nie może tego zrobić, synu.

740
00:38:46,666 --> 00:38:49,396
 Trzeba przyznać, że znał problemy finansowe. To prawda, ale...

741
00:38:49,896 --> 00:38:52,916
 Poza tym pracowałeś w agencji przez wiele lat.

742
00:38:55,346 --> 00:38:56,916
 Daj spokój, tato, minęło dużo czasu.

743
00:38:58,416 --> 00:39:01,196
 Gdybym dał ci teraz tego agenta, zwiększyłbyś swoje dochody dziesięciokrotnie.

744
00:39:01,496 --> 00:39:03,296
 Ale Emre nie mógł sobie z tym poradzić!

745
00:39:03,546 --> 00:39:04,996
 Emre nie miał tej umiejętności.

746
00:39:09,946 --> 00:39:11,546
Nie możesz tego zrobić, tato. Znajdźmy inne rozwiązanie.

747
00:39:11,616 --> 00:39:13,291
 Emre będzie bardzo zawstydzony. Nie mogę tego zrobić.

748
00:39:13,316 --> 00:39:14,066
 OK

749
00:39:14,516 --> 00:39:16,116
 Nie podejmuj decyzji tak szybko.

750
00:39:16,464 --> 00:39:17,495
 Pomyśl o tym.

751
00:39:19,246 --> 00:39:20,246
 Dla mnie

752
00:39:22,066 --> 00:39:23,846
 Potrzebuję cię, synu.

753
00:39:29,816 --> 00:39:30,496
 OK

754
00:39:31,616 --> 00:39:32,646
 Pomyślę o tym

755
00:39:33,846 --> 00:39:35,366
 Mój wspaniały syn!

756
00:39:37,166 --> 00:39:39,596
 Pan Aziz Mobil jest gotowy. Możesz iść.

757
00:39:39,716 --> 00:39:40,346
 chodźmy

758
00:39:40,346 --> 00:39:41,066
 chodźmy! chodźmy!

759
00:39:44,646 --> 00:39:47,016
 Mamo, powiedział, że będę asystentką szefa!

760
00:39:47,116 --> 00:39:47,916
 Tak

761
00:39:48,166 --> 00:39:49,596
 Dziękuję mamo!

762
00:39:50,396 --> 00:39:51,496
 Sanem?

763
00:39:51,646 --> 00:39:54,666
 Nie wiem, od rana biegł.

764
00:39:54,666 --> 00:39:57,766
 Wygląda, że ​​pracuje. A skoro już o San...

765
00:39:58,566 --> 00:39:59,246
To znaczy...

766
00:39:59,516 --> 00:40:01,946
 Ta praca różni się od pracy sprzedawcy.

767
00:40:02,096 --> 00:40:05,096
 Pamiętasz, że w ich ostatniej pracy zwolnili go po 2 godzinach.

768
00:40:05,116 --> 00:40:06,696
 Rozmawiałeś z mamą?

769
00:40:08,387 --> 00:40:10,987
 Plotkujesz o mnie! Czy jestem dzieckiem adoptowanym?

770
00:40:11,096 --> 00:40:13,216
 W porządku, mamo, porozmawiamy później. Pocałunek!

771
00:40:14,146 --> 00:40:17,246
 Plotkujesz o mnie! Jesteś moją siostrą! Brat!

772
00:40:17,246 --> 00:40:18,196
 Więc, moja droga?

773
00:40:18,196 --> 00:40:19,866
 Mówię to od razu. Jakie plotki?

774
00:40:19,946 --> 00:40:22,016
 Czy to nie prawda? Czy nie zwolniono cię po dwóch godzinach?

775
00:40:22,046 --> 00:40:25,166
 Myślałam, że mężczyzna to złodziej, a okazał się klientem!

776
00:40:25,296 --> 00:40:27,566
Jeśli nie, dlaczego mam go pokonać?

777
00:40:28,046 --> 00:40:31,116
 Masz wyjaśnienie na wszystko, San.

778
00:40:31,596 --> 00:40:34,516
 Dla ciebie od początku wszystko, co zrobiłem, było złe.

779
00:40:34,516 --> 00:40:37,466
 Czy nie mógłbyś spróbować spojrzeć na wydarzenia z mojej perspektywy?

780
00:40:37,466 --> 00:40:40,111
 Nie! Leyla Idealnie! Dla Ciebie świat jest czarny lub biały.

781
00:40:40,136 --> 00:40:41,228
 Nie krzycz.

782
00:40:41,366 --> 00:40:43,916
 Mam tu zdjęcie. Zawstydziłeś mnie!

783
00:40:43,916 --> 00:40:46,066
 Jaki to obraz? Królowa Lodu!

784
00:40:46,146 --> 00:40:48,846
 OK, wychodzę. Stałem 8 godzin. Moja noga jest spuchnięta.

785
00:40:48,846 --> 00:40:50,616
 Dzisiaj pobiję swój rekord w pracy.

786
00:40:51,616 --> 00:40:53,966
 Bardzo dobry! Działam, działam Brawo!

787
00:40:55,366 --> 00:40:59,566
Tak, piękne, piękne. Bardzo dobry. A co zobaczymy jako pierwsze?

788
00:40:59,566 --> 00:41:01,946
 Najpierw zacznijmy od kolażu reklamowego, proszę pana.

789
00:41:01,971 --> 00:41:03,991
 Doskonale. Zajmij się tym natychmiast.

790
00:41:05,546 --> 00:41:06,553
 zobacz

791
00:41:07,346 --> 00:41:09,696
 Przygotowałem dla Ciebie i zapylałem miejsce VIP na górze.

792
00:41:09,796 --> 00:41:14,466
 Muszę tu zostać. Będę mówił, więc muszę podejść bliżej sceny.

793
00:41:14,596 --> 00:41:16,716
 Nie martw się, Emre tam będzie.

794
00:41:17,116 --> 00:41:19,046
 - My też tu będziemy mieszkać, tato. - Nie, nie.

795
00:41:19,642 --> 00:41:21,742
 Trzeba spędzić trochę czasu z Polakiem.

796
00:41:23,346 --> 00:41:26,916
 Byłoby miło, gdybyś nadal czasami widywał swojego tatę.

797
00:41:27,046 --> 00:41:27,846
 Tak

798
00:41:32,183 --> 00:41:33,127
 Tam?

799
00:41:35,746 --> 00:41:37,365
OK, więc poczekam na zewnątrz.

800
00:41:39,316 --> 00:41:40,490
 Czy mogę cię zapytać?

801
00:41:40,696 --> 00:41:41,866
 Jak masz na imię?

802
00:41:41,996 --> 00:41:43,166
 - Ahmet. - Ahmet

803
00:41:47,396 --> 00:41:48,578
 Jestem martwy.

804
00:41:49,496 --> 00:41:50,646
 Umrę

805
00:41:51,016 --> 00:41:52,381
 Słowo honor, umieram.

806
00:41:53,446 --> 00:41:56,316
 Och, moje stopy! Przysięgam, że spadną.

807
00:42:00,766 --> 00:42:02,416
 Przysięgam, straciłem nogę.

808
00:42:02,616 --> 00:42:09,366
 Jaki masz problem, San? Jesteś taki szczęśliwy w swoim sklepie, siadasz i zjadasz ciastko. Co tu robisz?

809
00:42:12,496 --> 00:42:15,216
 Co robisz? Co się z tobą dzieje? Napraw swoją twarz.

810
00:42:16,016 --> 00:42:18,746
 Budzić się. Słuchaj, wszyscy poszli na ceremonię, zostaliśmy tylko my dwoje.

811
00:42:18,816 --> 00:42:21,216
 Nie, nie mogę tego zrobić. Ponieważ nie żyję.

812
00:42:21,496 --> 00:42:23,316
Jeśli chcesz, możemy zamówić ubrania tutaj.

813
00:42:23,316 --> 00:42:24,396
 nie chcę.

814
00:42:24,396 --> 00:42:28,416
 Poza tym nie zauważą mojej nieobecności. Pracowałem z nimi przez 40 lat?

815
00:42:28,416 --> 00:42:29,896
 Idę do domu i śpię.

816
00:42:29,896 --> 00:42:32,366
 Dziewczyno, nasza praca jest w PR.

817
00:42:32,396 --> 00:42:36,166
 Słuchaj, im częściej się pojawiasz, tym silniejsza jest twoja pozycja.

818
00:42:36,346 --> 00:42:38,446
 A ta ceremonia jest dla agencji bardzo ważna.

819
00:42:38,471 --> 00:42:40,241
 Co się stanie, jeśli nie przyjdziesz?

820
00:42:40,296 --> 00:42:43,216
 Pomyślą, że to nie ma dla ciebie znaczenia. Op, wylądujesz za drzwiami.

821
00:42:43,846 --> 00:42:44,933
 Zależy od ciebie.

822
00:42:50,046 --> 00:42:51,379
 Jesteś zwolniony!

823
00:42:52,991 --> 00:42:54,951
 Wiem, że wyrzucą cię z pracy.

824
00:42:56,296 --> 00:42:58,166
 Masz dług, jesteś zgubiony.

825
00:43:00,666 --> 00:43:01,966
Podaję ci rękę.

826
00:43:03,966 --> 00:43:06,866
 W końcu się pobraliśmy, San I. Pocałuję cię

827
00:43:12,546 --> 00:43:13,419
 Nie!

828
00:43:13,516 --> 00:43:16,466
 Ceycey, przestań! Poczekaj, Ceyce! idę! Czekać! Czekać!

829
00:43:16,746 --> 00:43:18,466
 Gdzie są ubrania?

830
00:43:19,557 --> 00:43:20,629
 Witam, moje życie?

831
00:43:20,716 --> 00:43:21,691
 Idziesz, Polaku?

832
00:43:21,716 --> 00:43:24,916
 Będę kochany. Teraz idę do hotelu, przebieram się i natychmiast wychodzę.

833
00:43:24,996 --> 00:43:28,296
 OK Mój tata przygotował dla nas specjalne miejsce. Przyjdź wkrótce.

834
00:43:28,321 --> 00:43:29,661
 OK, do zobaczenia ponownie.

835
00:43:31,239 --> 00:43:32,739
 Jak u Ciebie z Polakiem?

836
00:43:33,400 --> 00:43:34,574
 Jak możesz iść?

837
00:43:34,896 --> 00:43:36,516
 Spotykamy się 2-3 razy w roku.

838
00:43:36,596 --> 00:43:38,241
 Szczerze mówiąc, naprawdę podoba mi się ta dziewczyna.

839
00:43:38,266 --> 00:43:42,516
Być może, gdy poprowadzisz agencję, przeniesie się do Turcji.

840
00:43:42,891 --> 00:43:43,821
 Tata...

841
00:43:43,846 --> 00:43:46,466
 Dobra, dobra, jestem cicho.

842
00:43:46,996 --> 00:43:48,216
 Panie Azizie

843
00:43:48,241 --> 00:43:51,246
 Twój syn przybył. I znów wróciłem na dół.

844
00:43:51,246 --> 00:43:52,596
 Nie opowiadaj bzdur, Emre.

845
00:43:52,596 --> 00:43:54,266
 Szukam Cię wszędzie i teraz.

846
00:43:54,266 --> 00:43:55,966
 Potencjalni goście, musimy zwrócić na nich uwagę.

847
00:43:55,966 --> 00:43:57,266
 - To wszystko? - Jesteś gotowy.

848
00:43:57,266 --> 00:43:58,196
 dziękuję

849
00:43:58,196 --> 00:43:59,066
 chodźmy

850
00:44:01,096 --> 00:44:02,196
 Załóż smoking.

851
00:44:02,316 --> 00:44:03,046
 Czy to konieczne?

852
00:44:03,066 --> 00:44:05,046
 Posłuchaj mnie, nie kłóć się.

853
00:44:05,196 --> 00:44:07,016
 Wow, smoking, prawda?

854
00:44:09,016 --> 00:44:10,150
 Czy to jest moje?

855
00:44:39,016 --> 00:44:42,366
- Chłopaki, co robicie? Pan Aziz tam jest. Dlaczego przeprowadzasz ze mną wywiad? - Tak, tam?

856
00:44:42,366 --> 00:44:43,566
 Tak, teraz

857
00:44:46,266 --> 00:44:49,716
 Ceycey, moja siostra zachowuje się, jakbym nie istniał. Co będziemy robić, dokąd idziemy?

858
00:44:50,046 --> 00:44:53,416
 chodźmy. I wkrótce się zacznie. Nasze miejsce jest w czołówce sektora D.

859
00:44:53,416 --> 00:44:55,716
 OK, ale najpierw muszę iść do łazienki.

860
00:44:55,716 --> 00:44:57,096
 W takim razie będę tam.

861
00:44:57,121 --> 00:44:58,176
 OK

862
00:45:02,766 --> 00:45:05,196
 - Ceycey! Ceycey, dokąd idziesz? - Powiedz to.

863
00:45:05,316 --> 00:45:06,146
 Poszedłem do salonu.

864
00:45:06,146 --> 00:45:08,416
 Nasze miejsce jest po tej stronie. Pracownicy są w sektorze B.

865
00:45:08,441 --> 00:45:09,971
 - Czy to poważne? - Tak!

866
00:45:10,596 --> 00:45:12,667
Wygląda na to, że pomyliłem B z D.

867
00:45:12,696 --> 00:45:14,434
 Cóż, San nas znajdzie.

868
00:45:23,046 --> 00:45:24,946
 - Gdzie byłeś? - Brat!

869
00:45:26,316 --> 00:45:28,866
 - Jak się masz? - OK, cześć, prawniku Metin.

870
00:45:29,216 --> 00:45:31,938
 - Dobrze wyglądasz. - Ty też wyglądasz świetnie. Whoa, kiedy wróciłeś?

871
00:45:32,196 --> 00:45:33,896
 Zniknęłam w ciągu kilku dni.

872
00:45:34,316 --> 00:45:36,316
 Widzicie, typowe dla Kan.

873
00:45:55,466 --> 00:45:56,989
 Co za rzeczywistość.

874
00:45:57,246 --> 00:46:01,846
 Nieograniczona pasja, radość i radość...

875
00:46:01,871 --> 00:46:03,204
 Witam!

876
00:46:08,316 --> 00:46:09,666
 Tak, witaj!

877
00:46:14,396 --> 00:46:15,596
 Panie Azizie

878
00:46:18,646 --> 00:46:20,646
 Co tu robisz?

879
00:46:22,346 --> 00:46:24,219
 Zaproszeni są wszyscy zainteresowani biznesem.

880
00:46:24,596 --> 00:46:27,961
 A ja, jako właścicielka agencji, postanowiłam się pokazać.

881
00:46:29,246 --> 00:46:31,349
Tak, ale nie zapraszamy złodziei.

882
00:46:31,716 --> 00:46:32,763
 Ojciec

883
00:46:32,996 --> 00:46:34,115
 Po prostu uspokój się.

884
00:46:34,446 --> 00:46:36,176
 Drodzy przyjaciele, zostawcie nas.

885
00:46:36,416 --> 00:46:39,046
 Jest pan złodziejem, panie Aziz.

886
00:46:40,846 --> 00:46:45,516
 Zabrałeś moją dziewczynę, karierę i przyszłość, zniesławiłeś mnie.

887
00:46:47,316 --> 00:46:49,296
 Wystarczy, Aylin. Nie tutaj.

888
00:46:49,296 --> 00:46:51,166
 Co tu robisz?

889
00:46:51,166 --> 00:46:53,616
 Och, Derenie! Witaj kochanie! Jak się masz?

890
00:46:55,366 --> 00:46:57,032
 Mówimy o Tobie.

891
00:46:59,166 --> 00:47:02,496
 Gdy jestem zalogowany, Ty przeskakujesz ze stanowiska asystenta na stanowisko dyrektora.

892
00:47:03,596 --> 00:47:04,896
 Masz świetną okazję.

893
00:47:04,896 --> 00:47:07,366
 Aylin, powiedziałem, że wystarczy. Powiedziałeś wszystko, co chciałeś.

894
00:47:07,616 --> 00:47:08,966
 Aylin, co robisz?

895
00:47:09,996 --> 00:47:11,166
 chodźmy.

896
00:47:12,346 --> 00:47:13,417
Wkrótce

897
00:47:13,866 --> 00:47:15,413
 Ciebie też miło widzieć.

898
00:47:16,416 --> 00:47:19,216
 Nieważne. Postanowiłem uczcić swoje 40. urodziny.

899
00:47:22,296 --> 00:47:24,922
 Chociaż w tym tempie może to być twój ostatni rok.

900
00:47:33,666 --> 00:47:35,158
 Miłej zabawy!

901
00:47:41,846 --> 00:47:44,196
 Spójrz na niego. I już jesteśmy zaangażowani.

902
00:47:45,266 --> 00:47:46,746
 Wszyscy się na nas gapią.

903
00:47:47,146 --> 00:47:48,772
 Nie zwracaj uwagi, nie myśl o tym.

904
00:47:48,996 --> 00:47:50,884
 Proszę usiąść na swoim krześle. chodźmy

905
00:47:52,408 --> 00:47:54,495
 Stary, chodźmy do salonu, dobrze?

906
00:47:55,846 --> 00:47:57,966
 Ty też jesteś spokojny. Ojciec jest bardzo zdenerwowany. chodźmy

907
00:47:57,966 --> 00:47:59,648
 Nie zwracaj uwagi, zrelaksuj się.

908
00:47:59,746 --> 00:48:01,023
 Nie zwracaj uwagi.

909
00:48:08,966 --> 00:48:10,418
 Wspinaczka po schodach.

910
00:48:10,996 --> 00:48:12,154
 Radzę sobie dobrze

911
00:48:12,666 --> 00:48:13,975
Tak, Emre będzie ze mną.

912
00:48:14,846 --> 00:48:18,066
 Poza tym z góry wyglądam o wiele ładniej.

913
00:48:18,066 --> 00:48:19,232
 zobacz

914
00:48:19,941 --> 00:48:21,041
 Chodź, ja też pobiegnę, bracie.

915
00:48:21,066 --> 00:48:22,446
 No dalej, powodzenia.

916
00:48:46,416 --> 00:48:47,716
 Drogi gościu.

917
00:48:47,741 --> 00:48:51,821
 Cieszymy się, że jesteś dzisiaj wśród nas....

918
00:48:52,046 --> 00:48:54,768
 ...z okazji 40-lecia firmy.

919
00:49:00,266 --> 00:49:02,316
 Witaj Polaku, gdzie jesteś?

920
00:49:40,746 --> 00:49:42,816
 To nie jest sektor D?

921
00:50:33,196 --> 00:50:34,942
 Kogo teraz całuję?

922
00:50:44,446 --> 00:50:45,993
 Co za dziwny zapach.

923
00:50:46,546 --> 00:50:48,166
 Jak pole kwiatów.

924
00:51:17,366 --> 00:51:18,302
 Czy możesz?

925
00:51:19,316 --> 00:51:20,381
 Miłość

926
00:51:20,466 --> 00:51:22,516
 Trochę się spóźniłem, przepraszam.

927
00:51:24,566 --> 00:51:26,034
 Tak bardzo za tobą tęsknię.

928
00:51:27,416 --> 00:51:29,071
 Chodź, jest trochę ciemno, uważaj.

929
00:51:29,096 --> 00:51:30,766
 Nie widzę.

930
00:51:36,396 --> 00:51:38,141
Dobra wiadomość dla wszystkich kobiet!

931
00:51:38,166 --> 00:51:40,346
 Gdzie jesteś? Nie widzę cię

932
00:51:40,666 --> 00:51:42,621
 Podniosłem rękę. Moje ręce są w powietrzu.

933
00:51:42,646 --> 00:51:44,141
 - Moje ręce są w powietrzu. - Dobra.

934
00:51:44,166 --> 00:51:45,019
 OK

935
00:51:46,966 --> 00:51:48,396
 - Moja noga. - Przepraszam

936
00:51:49,334 --> 00:51:50,941
 Czy mógłbyś być trochę bardziej ostrożny?

937
00:51:50,966 --> 00:51:52,569
 Wybacz mi

938
00:51:56,466 --> 00:51:57,735
 Gdzie jesteś

939
00:51:57,796 --> 00:51:59,073
 Gdybym tylko wiedział.

940
00:52:06,246 --> 00:52:07,946
 Co robisz? Odłożyć słuchawkę.

941
00:52:30,966 --> 00:52:32,505
 Cóż, powiedzmy to samo.

942
00:52:45,946 --> 00:52:47,366
 Kochana kochanie.

943
00:52:47,666 --> 00:52:49,777
 Nie chcę żenić się z twoją córką!

944
00:52:50,366 --> 00:52:51,516
 Nie kocham go!

945
00:52:51,616 --> 00:52:52,696
 Kochasz

946
00:52:52,766 --> 00:52:54,746
 Kochasz, synu.

947
00:52:54,846 --> 00:52:55,746
 nie kocham!

948
00:52:56,096 --> 00:52:57,230
 nie kocham!

949
00:52:57,466 --> 00:52:59,386
 Powiedziałem, że ci się podoba!

950
00:52:59,866 --> 00:53:00,841
 Masz rację.

951
00:53:00,866 --> 00:53:01,666
 lubię

952
00:53:02,166 --> 00:53:03,483
 naprawdę kocham.

953
00:53:05,316 --> 00:53:06,966
Kochana kochanie.

954
00:53:14,516 --> 00:53:17,296
 – Może zanim pójdziemy do hotelu, moglibyśmy się napić? - Dobra.

955
00:53:17,346 --> 00:53:20,726
 Zaraz się przebiorę, nie podoba mi się ten smoking.

956
00:53:20,946 --> 00:53:22,846
 Wyglądasz na naprawdę dobrego w tym, ale to nie ma znaczenia.

957
00:53:22,871 --> 00:53:24,505
 - Idę na dół. - Dobra.

958
00:53:38,346 --> 00:53:40,020
 Co się stało. Szukasz kogoś?

959
00:53:40,696 --> 00:53:42,366
 Nie, po prostu widziałem.

960
00:53:42,866 --> 00:53:44,096
 Ceycey, przestań.

961
00:53:45,466 --> 00:53:48,569
 Czy ludzie, którzy przychodzą na to wydarzenie, są pracownikami firmy?

962
00:53:48,596 --> 00:53:53,496
 Cóż, większość z nich to przyjaciele Pak Aziza i ludzie, którzy z nim pracowali. Dlaczego

963
00:53:55,616 --> 00:53:57,489
 Nie mogę tego znaleźć.

964
00:53:57,946 --> 00:54:00,477
I ku mojemu gniewowi, wszyscy mają czarne buty.

965
00:54:01,296 --> 00:54:02,192
 Co?

966
00:54:03,316 --> 00:54:04,166
 Nie, nic

967
00:54:04,166 --> 00:54:05,216
 Chodź, idź do domu.

968
00:54:05,216 --> 00:54:08,316
 - Odpoczywaj, śpij dobrze. Dobry wieczór - Tobie również.

969
00:54:23,766 --> 00:54:24,797
 Móc!

970
00:54:25,596 --> 00:54:27,929
 Szukam ciebie. Możesz dać mi dwie minuty?

971
00:54:28,296 --> 00:54:29,764
 Tak, oczywiście

972
00:54:31,066 --> 00:54:33,066
 Nie wiem, czy mówię, czy nie...

973
00:54:33,796 --> 00:54:34,867
 Rodzeństwo

974
00:54:35,116 --> 00:54:38,131
 Jeśli powiem, będą problemy, jeśli nie powiem, będą problemy.

975
00:54:38,266 --> 00:54:39,821
 Metin Co się stało, bracie? Co to jest?

976
00:54:41,046 --> 00:54:44,216
 Bracie, jestem prawnikiem twojego ojca, mamy pewne tajemnice, prawda?

977
00:54:44,496 --> 00:54:45,971
 To nie jest łatwe.

978
00:54:45,996 --> 00:54:46,932
 Metin!

979
00:54:49,766 --> 00:54:50,758
 Rodzeństwo ...

980
00:54:51,416 --> 00:54:53,042
Twój ojciec jutro wyjeżdża.

981
00:54:53,196 --> 00:54:55,370
 - Po drodze rejs morski. - Tak

982
00:54:55,466 --> 00:54:57,585
 Tak naprawdę nawet nie pojechał nad Morze Śródziemne.

983
00:54:57,646 --> 00:54:59,233
 Jak to jest? Gdzie ona idzie?

984
00:55:00,466 --> 00:55:01,656
 leczyć.

985
00:55:03,646 --> 00:55:05,366
 Co masz na myśli: Jakie leczenie?

986
00:55:05,866 --> 00:55:06,846
 Nie martw się.

987
00:55:06,871 --> 00:55:11,366
 Twój tata wyjeżdża jutro rano i nie zobaczysz go długo, więc chciałem ci dzisiaj powiedzieć.

988
00:55:11,546 --> 00:55:14,315
 Metin, na litość boską! Szczerze mówiąc, mów bezpośrednio.

989
00:55:14,546 --> 00:55:16,466
 Ma infekcję płuc.

990
00:55:16,546 --> 00:55:20,666
 Jest w złym stanie, ale zaopiekują się nim, dobrze?

991
00:55:23,396 --> 00:55:25,196
 Czy, proszę, wybacz mi, bracie ...

992
00:55:25,516 --> 00:55:27,496
Mówię wszystko bez ogródek.

993
00:55:27,646 --> 00:55:29,376
 Gdzie jest leczenie?

994
00:55:30,396 --> 00:55:31,451
 Na Kubie

995
00:55:31,766 --> 00:55:33,392
 Mają tam najlepsze leczenie.

996
00:55:36,146 --> 00:55:37,746
 - Tak, mogę. - Nie wierzę.

997
00:55:38,716 --> 00:55:39,620
 Móc.

998
00:55:39,846 --> 00:55:43,216
 Słuchaj, on chce dokończyć leczenie, więc ty i Emre nic nie wiecie.

999
00:55:43,496 --> 00:55:45,456
 Początkowo nie zwrócił na to uwagi.

1000
00:55:45,646 --> 00:55:48,566
 Stopniowo jednak pojawiały się trudności w oddychaniu.

1001
00:55:48,616 --> 00:55:51,496
 A lekarze zalecają morskie powietrze.

1002
00:55:51,646 --> 00:55:54,496
 I dlatego teraz popłynie najpierw do Włoch, a potem na Kubę.

1003
00:55:56,066 --> 00:55:57,671
 Cóż, zobaczę się z ojcem

1004
00:55:57,696 --> 00:55:58,664
 Może.

1005
00:55:58,866 --> 00:56:01,421
 Słuchaj, nic nikomu nie mów.

1006
00:56:01,546 --> 00:56:04,016
Ojciec ostrzegł go, że nie chce, żeby ktokolwiek się o tym dowiedział.

1007
00:56:05,066 --> 00:56:06,816
 A zwłaszcza twój brat, Emre.

1008
00:56:07,216 --> 00:56:09,146
 - Nie chce, żeby ktokolwiek wiedział. - W porządku, Metinie!

1009
00:56:09,171 --> 00:56:10,991
 OK, rozumiem.

1010
00:56:11,146 --> 00:56:12,966
 Najpierw muszę zadzwonić do mojej sekretarki.

1011
00:56:13,046 --> 00:56:14,593
 Porozmawiam z tobą później, dobrze?

1012
00:56:35,396 --> 00:56:37,416
 Przez jakiś czas byłem niedostępny.

1013
00:56:37,496 --> 00:56:39,021
 Nadal nie wiem co robić.

1014
00:56:39,046 --> 00:56:41,096
 Niestety, wydarzyło się coś nieoczekiwanego.

1015
00:56:44,946 --> 00:56:46,796
 - Dobranoc. - Dobranoc.

1016
00:56:48,046 --> 00:56:50,196
 Jest sprawa, którą muszę rozwiązać.

1017
00:56:50,346 --> 00:56:53,166
 Zamknę biuro, możemy znaleźć inną pracę dla pracowników.

1018
00:56:53,166 --> 00:56:54,996
Ale jakoś to rozwiążę.

1019
00:56:54,996 --> 00:56:57,216
 Jeśli masz jakieś pytania, prześlij je do mnie. Dobra?

1020
00:57:01,546 --> 00:57:03,016
 Sanem! Chodź

1021
00:57:03,396 --> 00:57:04,366
 idę

1022
00:57:16,396 --> 00:57:17,507
 Tato, wszystko w porządku?

1023
00:57:17,696 --> 00:57:18,921
 Jesteśmy nieszczęśliwi, synu.

1024
00:57:18,946 --> 00:57:20,216
 Nie honorowe.

1025
00:57:26,646 --> 00:57:27,709
 chodźmy

1026
00:57:34,566 --> 00:57:36,966
 Wszyscy pytają o agencję Aylin.

1027
00:57:37,841 --> 00:57:39,121
 Ukradli pomysł?

1028
00:57:39,146 --> 00:57:40,816
 A może to my ich okradliśmy.

1029
00:57:41,416 --> 00:57:42,916
 Było wokół tego szumu.

1030
00:57:46,466 --> 00:57:48,981
 Czy to ja zasługuję na to, żeby zobaczyć ten dzień?

1031
00:57:55,346 --> 00:57:56,491
 Bądź ostrożny.

1032
00:57:56,516 --> 00:57:58,793
 Dziękuję bardzo. Twoje przybycie to wielki zaszczyt.

1033
00:58:00,396 --> 00:58:02,371
 Mam nadzieję, że nasze następne spotkanie będzie dłuższe.

1034
00:58:02,396 --> 00:58:04,216
 Zobaczymy. Do zobaczenia ponownie.

1035
00:58:16,496 --> 00:58:18,107
Kochanie, szukasz kogoś?

1036
00:58:18,666 --> 00:58:19,491
 Nie.

1037
00:58:19,516 --> 00:58:20,816
 Pojedziemy do hotelu?

1038
00:58:22,646 --> 00:58:23,796
 Mój ojciec...

1039
00:58:24,696 --> 00:58:26,116
 Jutro pojedzie.

1040
00:58:27,016 --> 00:58:27,891
 Dobry.

1041
00:58:27,916 --> 00:58:29,196
 Więc idź dalej.

1042
00:58:30,946 --> 00:58:32,406
 Nie jesteś zły, prawda?

1043
00:58:33,666 --> 00:58:35,300
 Czy kiedykolwiek byłem na ciebie zły?

1044
00:58:35,966 --> 00:58:37,966
 Móc. OK

1045
00:58:38,346 --> 00:58:39,941
 Jutro przyjdę do Ciebie.

1046
00:58:40,746 --> 00:58:42,796
 Jutro polecę o szóstej.

1047
00:58:43,566 --> 00:58:44,796
 Następnym razem

1048
00:59:18,666 --> 00:59:20,096
 Bracie, zapytam cię o coś.

1049
00:59:20,646 --> 00:59:23,296
 Czy masz jakichś znajomych w brodatej firmie?

1050
00:59:23,296 --> 00:59:24,597
 Z brodą?

1051
00:59:25,196 --> 00:59:27,416
 O jakich bzdurach mówisz, San?

1052
00:59:27,516 --> 00:59:30,466
 Tak, znowu opowiadam bzdury. Nawet nie mogę cię o to zapytać.

1053
00:59:43,616 --> 00:59:44,416
 Kogo całujesz?

1054
00:59:44,416 --> 00:59:44,966
 Gdy?

1055
00:59:44,966 --> 00:59:45,871
Gdzie?

1056
00:59:45,896 --> 00:59:47,016
 Twój telefon komórkowy nie działa.

1057
00:59:47,016 --> 00:59:49,071
 Twój telefon nadal nie działa. <i> Ayhan zadzwonił. </i>

1058
00:59:49,096 --> 00:59:50,141
 Ayhan?

1059
00:59:50,166 --> 00:59:52,158
 Dziewczyna, którą całowałeś!

1060
00:59:52,266 --> 00:59:53,416
 nie wiem

1061
00:59:53,416 --> 00:59:54,496
 Jak możesz nie wiedzieć?

1062
00:59:54,546 --> 00:59:56,466
 Nie wiem. nie widziałem.

1063
00:59:57,766 --> 00:59:59,816
 Zadzwonię do ciebie, kiedy będę w domu. OK, do widzenia.

1064
01:00:00,396 --> 01:00:01,848
 Nie waż się rozłączać!

1065
01:00:02,596 --> 01:00:03,446
 Rozłącza się.

1066
01:00:03,446 --> 01:00:06,616
 Zaczynam szaleć. Przysięgam, zwariuję.

1067
01:00:06,616 --> 01:00:08,196
 Co robisz?

1068
01:00:08,196 --> 01:00:11,466
 Co? Pamiętasz mnie? Uciekałeś ode mnie całą noc.

1069
01:00:11,466 --> 01:00:12,823
 Nie zmieniaj tematu!

1070
01:00:13,296 --> 01:00:15,416
 Jaki jest twój sekret z Ayhanem? Daj mi znać

1071
01:00:15,441 --> 01:00:16,591
 W porządku, mówię?

1072
01:00:16,616 --> 01:00:18,466
Naprawdę mnie pytasz?

1073
01:00:18,466 --> 01:00:19,866
 Spójrz tylko na to spojrzenie.

1074
01:00:19,946 --> 01:00:21,916
 Identyczna jak nasza mama.

1075
01:00:22,766 --> 01:00:27,616
 Nie, bracie, nie proszę cię, żebyś zrobił z siebie głupca. Chcę po prostu wiedzieć, dlatego pytam.

1076
01:00:28,046 --> 01:00:30,996
 Jaki sekret masz do Ayhan? Daj mi znać

1077
01:00:31,596 --> 01:00:33,619
 To nie działa, nadal wypowiadasz się z lekkim oskarżeniem.

1078
01:00:34,296 --> 01:00:35,573
 To nie zadziałało, prawda?

1079
01:00:37,016 --> 01:00:39,416
 A teraz, jeśli nie chcesz rozmawiać, nie mów.

1080
01:00:40,046 --> 01:00:41,816
 To musi być znowu coś szalonego.

1081
01:00:44,016 --> 01:00:45,190
 Tak

1082
01:00:45,766 --> 01:00:47,222
 Szalony

1083
01:00:56,496 --> 01:00:58,146
 Kochanie, witaj!

1084
01:00:59,066 --> 01:01:00,346
 Aylin? Co robisz

1085
01:01:00,516 --> 01:01:02,666
Co zrobiłem? - Co tam robisz?

1086
01:01:03,046 --> 01:01:04,796
 Nie wiem, chcę po prostu tam być.

1087
01:01:04,796 --> 01:01:06,796
 Narażasz nas na wielkie ryzyko za darmo.

1088
01:01:06,916 --> 01:01:07,516
 My!

1089
01:01:08,346 --> 01:01:10,016
 Przyjdź, porozmawiamy w domu.

1090
01:01:21,296 --> 01:01:23,896
 Właściwie, wiesz, co chcę zrobić?

1091
01:01:24,496 --> 01:01:26,416
 Powiedz tacie, że się nie rozdzielamy.

1092
01:01:26,416 --> 01:01:27,866
 Że nadal jesteśmy razem.

1093
01:01:32,946 --> 01:01:38,496
 Zabrania mi pracować, nie pozwala nam się pobrać. Zrujnował mi życie.

1094
01:01:39,016 --> 01:01:40,516
 On mnie nienawidzi!

1095
01:01:41,266 --> 01:01:42,716
 On cię nie nienawidzi.

1096
01:01:52,566 --> 01:01:53,716
 Co jest z tobą nie tak?

1097
01:01:55,966 --> 01:01:57,466
 Czy jest Ci przykro?

1098
01:01:59,246 --> 01:02:01,396
 Może nie chcesz już ze mną być?

1099
01:02:03,546 --> 01:02:05,096
 Chcę przede wszystkim.

1100
01:02:05,816 --> 01:02:08,396
Ukradłem klientów mojemu ojcu. Czy znasz to?

1101
01:02:08,496 --> 01:02:09,896
 I przez kogo to zrobiłem? Dla ciebie

1102
01:02:10,466 --> 01:02:12,496
 Co jeszcze mam zrobić, żeby Cię przekonać?

1103
01:02:12,746 --> 01:02:16,266
 Od miesięcy proszę cię, żebyś zwolnił tempo i współpracował ze mną, ale tego nie zrobiłeś.

1104
01:02:16,716 --> 01:02:17,466
 Nie mogę.

1105
01:02:18,596 --> 01:02:22,316
 Ponieważ mój ojciec zostawił mi agenta.

1106
01:02:23,446 --> 01:02:25,366
 Co? Czy mówisz poważnie?

1107
01:02:25,366 --> 01:02:27,946
 Tak, mój tata nie chce już pracować.

1108
01:02:28,371 --> 01:02:31,591
 Będę odpowiedzialny za firmę i sam ją załatwię.

1109
01:02:31,616 --> 01:02:33,966
 Jestem już moim głównym agentem.

1110
01:02:34,196 --> 01:02:35,366
 Zawsze bujasz się w chmurach.

1111
01:02:36,446 --> 01:02:39,596
Nawet jeśli twój ojciec przejdzie na emeryturę, nie pozwoli mi przekroczyć progu swojego biznesu.

1112
01:02:40,196 --> 01:02:44,466
 Zaufaj mi. Z czasem wszystko będzie OK.

1113
01:02:51,916 --> 01:02:53,296
 Twój kochanek będzie szefem.

1114
01:02:53,696 --> 01:02:55,466
 To idealne rozwiązanie, jeśli jesteś szefem.

1115
01:02:55,716 --> 01:02:56,696
 Czy to prawda?

1116
01:02:56,946 --> 01:02:57,646
 Tak

1117
01:02:58,766 --> 01:03:00,566
 Mam dla Ciebie jeszcze jedną niespodziankę.

1118
01:03:00,746 --> 01:03:02,466
 - Co? - Później.

1119
01:03:02,466 --> 01:03:03,966
 - Teraz - Później.

1120
01:03:03,966 --> 01:03:04,946
 Teraz

1121
01:03:05,296 --> 01:03:06,366
 Później

1122
01:03:32,496 --> 01:03:34,416
 Straciłem rozum. Gdzie jesteś

1123
01:03:34,416 --> 01:03:37,246
 Gdzie jesteś? Wyskoczyłem przez okno! Nie mogę tego znieść, nadchodzę! Gdzie byłeś?

1124
01:03:37,246 --> 01:03:38,946
 Co to jest... Ja tu umieram!

1125
01:03:38,946 --> 01:03:40,516
 Umieram z ciekawości!

1126
01:03:40,516 --> 01:03:44,646
Zostawiam cię samą na kilka minut. Dostajesz pracę i całujesz. Nie wiem, co to za praca.

1127
01:03:44,646 --> 01:03:49,146
 Co to za praca, w której się całujesz? Umrę tu z ciekawości! Co robisz?

1128
01:03:49,146 --> 01:03:50,416
 Kim ona jest? Kogo całujesz?

1129
01:03:50,416 --> 01:03:52,146
 Powiedz mi wszystko!

1130
01:03:53,296 --> 01:03:54,216
 Nie znam go.

1131
01:03:54,596 --> 01:03:55,466
 Nie znasz go?

1132
01:03:56,566 --> 01:03:59,546
 Czekaj, spójrz na mnie, może pocałował cię wbrew twojej woli?

1133
01:04:00,016 --> 01:04:01,166
 Nie kochaj

1134
01:04:02,166 --> 01:04:03,266
 To był wypadek.

1135
01:04:04,346 --> 01:04:05,266
 Naprawdę...

1136
01:04:06,316 --> 01:04:10,066
 Naprawdę się starzeję, kiedy próbuję cię zrozumieć.

1137
01:04:11,796 --> 01:04:12,596
 Ayhan

1138
01:04:13,516 --> 01:04:17,046
 Zaczęłam pracować w agencji, w której pracowała moja siostra.

1139
01:04:17,046 --> 01:04:19,946
Wiem to! Gratulacje! Chodź tutaj!

1140
01:04:20,346 --> 01:04:22,446
 Opowiedz mi szczegóły, szczegóły. Jak to wszystko się zaczęło?

1141
01:04:22,446 --> 01:04:23,916
 Zapomnij o tym teraz.

1142
01:04:24,496 --> 01:04:26,946
 Świętują 40-lecie firmy. Czy rozumiesz?

1143
01:04:27,066 --> 01:04:29,816
 Poszedłem do salonu, ale pomyliłem się co do wejścia...

1144
01:04:30,116 --> 01:04:32,046
 Jest ciemno, nie widzimy się.

1145
01:04:32,146 --> 01:04:34,046
 Na pewno wziął mnie za kogoś innego.

1146
01:04:34,046 --> 01:04:36,466
 Pocałował mnie. A potem stamtąd uciekłem.

1147
01:04:36,746 --> 01:04:38,466
 - Ale, ale?

1148
01:04:39,216 --> 01:04:41,296
 Nie wiem, to takie dziwne.

1149
01:04:41,466 --> 01:04:44,916
 Zamarłam, przestałam oddychać, nie czułam podłoża, po którym stąpam.

1150
01:04:44,916 --> 01:04:46,096
Nadal jestem w tym samym stanie.

1151
01:04:46,696 --> 01:04:48,566
 Allahu, Allahu!

1152
01:04:48,846 --> 01:04:51,166
 A jak myślisz, kto to jest? Ktoś pracuje?

1153
01:04:51,316 --> 01:04:54,366
 Przysięgam, to może być ktoś, kto pracuje z panem Azizem.

1154
01:04:54,366 --> 01:04:57,266
 Nie widziałem, było tak ciemno. Właśnie widziałem buty.

1155
01:04:58,216 --> 01:05:00,246
 Ma bardzo eleganckie czarne buty.

1156
01:05:00,366 --> 01:05:02,146
 Ma bardzo eleganckie czarne buty.

1157
01:05:02,171 --> 01:05:02,941
 Poczekaj chwilę...

1158
01:05:03,596 --> 01:05:06,496
 Nie mogliśmy znaleźć butów, ale...

1159
01:05:06,496 --> 01:05:09,516
 Jeśli nosi stylowe buty, ma na sobie garnitur.

1160
01:05:09,516 --> 01:05:11,496
 Oznacza to, że musi mieć wpływ, prawda?

1161
01:05:12,066 --> 01:05:12,896
 nie wiem

1162
01:05:13,316 --> 01:05:14,416
 Jest duży.

1163
01:05:14,846 --> 01:05:17,266
 Dotknął mojej dłoni. Oczywiście przez pomyłkę.

1164
01:05:17,796 --> 01:05:19,066
I ma brodę.

1165
01:05:19,196 --> 01:05:20,046
 Czy on ma brodę?

1166
01:05:20,046 --> 01:05:23,866
 Brody, brody, brody… Teraz każdy ma brodę.

1167
01:05:24,116 --> 01:05:27,096
 Nie pamiętasz innych szczegółów? Nie mam pomysłu?

1168
01:05:27,366 --> 01:05:28,516
 Poczekaj, pomyślę.

1169
01:05:51,066 --> 01:05:51,696
 Jesteśmy tutaj

1170
01:05:51,696 --> 01:05:55,766
 Słuchaj, jesteśmy w twoim pokoju. Ty i ja. Jesteśmy tutaj

1171
01:05:55,916 --> 01:05:56,866
 Daj mi znać

1172
01:05:59,296 --> 01:06:01,616
 Dziewczyno, czy jestem zakochany?

1173
01:06:01,916 --> 01:06:05,796
 Czy to jest jak miłość? Jeśli nie miłość, to co nią jest?

1174
01:06:06,116 --> 01:06:07,796
 Nie wiem co myśleć.

1175
01:06:07,796 --> 01:06:10,116
 Ja też nie wiem. Nie jestem ekspertem w tej dziedzinie.

1176
01:06:10,546 --> 01:06:14,666
 Powiem ci coś. Musimy znaleźć dla niego przezwisko.

1177
01:06:14,666 --> 01:06:17,666
Co to jest? Mówiłaś, że był duży i brodaty.

1178
01:06:17,666 --> 01:06:20,596
 Pamiętacie Brutusa z Pompejów? Musimy go tak nazywać.

1179
01:06:23,666 --> 01:06:24,716
 Poczekaj, pomyślę o tym przez chwilę.

1180
01:06:36,146 --> 01:06:37,466
 Niech będzie albatrosem.

1181
01:06:37,466 --> 01:06:38,116
 Kto

1182
01:06:38,566 --> 01:06:40,546
 Nazwę go Albatrosem.

1183
01:06:40,546 --> 01:06:44,416
 Właściwie znowu mówisz do mnie trudnymi słowami.

1184
01:06:45,146 --> 01:06:46,866
 Co znaczy albatros?

1185
01:06:47,516 --> 01:06:48,496
 Ptak.

1186
01:06:49,888 --> 01:06:54,958
 Można to zobaczyć na Galapagos. Ptaki te latają wzdłuż oceanów.

1187
01:06:55,016 --> 01:06:56,416
 Jaki piękny ptak.

1188
01:07:01,666 --> 01:07:04,546
 Spędzają 90% swojego życia latając.

1189
01:07:04,916 --> 01:07:08,466
 Ma bardzo piękne i duże skrzydła.

1190
01:07:09,616 --> 01:07:11,596
Potrafi długo latać w powietrzu.

1191
01:07:12,416 --> 01:07:14,046
 Żadnych składanych skrzydeł przez cały ten czas.

1192
01:07:15,496 --> 01:07:17,616
 Żadnych godzin, żadnych dni.

1193
01:07:18,416 --> 01:07:19,866
 Ale z biegiem lat.

1194
01:07:20,316 --> 01:07:21,866
 Jaki piękny ptak.

1195
01:07:23,666 --> 01:07:28,096
 Przybył na Galapagos tylko po to, żeby coś zjeść i założyć rodzinę.

1196
01:07:29,516 --> 01:07:31,046
 Jest także jednym z niewielu samców ptaków ...

1197
01:07:31,916 --> 01:07:34,316
 ...który wybiera tylko jednego partnera...

1198
01:07:34,646 --> 01:07:36,016
 I całe życie...

1199
01:07:36,216 --> 01:07:37,746
 ...spędzała czas z tą parą.

1200
01:07:38,566 --> 01:07:39,966
 Lecą razem, poruszają się razem...

1201
01:07:40,266 --> 01:07:42,096
 I życie.

1202
01:07:59,316 --> 01:08:00,396
 Tato, co to jest?

1203
01:08:01,388 --> 01:08:03,086
 Co to za leki?

1204
01:08:04,016 --> 01:08:05,646
 To nie jest ważne.

1205
01:08:05,966 --> 01:08:07,196
 Lekarstwo na starość.

1206
01:08:07,566 --> 01:08:08,466
 Dobra

1207
01:08:09,046 --> 01:08:10,946
Chodź, pójdziemy do ogrodu.

1208
01:08:15,216 --> 01:08:16,666
 Dobrze się spisałeś.

1209
01:08:17,966 --> 01:08:20,916
 Powiedziałeś, że nie przyjdę i przyszedłem. Zaskoczyłem wszystkich, prawda?

1210
01:08:21,746 --> 01:08:22,616
 Brat Rifat

1211
01:08:24,145 --> 01:08:27,265
 Dobry wieczór, panie Rifat. – Nie jesteś zmęczony, bracie? Wyjdź teraz

1212
01:08:27,616 --> 01:08:29,246
 Jeśli będzie trzeba, skończę.

1213
01:08:30,515 --> 01:08:31,915
 Czy potrzebujesz czegoś?

1214
01:08:31,916 --> 01:08:33,416
 Nie, dziękuję

1215
01:08:33,816 --> 01:08:35,746
 - Dobry wieczór, niech Allah obdarzy Cię pokojem. - Dobranoc.

1216
01:08:42,446 --> 01:08:44,516
 Tato, wszystko w porządku? Wyglądasz na zmęczonego.

1217
01:08:44,796 --> 01:08:45,946
 Jestem zmęczony.

1218
01:09:01,316 --> 01:09:02,066
 Ojciec

1219
01:09:03,246 --> 01:09:05,366
 Chciałbym wyruszyć z Tobą w tę podróż statkiem wycieczkowym.

1220
01:09:05,366 --> 01:09:07,416
Spędzimy razem czas jako ojciec i syn. Co powiesz?

1221
01:09:07,966 --> 01:09:09,096
 To byłoby wspaniałe.

1222
01:09:09,515 --> 01:09:12,815
 Ale dużo myślałem o tym, co się dzisiaj wydarzyło.

1223
01:09:13,466 --> 01:09:15,294
 Nie mogę zostawić firmy poza kontrolą.

1224
01:09:15,765 --> 01:09:17,265
 nie odpocznę.

1225
01:09:17,645 --> 01:09:20,495
 Tato, nie możesz. Musisz iść. Czy takie okazje zdarzają się często?

1226
01:09:20,746 --> 01:09:21,496
 I jest Emre.

1227
01:09:25,946 --> 01:09:28,266
 Synu, ile razy ci mówiłem.

1228
01:09:28,696 --> 01:09:30,546
 Emre nie poradzi sobie z tą pracą.

1229
01:09:31,265 --> 01:09:32,865
 Brak mu kreatywności.

1230
01:09:33,116 --> 01:09:36,516
 Nie ma zdolności do prowadzenia działalności gospodarczej.

1231
01:09:40,645 --> 01:09:42,745
 Budowałem tę agencję przez 40 lat.

1232
01:09:43,816 --> 01:09:45,296
 Nie mogę tego tak po prostu zostawić i odejść.

1233
01:09:45,866 --> 01:09:47,016
Moje sumienie na to nie pozwala.

1234
01:09:48,515 --> 01:09:50,695
 Zostanę tu, dopóki nie wrócisz, tato.

1235
01:09:51,216 --> 01:09:52,596
 Nie możesz tego zrobić.

1236
01:09:53,566 --> 01:09:55,196
 Ty też masz swój biznes, synu.

1237
01:09:55,666 --> 01:09:59,416
 Masz rację. Rozpocząłeś bardzo ważny projekt.

1238
01:09:59,696 --> 01:10:02,566
 Nie mogę cię o to zapytać. Nie mogę.

1239
01:10:02,566 --> 01:10:05,846
 Tato, to nie ma znaczenia. Nie martw się. Odłożę projekt na kilka miesięcy.

1240
01:10:06,416 --> 01:10:08,816
 Tak, i znajdę tych szpiegów, dopóki nie wrócisz. Nie martw się.

1241
01:10:10,046 --> 01:10:11,366
 Naprawdę zamierzasz to zrobić?

1242
01:10:11,366 --> 01:10:12,596
 Oczywiście, że tak. A dlaczego nie?

1243
01:10:13,466 --> 01:10:15,766
 Mój ojciec po raz pierwszy od 40 lat będzie odpoczywał.

1244
01:10:16,066 --> 01:10:18,146
Tylko nie wracaj wcześniej niż za trzy miesiące. Obiecujesz?

1245
01:10:19,096 --> 01:10:20,166
 Obiecuję

1246
01:10:21,946 --> 01:10:22,716
 Zobacz...

1247
01:10:23,596 --> 01:10:25,416
 Pracowałeś w tej firmie wiele lat.

1248
01:10:25,416 --> 01:10:28,246
 Znasz tę agencję, jesteś bardzo kreatywną osobą.

1249
01:10:28,546 --> 01:10:30,396
 I do tego praktyczny.

1250
01:10:30,996 --> 01:10:34,116
 Masz wszystko, czego potrzebuje lider.

1251
01:10:35,166 --> 01:10:37,396
 I nie powiedziałem ci tego, bo jesteś moim synem.

1252
01:10:50,816 --> 01:10:52,116
 - Tata. - Ach...

1253
01:10:52,916 --> 01:10:54,116
 Idź spać.

1254
01:10:54,246 --> 01:10:55,216
 Spróbuj odpocząć, dobrze?

1255
01:10:55,346 --> 01:10:56,416
 Pozostań silny.

1256
01:10:59,516 --> 01:11:00,346
 chodźmy

1257
01:11:08,816 --> 01:11:10,116
 Życzę dobrej nocy, ojcze.

1258
01:11:10,266 --> 01:11:11,296
 Ty też synu

1259
01:12:05,296 --> 01:12:06,066
 matka

1260
01:12:07,366 --> 01:12:09,746
 Dlaczego umyłeś okna tak wcześnie?

1261
01:12:12,966 --> 01:12:13,716
 matka

1262
01:12:14,996 --> 01:12:17,766
Bo dziś przyjdzie rodzina Muzafferów i poprosi o twoją rękę, moja córko.

1263
01:12:17,996 --> 01:12:21,696
 Sprawdzą, czy wszędzie nie ma kurzu.

1264
01:12:21,696 --> 01:12:23,266
 Mamo, rozmawialiśmy o tym.

1265
01:12:23,266 --> 01:12:25,816
 Mówisz praca albo małżeństwo. Znalazłem pracę, czego jeszcze chcesz?

1266
01:12:25,816 --> 01:12:27,166
 Dałem ci miesiąc, moja córko.

1267
01:12:27,996 --> 01:12:29,796
 Nie uchronisz się od pracy choćby przez jeden dzień.

1268
01:12:29,916 --> 01:12:31,266
 Dajemy słowo.

1269
01:12:31,496 --> 01:12:33,846
 Lepiej mieć wróbla w jednej ręce niż gołębia na dachu.

1270
01:12:34,196 --> 01:12:35,496
 To tak, jakbyśmy mieli kolejkę kandydatów.

1271
01:12:36,716 --> 01:12:37,216
 Ojciec?

1272
01:12:37,246 --> 01:12:39,666
 Tak, biegnij do ojca! Biegnij szybko!

1273
01:12:43,866 --> 01:12:44,796
 Dobry dzień

1274
01:12:45,116 --> 01:12:47,746
Tato, dlaczego wstałeś tak wcześnie? Otworzę sklep.

1275
01:12:47,746 --> 01:12:49,246
 To niemożliwe, moja droga.

1276
01:12:49,246 --> 01:12:51,316
 Pracuj i sprzedawaj - to niemożliwe. Otworzę sklep.

1277
01:12:51,391 --> 01:12:53,391
 Jesteś najsłodszym ojcem na świecie.

1278
01:12:53,416 --> 01:12:55,416
 A ty jesteś najsłodszą księżniczką na świecie.

1279
01:12:55,996 --> 01:12:56,666
 Mój jedyny.

1280
01:12:58,096 --> 01:13:00,146
 Tylko ty mnie rozumiesz.

1281
01:13:00,246 --> 01:13:01,816
 Jak to możliwe, że to dziewczyny?

1282
01:13:02,616 --> 01:13:04,166
 Zawsze jesteś wyjątkowy.

1283
01:13:04,396 --> 01:13:04,866
 Zawsze.

1284
01:13:07,246 --> 01:13:09,946
 Słuchajcie, jeśli ktoś tego nie zauważy...

1285
01:13:10,046 --> 01:13:13,116
 ... to nie znaczy, że jesteś mniej wartościowy, ok?

1286
01:13:13,596 --> 01:13:15,766
 Ale najpierw musisz nauczyć się szanować siebie.

1287
01:13:17,446 --> 01:13:18,166
 OK

1288
01:13:19,346 --> 01:13:20,916
 Będę ciężko pracować.

1289
01:13:21,616 --> 01:13:23,846
Właśnie zajmuję się Zebercetem, tato.

1290
01:13:23,846 --> 01:13:26,996
 Naprawdę nie chcę wychodzić za mąż. Rozwiąż ten problem.

1291
01:13:27,496 --> 01:13:28,396
 To niemożliwe, córko.

1292
01:13:28,696 --> 01:13:29,866
 Na koniec dajemy słowo.

1293
01:13:30,146 --> 01:13:31,866
 Nie możesz tego anulować.

1294
01:13:31,966 --> 01:13:33,516
 Dlatego dotrzymamy słowa.

1295
01:13:33,596 --> 01:13:36,696
 Poza tym lepiej mieć wróbla w jednej ręce niż gołębicę na dachu.

1296
01:13:36,766 --> 01:13:39,496
 Teraz mama powie ci, co powiedzieć tatusiu?

1297
01:13:39,796 --> 01:13:40,896
 Jak myślisz?

1298
01:13:41,796 --> 01:13:44,366
 Mój świat się wali, a ty sobie ze mnie drwisz.

1299
01:13:45,616 --> 01:13:46,716
 Chodź, zjedz śniadanie.

1300
01:13:46,716 --> 01:13:47,316
 Chodź

1301
01:13:52,796 --> 01:13:55,866
 Umieść torbę w dolnej komorze.

1302
01:14:21,216 --> 01:14:22,166
 dziękuję

1303
01:14:23,016 --> 01:14:24,166
 Dla wszystkich

1304
01:14:41,266 --> 01:14:45,166
Emre, nie wróciłeś wczoraj do domu, więc nie możemy rozmawiać.

1305
01:14:46,316 --> 01:14:49,546
 Kiedy odejdę, Can przejmie agencję.

1306
01:14:50,746 --> 01:14:51,546
 Brat?

1307
01:14:52,716 --> 01:14:54,216
 Nie wyjeżdżasz za dwa dni?

1308
01:14:57,846 --> 01:14:59,766
 Zostanę, dopóki mój ojciec nie wróci.

1309
01:15:00,866 --> 01:15:02,816
 Podjąłeś decyzję.

1310
01:15:02,966 --> 01:15:04,196
 Mam coś do powiedzenia?

1311
01:15:04,196 --> 01:15:05,266
 Przesadzasz.

1312
01:15:05,266 --> 01:15:08,066
 Kiedy wczoraj rozmawialiśmy, nie było cię w domu. Co zrobimy, przefaksujemy Cię?

1313
01:15:08,216 --> 01:15:12,796
 Synu, zamiast się ze sobą kłócić, najpierw spróbuj odnaleźć tych szpiegów.

1314
01:15:15,466 --> 01:15:16,466
 Kocham was

1315
01:15:25,596 --> 01:15:27,146
 Przynieś mi tego robaka.

1316
01:15:43,496 --> 01:15:44,666
 Chodź, napijemy się tam herbaty.

1317
01:15:46,516 --> 01:15:47,146
 Dobra

1318
01:15:53,696 --> 01:15:55,346
Dzień dobry księżniczko!

1319
01:15:55,946 --> 01:15:56,796
 Zeberceta?

1320
01:15:56,796 --> 01:15:58,466
 Co to jest Zebercet? Nie jest ci wstyd, San?

1321
01:15:58,466 --> 01:15:59,666
 Nazywam się Muzaffer.

1322
01:15:59,746 --> 01:16:03,446
 Szykuję się od wczoraj i przyjdę bo dziś wieczorem mamy ceremonię zaręczynową.

1323
01:16:03,546 --> 01:16:04,596
 A co ze mną?

1324
01:16:05,266 --> 01:16:07,596
 Czy od ostatniej nocy byłeś całkowicie gotowy?

1325
01:16:07,846 --> 01:16:09,116
 będę płakać

1326
01:16:09,116 --> 01:16:12,766
 Nie! Dlaczego nie płaczesz, San, nie mogę tego znieść.

1327
01:16:12,846 --> 01:16:14,046
 Powiedziałem „mój San”, ale…

1328
01:16:14,116 --> 01:16:14,896
 Nie mów tego.

1329
01:16:15,346 --> 01:16:16,816
 Będziemy poniżani w każdej dzielnicy.

1330
01:16:16,816 --> 01:16:18,116
 Proszę iść do swojego domu. Iść.

1331
01:16:18,166 --> 01:16:20,116
 W porządku, poczekaj. Poczekaj chwilę.

1332
01:16:20,516 --> 01:16:21,746
Czy możemy jeść pudding ryżowy?

1333
01:16:21,816 --> 01:16:22,666
 Nie, nie możemy.

1334
01:16:22,916 --> 01:16:24,366
 Słuchaj, zaczynam się złościć.

1335
01:16:24,416 --> 01:16:26,366
 Dobrze znasz mój stan, kiedy się złoszczę, prawda?

1336
01:16:26,446 --> 01:16:27,346
 Wiem bardzo dobrze.

1337
01:16:27,346 --> 01:16:28,916
 Wyglądasz pięknie, kiedy jesteś zły.

1338
01:16:28,916 --> 01:16:31,266
 To przychodzi do mnie jak fale.

1339
01:16:31,346 --> 01:16:31,946
 Wyjście!

1340
01:16:31,946 --> 01:16:32,716
 Zniknąć!

1341
01:16:33,966 --> 01:16:36,346
 OK, jasne jest, że dzisiaj nasze energie nie pasują.

1342
01:16:36,996 --> 01:16:38,305
 Zadzwonię do ciebie później!

1343
01:16:57,646 --> 01:16:58,396
 Czy wszystko w porządku?

1344
01:16:59,114 --> 01:16:59,716
 Dobrze.

1345
01:16:59,916 --> 01:17:01,466
 Nie ma powodu, żebym tego nie robił, prawda?

1346
01:17:02,346 --> 01:17:04,896
 Ojciec uważał, że jego syn, z którym pracował od lat, nie ma sensu.

1347
01:17:05,146 --> 01:17:06,146
 I postawię cię na pierwszym planie.

1348
01:17:07,366 --> 01:17:10,396
Emre, czy to dzieciaki mówią? Co masz na myśli, kiedy stawia mnie na pierwszym planie?

1349
01:17:10,396 --> 01:17:13,616
 Mężczyzna wyjeżdżał na trzymiesięczne wakacje, a po odpoczynku wracał na swoje miejsce.

1350
01:17:14,016 --> 01:17:14,866
 OK

1351
01:17:16,846 --> 01:17:18,216
 Co Cię tak niepokoi?

1352
01:17:19,246 --> 01:17:22,196
 Ty zajmujesz się finansami, a ja dbam o kreatywność.

1353
01:17:22,596 --> 01:17:24,796
 A kiedy tata wróci, wróci do swoich starych zajęć.

1354
01:17:24,796 --> 01:17:26,316
 I pójdę swoją drogą.

1355
01:17:26,316 --> 01:17:26,866
 OK

1356
01:17:27,116 --> 01:17:27,846
 OK

1357
01:17:27,946 --> 01:17:28,846
 Nie ma problemu

1358
01:17:29,416 --> 01:17:31,366
 Oczywiście, że nie ma problemu. Jaki może być problem?

1359
01:17:32,646 --> 01:17:34,996
 Słuchaj, mój tata naprawdę martwi się o tego szpiega.

1360
01:17:34,996 --> 01:17:37,296
Kimkolwiek on jest, musimy go znaleźć.

1361
01:17:38,546 --> 01:17:40,066
 Podejrzewasz kogoś?

1362
01:17:40,066 --> 01:17:42,716
 Kto może zgłosić projekt do Aylin?

1363
01:17:43,046 --> 01:17:44,196
 Nie wiem.

1364
01:17:44,196 --> 01:17:45,366
 Nie wiesz?

1365
01:17:46,266 --> 01:17:48,466
 Jeśli tak, bądź miły i zmuś trochę swój mózg.

1366
01:17:48,466 --> 01:17:49,346
 Daj mi pomysł.

1367
01:17:49,346 --> 01:17:51,996
 - Twoja głowa nie pracuje. - Daj mi to! chodźmy!

1368
01:17:51,996 --> 01:17:53,796
 - Co to jest? - Spójrz na siebie.

1369
01:17:57,996 --> 01:17:58,596
 Czy to dobrze?

1370
01:17:58,966 --> 01:17:59,666
 Bardzo miło

1371
01:17:59,996 --> 01:18:01,066
 OK, świetnie!

1372
01:18:02,666 --> 01:18:04,046
 Chodź, nie spóźnij się do pracy.

1373
01:18:04,596 --> 01:18:06,596
 Miałem romans, dołączę do ciebie później.

1374
01:18:06,946 --> 01:18:08,216
 OK

1375
01:18:34,596 --> 01:18:35,216
 Emre?

1376
01:18:36,866 --> 01:18:38,716
 Czy nadal chcesz być moim partnerem?

1377
01:18:52,646 --> 01:18:55,266
 Bracie Halil, powiedzieliśmy, że zapłacimy.

1378
01:18:55,266 --> 01:18:57,616
Dlaczego ciągle do mnie dzwonisz i naciskasz?

1379
01:18:58,766 --> 01:19:01,146
 Nie zgadzamy się z planem ratalnym?

1380
01:19:01,546 --> 01:19:04,046
 Powiedz Tanowi, że nie mogę zdobyć 40 000 lirów na raz.

1381
01:19:04,196 --> 01:19:06,046
 Jak mogę natychmiast znaleźć numer?

1382
01:19:06,796 --> 01:19:10,946
 Bracie Halil, nie idź do mojego domu. Inaczej zabijesz mojego ojca.

1383
01:19:11,296 --> 01:19:13,946
 Bracie Halil, nie możesz łamać danego słowa.

1384
01:19:14,346 --> 01:19:15,946
 Porozmawiaj ze swoim partnerem i przekonaj go.

1385
01:19:15,946 --> 01:19:18,046
 Mówiłem, że zapłacę. Nie uciekłem.

1386
01:19:19,516 --> 01:19:20,816
 Bóg! OK

1387
01:19:21,096 --> 01:19:24,166
 OK, pójdę do pracy i porozmawiam z tobą i twoim partnerem.

1388
01:19:24,346 --> 01:19:25,446
 W porządku, bracie Halil.

1389
01:19:27,446 --> 01:19:28,416
 Wszystko w porządku, San?

1390
01:19:29,046 --> 01:19:29,896
Czy jest jakiś problem?

1391
01:19:30,896 --> 01:19:32,816
 Wszystko w porządku, nie ma problemu.

1392
01:19:33,316 --> 01:19:33,966
 Dobry.

1393
01:19:40,746 --> 01:19:42,416
 Ach, bracie Halil.

1394
01:19:45,066 --> 01:19:47,596
 Powiedziałem, że pan Aziz pływał statkiem wycieczkowym.

1395
01:19:47,596 --> 01:19:48,816
 – Mówiłaś, że płynął statkiem wycieczkowym? - Tak

1396
01:19:48,816 --> 01:19:49,466
 Dzień dobry!

1397
01:19:49,466 --> 01:19:50,666
 - Dzień dobry, dzień dobry.

1398
01:19:50,666 --> 01:19:54,246
 Bardzo boli mnie głowa. Nie masz normalnej herbaty?

1399
01:19:54,666 --> 01:19:55,696
 Jaka herbata?

1400
01:19:55,766 --> 01:19:57,896
 Zostaw ten czas.

1401
01:19:58,046 --> 01:20:00,166
 Pij kawę. Czy wiesz, co powoduje herbatę?

1402
01:20:00,316 --> 01:20:02,316
 To usuwa żelazo z organizmu.

1403
01:20:02,316 --> 01:20:05,366
 Jasne, ale jeśli napijesz się kofeiny, będziesz pełen energii przez cały dzień...

1404
01:20:12,696 --> 01:20:14,646
 Dlaczego zrobiłeś zdjęcie Ahmetowi?

1405
01:20:15,646 --> 01:20:17,496
Pytam, dlaczego zrobiłeś zdjęcie Ahmetowi?

1406
01:20:17,496 --> 01:20:18,346
 Ahmet...

1407
01:20:20,866 --> 01:20:23,066
 Zbierałam zdjęcia brodatych mężczyzn.

1408
01:20:23,346 --> 01:20:24,146
 Hobby

1409
01:20:31,996 --> 01:20:34,196
 Nieważne co powiem?

1410
01:20:34,196 --> 01:20:35,366
 Co powiesz?

1411
01:20:35,566 --> 01:20:38,735
 Zwykle pan Can leciałby za 2 dni, ale odwołał lot.

1412
01:20:38,760 --> 01:20:40,216
 - O czym ty mówisz? - Tak

1413
01:20:40,366 --> 01:20:44,246
 Powiedziałem: jestem pewien, że pan Can będzie szefem, a pan Aziz nie wróci.

1414
01:20:44,524 --> 01:20:48,554
 Ale to mu nie pasowało. Pan Can jest zrzędliwym i marnotrawnym człowiekiem.

1415
01:20:48,596 --> 01:20:49,966
 Ceycey – Powiedz to?

1416
01:20:50,316 --> 01:20:52,396
 Być może zamknie biuro i odejdzie.

1417
01:20:53,366 --> 01:20:55,016
 Zamierzasz zacząć mówić coś miłego?

1418
01:20:55,066 --> 01:20:59,846
Güliz, skąd wiesz, że pan Can będzie szefem? Skąd wziął się taki wniosek?

1419
01:20:59,846 --> 01:21:02,096
 Kochanie, bo jak nie ma pracy...

1420
01:21:02,096 --> 01:21:05,296
 Dziś rano nikt nie przyszedł do agencji, rano...

1421
01:21:05,296 --> 01:21:09,446
 Powiem ci coś. Wyciągnij wnioski z tego co powiedziałeś - Pan Can jest osobą arogancką i mającą wysoką samoocenę.

1422
01:21:09,446 --> 01:21:11,796
 A czy szef nie jest taki?

1423
01:21:11,796 --> 01:21:16,446
 Znudzony, zawsze bawi się z żółwiami lub karmi lwy.

1424
01:21:16,446 --> 01:21:19,866
 A potem przyszedł na chwilę do biura i bawił się w szefa.

1425
01:21:19,866 --> 01:21:21,946
Wiesz, w końcu mieli wspaniałe życie.

1426
01:21:22,216 --> 01:21:24,516
 Jestem głodny, prawda?

1427
01:21:27,796 --> 01:21:29,546
 Więc powiedz, że nie.

1428
01:21:29,746 --> 01:21:32,066
 Nieważne, gdzie wyszedłem? Kim ona jest?

1429
01:21:32,066 --> 01:21:35,616
 Kim jest pan Can? Nie wiem np. Jest szefem, ale nigdy go nie widziałem.

1430
01:21:35,616 --> 01:21:36,996
 Ja też tu pracuję.

1431
01:21:36,996 --> 01:21:38,796
 Jestem dziewczyną albumową, ale to nie ma znaczenia.

1432
01:21:38,796 --> 01:21:41,916
 Wszyscy tu są. Nie różnimy się od siebie.

1433
01:21:46,246 --> 01:21:47,016
 Zamknąć się.

1434
01:21:48,696 --> 01:21:50,646
 Czy on teraz mnie ściga?

1435
01:21:51,916 --> 01:21:53,346
 Tak

1436
01:22:17,246 --> 01:22:18,246
 Jak masz na imię?

1437
01:22:18,316 --> 01:22:19,296
 Sanem.

1438
01:22:20,896 --> 01:22:21,866
 Sanem.

1439
01:22:22,596 --> 01:22:23,866
 Mam na imię San.

1440
01:22:24,566 --> 01:22:25,116
 Sanem.

1441
01:22:25,116 --> 01:22:26,916
 Można go nazwać „tym drugim”.

1442
01:22:29,496 --> 01:22:30,996
 To nie jest konieczne, moja droga.

1443
01:22:31,666 --> 01:22:34,196
Chcę robić to lepiej.

1444
01:22:42,616 --> 01:22:44,516
 Za 5 minut wszyscy będziemy mieli spotkanie.

1445
01:22:45,346 --> 01:22:46,196
 pięć

1446
01:22:51,496 --> 01:22:53,216
 Zostałem zwolniony, prawda?

1447
01:22:53,696 --> 01:22:55,816
 Wspomniałem swoje imię trzy razy, więc mam gwarancję.

1448
01:22:56,196 --> 01:22:57,846
 Próbujemy ci powiedzieć.

1449
01:22:58,246 --> 01:23:00,616
 Jest tu od początku. Słucha wszystkiego, co mówisz.

1450
01:23:00,616 --> 01:23:01,446
 Tak

1451
01:23:01,616 --> 01:23:03,516
 - Od początku? - Od początku.

1452
01:23:15,996 --> 01:23:19,346
 Jak to jest? Czy możesz być szefem i co z Emre?

1453
01:23:19,416 --> 01:23:22,816
 Kochanie, co się stało? Czy kiedykolwiek marzyłeś o byciu zastępcą szefa?

1454
01:23:22,896 --> 01:23:26,816
 Güliz, spójrz na siebie. Kiedy Pak Can odejdzie, będziesz niczym.

1455
01:23:27,266 --> 01:23:31,196
Ta agencja nie może działać beze mnie, kochanie. Znajdę stanowisko dla siebie. Nie martw się.

1456
01:23:31,196 --> 01:23:31,896
 Zobaczymy.

1457
01:23:51,446 --> 01:23:53,216
 Witajcie przyjaciele.

1458
01:23:54,016 --> 01:23:55,216
 Witam

1459
01:23:55,996 --> 01:23:58,016
 Za jakiś czas będę zamawiał wszystkie.

1460
01:23:58,666 --> 01:24:00,716
 Wiem, że połowa z was.

1461
01:24:00,796 --> 01:24:02,696
 Niektóre po prostu chcę poznać.

1462
01:24:08,416 --> 01:24:10,866
 Napiję się herbaty i zaczynam.

1463
01:24:11,296 --> 01:24:12,866
 - Herbata. - Herbata?

1464
01:24:14,466 --> 01:24:15,866
 - Herbata? - Herbata?

1465
01:24:17,566 --> 01:24:19,446
 Czy chce powiedzieć herbatę z mlekiem?

1466
01:24:19,666 --> 01:24:21,066
 Czy pijemy herbatę z mlekiem?

1467
01:24:24,696 --> 01:24:25,946
 Herbata.

1468
01:24:27,416 --> 01:24:28,316
 Herbata?

1469
01:24:28,746 --> 01:24:32,546
 Tak, herbata. Jak wiemy, jest to napój. nie ma?

1470
01:24:32,566 --> 01:24:35,716
 Nie ma. Ja też chcę herbatę. Ale powiedziano mi, że w biurze nie ma herbaty.

1471
01:24:40,096 --> 01:24:45,866
Panie Can, zróbmy to. Sugerowałabym Ci na przykład espresso.

1472
01:24:45,866 --> 01:24:48,766
 Lub odtłuszczone mleko.

1473
01:24:48,796 --> 01:24:54,916
 Ale jeśli masz nietolerancję laktozy, przygotują dla ciebie Amerykanów z mlekiem bez laktozy. Który chcesz?

1474
01:24:54,916 --> 01:24:57,046
 Chcę herbatę. Herbata. Turecka herbata

1475
01:24:57,416 --> 01:24:58,196
 Dwie herbaty.

1476
01:25:01,796 --> 01:25:03,566
 W takim razie znajdę herbatę.

1477
01:25:03,646 --> 01:25:04,346
 Proszę

1478
01:25:06,466 --> 01:25:08,546
 Czy przyniesie herbatę? Gdzie to znajdzie?

1479
01:25:08,546 --> 01:25:10,966
 Znajdź to. On coś wymyśli.

1480
01:25:28,866 --> 01:25:30,566
 Ciesz się tym, siostro.

1481
01:25:34,866 --> 01:25:39,066
 Drogi przyjacielu, dzwonię do Was wszystkich, ponieważ musicie znać bardzo ważną informację.

1482
01:25:39,916 --> 01:25:42,016
W tym biurze są szpiedzy.

1483
01:25:45,196 --> 01:25:46,246
 Kto

1484
01:25:51,966 --> 01:25:55,366
 Wszystkie informacje o firmie są przekazywane Aylin.

1485
01:25:56,916 --> 01:25:58,966
 Ta osoba może teraz być wśród nas.

1486
01:25:59,366 --> 01:26:02,246
 Straszne Mówił o szpiegu. Zastanawiam się, kto to jest?

1487
01:26:02,246 --> 01:26:03,596
 Zamknąć się.

1488
01:26:03,596 --> 01:26:08,266
 Kimkolwiek jest, chcę, żebyś wiedział. Masz bardzo mało czasu.

1489
01:26:09,096 --> 01:26:10,596
 A kiedy poznałam tego mężczyznę...

1490
01:26:12,516 --> 01:26:14,166
 Sprawię, że pożałuje tego, co zrobił.

1491
01:26:14,866 --> 01:26:16,596
 Zastanawiam się, kto to jest?

1492
01:26:16,596 --> 01:26:19,016
 To może być każdy. Musimy podejrzewać każdego.

1493
01:26:19,016 --> 01:26:21,546
 Nawet ja mogę nim być. Musisz tak myśleć.

1494
01:26:22,216 --> 01:26:23,546
 I nikt inny...

1495
01:26:23,916 --> 01:26:27,296
O tej agencji, co się w tej agencji wydarzyło...

1496
01:26:27,296 --> 01:26:29,546
 Nie powiesz nikomu ani słowa, rozumiesz?

1497
01:26:30,916 --> 01:26:32,916
 Podejrzane. Jest to dla nas bardzo ważne.

1498
01:26:32,946 --> 01:26:35,566
 Te projekty, pomysły agencji...

1499
01:26:35,896 --> 01:26:37,716
 Jeśli zobaczę je gdziekolwiek indziej...

1500
01:26:38,716 --> 01:26:40,366
 Poproszę wszystkich o odpowiedź.

1501
01:26:40,546 --> 01:26:42,896
 Zawsze go podejrzewałem.

1502
01:26:43,096 --> 01:26:44,266
 Powiedz to ty...

1503
01:26:45,546 --> 01:26:48,746
 ...lub wyjdź teraz z biura. - Wtedy się obudzę.

1504
01:26:49,016 --> 01:26:50,146
 Co się dzieje

1505
01:26:50,896 --> 01:26:51,966
 Co robisz?

1506
01:26:54,796 --> 01:26:56,846
 Co robisz? Proszę usiąść.

1507
01:27:02,866 --> 01:27:06,096
 Myślałem, że źle cię zrozumiałem, kiedy mówiłeś, że odchodzisz.

1508
01:27:06,146 --> 01:27:07,546
Kiedy zacząłeś pracować?

1509
01:27:07,546 --> 01:27:08,246
 Wczoraj

1510
01:27:14,566 --> 01:27:15,466
 Proszę usiąść.

1511
01:27:16,166 --> 01:27:17,066
 Zostałem zwolniony?

1512
01:27:17,066 --> 01:27:19,096
 Zostałem zwolniony. - Chciałbym, moja siostro, chciałbym.

1513
01:27:19,096 --> 01:27:22,246
 Może to co mówię jest zrozumiałe.

1514
01:27:22,846 --> 01:27:24,246
 Spotkanie się skończyło.

1515
01:27:39,116 --> 01:27:40,866
 Mert, nie mogę wejść. Co się dzieje

1516
01:27:42,366 --> 01:27:43,946
 Co masz na myśli mówiąc zamknięte? Kto to powiedział?

1517
01:27:46,596 --> 01:27:48,016
 OK, zadzwonię do ciebie później.

1518
01:27:51,746 --> 01:27:53,796
 - Bracie, wyłącz system. - Tak

1519
01:27:53,891 --> 01:27:56,071
 Kod jest instalowany na komputerze. Wkrótce się otworzy.

1520
01:27:56,096 --> 01:27:58,496
 Kto co zrobił, kto co wysłał? Zobaczymy wszystko.

1521
01:27:58,496 --> 01:28:00,846
Bracie, nie rozumiem. O co ci chodzi od chwili przybycia?

1522
01:28:02,646 --> 01:28:06,116
 Emre, jeśli chcemy normalnie prowadzić tę agencję, musimy znaleźć agenta.

1523
01:28:06,116 --> 01:28:08,566
 Niektóre z naszych projektów zostały skradzione i przekazane Aylin.

1524
01:28:09,196 --> 01:28:10,946
 Mój komputer też jest zablokowany.

1525
01:28:11,296 --> 01:28:12,866
 Więc jestem podejrzany, prawda?

1526
01:28:13,116 --> 01:28:16,196
 Bracie, masz paranoję. Czy masz coś do ukrycia?

1527
01:28:17,696 --> 01:28:22,746
 To nie ma znaczenia. Teraz tajne pliki będą udostępniane tylko Sanowi. Projekt poprowadzi Sanem.

1528
01:28:22,816 --> 01:28:24,146
 Tylko ja, ty i San.

1529
01:28:24,146 --> 01:28:25,446
 Co znaczy San? Dlaczego Sanem

1530
01:28:25,446 --> 01:28:28,146
Ponieważ wczoraj zaczął pracować. Nie może być szpiegiem. Dlatego Sanem.

1531
01:28:28,146 --> 01:28:30,066
 Bracie, ta dziewczyna jest niedoświadczona.

1532
01:28:30,396 --> 01:28:31,116
 To nawet lepiej.

1533
01:28:31,216 --> 01:28:32,816
 On nie może nic zrobić.

1534
01:28:32,816 --> 01:28:34,516
 Niech nie wie, pokażmy mu.

1535
01:28:34,916 --> 01:28:36,716
 Nie możemy ufać nikomu poza nim.

1536
01:28:37,666 --> 01:28:39,846
 W porządku, bracie. Zależy od ciebie.

1537
01:28:49,466 --> 01:28:52,946
 Spójrz na swoją twarz, byłeś bez komputera przez pięć minut.

1538
01:28:52,946 --> 01:28:54,496
 Zgnieciony.

1539
01:28:54,596 --> 01:28:56,666
 Wyjdź na zewnątrz, zaczerpnij świeżego powietrza. Pić.

1540
01:29:04,916 --> 01:29:05,666
 Sanem.

1541
01:29:06,016 --> 01:29:07,546
 Czy możesz iść do biura pana Emre?

1542
01:29:17,766 --> 01:29:20,646
 Kochani dzisiaj przez kilka godzin nie będzie można się zalogować.

1543
01:29:22,116 --> 01:29:24,566
Teraz wszyscy będą wchodzić za pomocą kodu.

1544
01:29:25,096 --> 01:29:29,146
 I dzielę was na finansistów, pracowników artystycznych i sekretarek.

1545
01:29:29,146 --> 01:29:33,566
 Ale panie Can, jestem jednocześnie sekretarką i finansistką. Jakie to będzie?

1546
01:29:33,566 --> 01:29:36,866
 System się zmienił. Nikt nie może dostać się do innych sekcji.

1547
01:29:37,966 --> 01:29:40,766
 Czy ktoś korzysta z laptopa poza biurem?

1548
01:29:44,616 --> 01:29:45,446
 Ja

1549
01:29:46,466 --> 01:29:48,116
 Zabieram go ze sobą, kiedy idę na spotkania.

1550
01:29:48,696 --> 01:29:49,846
 Tego laptopa?

1551
01:29:50,146 --> 01:29:51,946
 - Tak. - W takim razie zabiorę cię.

1552
01:29:55,016 --> 01:29:57,546
 Podejrzewasz, że jestem szpiegiem?

1553
01:29:57,616 --> 01:30:00,466
 Nie, to tylko środek ostrożności. Nie przesadzaj.

1554
01:30:00,466 --> 01:30:02,246
Każdy laptop zostanie teraz sprawdzony.

1555
01:30:02,496 --> 01:30:06,166
 Ale panie Can, nie mogę bez niego pracować. Są moimi rękami i nogami.

1556
01:30:07,216 --> 01:30:09,666
 W takim przypadku będziesz nieobecny w pracy przez kilka dni. Nie musisz przychodzić do firmy.

1557
01:30:10,266 --> 01:30:11,866
 Powiem ci.

1558
01:30:17,246 --> 01:30:18,446
 Dobra, to...

1559
01:30:38,716 --> 01:30:39,516
 Powiedz to?

1560
01:30:39,716 --> 01:30:42,966
 Kochanie, jak się masz, wyślesz mi pliki, co się stało?

1561
01:30:43,146 --> 01:30:44,466
 Tutaj wszystko jest pomieszane.

1562
01:30:44,566 --> 01:30:45,466
 Dlaczego

1563
01:30:46,246 --> 01:30:48,966
 Może przejąć tę rolę od razu, prowadzi firmę, prawda?

1564
01:30:48,966 --> 01:30:50,096
 Aylin, nie naciskaj.

1565
01:30:50,346 --> 01:30:52,216
 Mój brat powtarzał, że złapie tych szpiegów.

1566
01:30:52,216 --> 01:30:54,646
Jeśli nie będę ostrożny, złapie mnie.

1567
01:30:54,846 --> 01:30:57,196
 Emre, naprawdę potrzebuję tych plików. Co zrobimy

1568
01:30:57,196 --> 01:30:58,396
 Nie mogę ich wysłać.

1569
01:30:58,396 --> 01:31:00,166
 Wszystkie komputery mają hasło.

1570
01:31:00,346 --> 01:31:02,316
 Wszystkie informacje są weryfikowane, zarówno przychodzące, jak i wychodzące.

1571
01:31:02,416 --> 01:31:03,616
 Teraz będzie to trudne.

1572
01:31:04,016 --> 01:31:06,896
 Następnie znajdź kogoś, kto zrobi to za Ciebie.

1573
01:31:06,896 --> 01:31:09,046
 Czy nie ma kogoś takiego, kim można łatwo manipulować?

1574
01:31:09,896 --> 01:31:12,666
 Emre, daj mi słowo, że możemy rozszerzyć naszą działalność.

1575
01:31:12,666 --> 01:31:15,016
 Czy jest ktoś, kto może zdobyć ten plik?

1576
01:31:15,266 --> 01:31:18,016
 Kogoś, kto nie budzi podejrzeń, kogoś, na kim można polegać.

1577
01:31:18,096 --> 01:31:20,946
Nie rób tego, naprawdę potrzebuję tej pracy.

1578
01:31:21,146 --> 01:31:24,366
 „Moją jedyną winą jest to, że byłem bardzo szczery”. To moja jedyna wina. - Aylin

1579
01:31:24,646 --> 01:31:26,216
 Zadzwonię do ciebie później.

1580
01:31:28,516 --> 01:31:30,046
 Cóż, zwolnij, musisz zwolnić!

1581
01:31:36,396 --> 01:31:39,946
 Panie Emre, pan Can zdecydowanie zdecydował się mnie zwolnić.

1582
01:31:40,096 --> 01:31:43,346
 To nie jest środowisko, które znam i rozumiem.

1583
01:31:43,396 --> 01:31:45,796
 Oczywiście nie wiedziałem, co powiedzieć.

1584
01:31:45,996 --> 01:31:48,566
 San, nikt cię nie zwolnił. O czym ty mówisz?

1585
01:31:48,646 --> 01:31:51,346
 Pan Can dzisiaj źle zrozumiał.

1586
01:31:51,346 --> 01:31:54,716
 W porządku przyjacielu, u mnie wszystko w porządku, dziękuję.

1587
01:31:56,166 --> 01:31:57,596
 Czy coś się stało mojej siostrze?

1588
01:32:00,446 --> 01:32:02,446
Dziękuję, dziękuję, nic mi nie jest.

1589
01:32:06,546 --> 01:32:07,666
 Leyla, co się stało?

1590
01:32:09,496 --> 01:32:12,466
 Panie Emre, pan Can zabierze mnie z pracy.

1591
01:32:12,516 --> 01:32:13,516
 Co masz na myśli

1592
01:32:13,746 --> 01:32:15,466
 Co oznacza, że zabiera cię z pracy? nie rozumiem.

1593
01:32:15,766 --> 01:32:20,196
 Nie, nie, nie, zwolnił go. Leyla została zwolniona, została zwolniona.

1594
01:32:20,196 --> 01:32:24,166
 Ceycey, co za głupota. Według niego wszyscy zostali natychmiast wyrzuceni z pracy.

1595
01:32:24,446 --> 01:32:27,546
 Nic się nie dzieje. Pak Can powiedział, że to standardowa procedura.

1596
01:32:27,716 --> 01:32:30,246
 O czym ty mówisz? Został zwolniony.

1597
01:32:30,246 --> 01:32:33,216
 Leyla zapytała: „Czy podejrzewasz, że jestem szpiegiem?”

1598
01:32:33,216 --> 01:32:35,516
A pan Can nie powiedział nie, to znaczy, że to potwierdził.

1599
01:32:35,516 --> 01:32:37,116
 Jasne, że zostałeś zwolniony.

1600
01:32:37,666 --> 01:32:42,216
 Nie wiem, bo Ezga też powiedziano, że przez dwa dni odpoczywał w domu, ale już się więcej nie pojawił.

1601
01:32:42,516 --> 01:32:44,416
 Może naprawdę mnie zwolnił.

1602
01:32:44,416 --> 01:32:47,466
 Tak, tak, zostałeś zwolniony, a przy okazji Sanem też dostał awans.

1603
01:32:48,116 --> 01:32:49,396
 Ceycey, wystarczy!

1604
01:32:49,996 --> 01:32:52,166
 A teraz wszyscy wrócili do pracy. chodźmy!

1605
01:32:53,716 --> 01:32:54,746
 Bardzo miło

1606
01:32:56,516 --> 01:32:57,946
 No dalej, opowiedz mi wszystko od początku. Co się stało

1607
01:32:58,746 --> 01:33:03,466
 Panie Emre, pan Can zabrał mój komputer i kazał mi nie przychodzić do pracy przez kilka dni.

1608
01:33:03,866 --> 01:33:06,766
Nie wiem, czy on naprawdę myśli, że jestem szpiegiem?

1609
01:33:06,766 --> 01:33:08,496
 Jestem teraz bardzo zdenerwowany.

1610
01:33:08,546 --> 01:33:10,866
 To naprawdę boli mnie wśród wszystkich.

1611
01:33:11,766 --> 01:33:13,466
 Co to jest? Porozmawiam z nim.

1612
01:33:13,466 --> 01:33:14,916
 Sanem, nie rób nic głupiego, San!

1613
01:33:15,916 --> 01:33:19,466
 Bracie, jaki szpieg? Czy tak łatwo jest wyprzedzić kogoś w dwie minuty?

1614
01:33:19,466 --> 01:33:20,246
 Sanem.

1615
01:33:22,966 --> 01:33:25,666
 Leyla, porozmawiam z bratem.

1616
01:33:25,766 --> 01:33:27,116
 Panie Emre, pańskiego brata nie ma.

1617
01:33:27,896 --> 01:33:30,846
 Dobra. Idź do domu i daję słowo, że się wszystkim zajmę.

1618
01:33:30,846 --> 01:33:31,516
 Dobra?

1619
01:33:32,116 --> 01:33:33,266
 OK, dzięki

1620
01:33:34,496 --> 01:33:35,796
 Chodź, San, idziemy.

1621
01:33:35,796 --> 01:33:36,716
 Niech Sanem zostanie.

1622
01:33:38,466 --> 01:33:39,396
 On mi pomoże.

1623
01:33:44,396 --> 01:33:45,216
 OK

1624
01:33:47,266 --> 01:33:48,066
 Sanem.

1625
01:33:49,466 --> 01:33:50,046
Do biura.

1626
01:33:51,846 --> 01:33:53,028
 Nie martw się.

1627
01:34:02,746 --> 01:34:04,165
 Mój brat nie odpowiedział.

1628
01:34:04,724 --> 01:34:05,646
 Zadzwonię ponownie.

1629
01:34:05,671 --> 01:34:08,441
 Panie Emre, ta praca jest dla mojej siostry wszystkim.

1630
01:34:08,696 --> 01:34:12,516
 To znaczy, jest trochę podły, ale nie ktoś, kto może być szpiegiem.

1631
01:34:13,246 --> 01:34:15,746
 - Zamierzasz go uratować? - Nie wiem, Sanemie.

1632
01:34:16,016 --> 01:34:18,716
 Leyla jest moją prawą ręką. Nie chcę go stracić.

1633
01:34:18,896 --> 01:34:20,396
 Ale mamy szpiegów w firmie.

1634
01:34:20,666 --> 01:34:22,396
 Moja siostra podejrzewa Leylę.

1635
01:34:22,396 --> 01:34:25,066
 - Ale dlaczego? - On ma ze mną problem.

1636
01:34:25,916 --> 01:34:28,116
 Dostanie jedyną osobę, której mogę zaufać.

1637
01:34:31,016 --> 01:34:32,746
 Może chcesz mi pomóc?

1638
01:34:33,216 --> 01:34:35,446
 Co mogę dla Ciebie zrobić?

1639
01:34:41,066 --> 01:34:43,566
Jeśli zwolnią Leylę, nie możesz tu zostać.

1640
01:34:48,016 --> 01:34:51,016
 Panie Emre, naprawdę potrzebuję tej pracy.

1641
01:34:51,096 --> 01:34:52,896
 Muszę zarabiać pieniądze.

1642
01:34:55,566 --> 01:34:57,416
 San, przykro mi.

1643
01:34:57,516 --> 01:34:59,566
 Nie chcę być świadkiem twojej rozmowy.

1644
01:35:00,516 --> 01:35:02,316
 Twój ojciec potrzebuje pieniędzy, prawda?

1645
01:35:06,246 --> 01:35:07,246
 Ja...

1646
01:35:07,816 --> 01:35:09,796
 Nie chcę, żebyś to słyszał.

1647
01:35:10,396 --> 01:35:11,443
 Tak

1648
01:35:11,646 --> 01:35:14,466
 Tak, ale to dokończę. Nie ma problemu

1649
01:35:16,066 --> 01:35:17,272
 Nie sądzę.

1650
01:35:26,596 --> 01:35:27,888
 40 000, prawda?

1651
01:35:39,266 --> 01:35:40,816
 Żeby spłacić dług twojego ojca.

1652
01:35:46,346 --> 01:35:48,116
 Panie Emre, nie mogę tego zaakceptować.

1653
01:35:48,316 --> 01:35:51,246
 To dużo pieniędzy. Jak za to zapłacić?

1654
01:35:51,316 --> 01:35:53,066
 To prawie moja roczna pensja.

1655
01:35:53,091 --> 01:35:54,741
Potem będziesz tu pracować przez rok.

1656
01:35:56,246 --> 01:35:58,516
 Przykro mi, nie przyjmę.

1657
01:36:05,416 --> 01:36:06,196
 Sanem!

1658
01:36:06,866 --> 01:36:08,846
 Słuchaj, twój brat może stracić pracę.

1659
01:36:08,871 --> 01:36:10,377
 Twój ojciec jest w trudnej sytuacji.

1660
01:36:10,696 --> 01:36:12,632
 Pozwól, że zrobię to za ciebie, dobrze?

1661
01:36:15,166 --> 01:36:16,166
 chodźmy

1662
01:36:22,596 --> 01:36:23,474
 OK

1663
01:36:24,046 --> 01:36:28,896
 Dobrze, ale będę naprawdę ciężko pracować. Nie zawiodę Cię. Proszę, nie martw się, dobrze?

1664
01:36:28,921 --> 01:36:29,903
 Nadzwyczajne

1665
01:36:31,566 --> 01:36:34,846
 Oczywiście muszę udowodnić, że dałem ci zaliczkę.

1666
01:36:38,746 --> 01:36:40,196
 Podpisz tutaj.

1667
01:36:45,496 --> 01:36:46,116
 Nadzwyczajne

1668
01:36:47,696 --> 01:36:50,266
 Naprawdę jesteś dobrym człowiekiem. Dziękuję bardzo!

1669
01:36:50,291 --> 01:36:51,457
 Nie ma za co

1670
01:36:51,916 --> 01:36:55,946
Słuchaj, mój brat coś knuje, a szpieg to tylko bajka.

1671
01:36:55,971 --> 01:36:57,374
 Rozwiążemy sprawę z Leylą.

1672
01:36:57,496 --> 01:36:58,796
 Pomogę ci

1673
01:36:59,196 --> 01:37:00,846
 A ty mi pomożesz, dobrze?

1674
01:37:01,546 --> 01:37:03,296
 W porządku, jak chcesz.

1675
01:37:03,296 --> 01:37:04,319
 Bardzo miło

1676
01:37:04,716 --> 01:37:06,916
 Bądź moimi oczami i uszami. Nie pytałem o nic więcej.

1677
01:37:06,996 --> 01:37:08,566
 Nie mów nic mojemu bratu.

1678
01:37:08,766 --> 01:37:10,816
 Ale moja siostra na pewno mnie o to zapyta.

1679
01:37:10,816 --> 01:37:11,942
 Nie mów mu.

1680
01:37:11,996 --> 01:37:15,446
 Aby uniknąć dalszych nieporozumień, zrób, co mówię.

1681
01:37:17,346 --> 01:37:19,016
 - Połączone. - Nadzwyczajny.

1682
01:37:20,416 --> 01:37:22,757
 Jesteś dobrym człowiekiem. dziękuję

1683
01:37:23,796 --> 01:37:26,166
 - A teraz bierzmy się do pracy. - Miłej zabawy w pracy.

1684
01:37:37,996 --> 01:37:39,546
 widzisz?

1685
01:37:39,646 --> 01:37:43,346
Prawie oddali moją piękną młodszą siostrę Zebercetowi.

1686
01:37:43,346 --> 01:37:46,546
 Moja droga, nikt jeszcze nie odwołał. Wieczorem przyjdą pytać o San.

1687
01:37:46,546 --> 01:37:49,816
 Co masz na myśli? Powiedzieli, że jeśli Sanem dostanie pracę, to mu jej nie dadzą.

1688
01:37:50,046 --> 01:37:52,121
 Nie wiem. Oczywiście Muzaffer nalegał.

1689
01:37:52,146 --> 01:37:55,835
 Nadal zachowuje się jak arogancki chłopak, a już goni Sana.

1690
01:37:55,860 --> 01:37:57,490
 Oznaczało to, że był chłopcem o silnej woli.

1691
01:37:58,046 --> 01:38:00,466
 Myślę, że słowo „straszny” pasuje lepiej.

1692
01:38:04,216 --> 01:38:05,646
 Mevkibe wychodzi, bądź cicho.

1693
01:38:06,016 --> 01:38:07,446
 O co chodzi, dziewczyny?

1694
01:38:09,066 --> 01:38:11,146
Obudź się, obudź się, zmęczony. Muszę pofarbować włosy.

1695
01:38:11,146 --> 01:38:12,546
 Miłej zabawy w pracy.

1696
01:38:12,720 --> 01:38:14,740
 Witamy, witamy.

1697
01:38:14,846 --> 01:38:17,566
 Spieszę się, Melahat. Poprawię włosy i pójdę.

1698
01:38:18,566 --> 01:38:21,166
 Przygotowania do nocy?

1699
01:38:21,166 --> 01:38:24,546
 Och, to takie ładne. Dziś jest noc próśb. Zabawna rzecz!

1700
01:38:24,546 --> 01:38:26,696
 Meloş, dlaczego tu jesteś?

1701
01:38:27,046 --> 01:38:29,646
 Spójrz na moje korzenie. Czy rozumiesz?

1702
01:38:29,846 --> 01:38:32,696
 Dlatego przyszedłem, a nie dlatego, że chciałem.

1703
01:38:33,246 --> 01:38:36,466
 Ja też nie chcę. Muzaffer nalegał, więc przyszedłem.

1704
01:38:48,416 --> 01:38:49,446
 Leyla?

1705
01:38:50,088 --> 01:38:51,858
 Co tu teraz robisz?

1706
01:38:51,946 --> 01:38:54,246
 To nic, mamo. Przyszedłem przygotować się na wieczór.

1707
01:38:54,558 --> 01:38:55,958
OK, pójdę do domu.

1708
01:38:55,991 --> 01:38:57,171
 OK, racja, dzieciaku.

1709
01:39:00,216 --> 01:39:02,066
 - Allah... - No dalej, idź.

1710
01:39:02,091 --> 01:39:04,341
 Nie zmieniaj się zbytnio, ok?

1711
01:39:06,446 --> 01:39:09,396
 - Więc jak to zrobimy? - Jak w zeszłym tygodniu.

1712
01:39:12,246 --> 01:39:13,198
 Przyjdź zobaczyć.

1713
01:39:16,596 --> 01:39:17,580
 Sanem?

1714
01:39:18,046 --> 01:39:18,913
 Sanem?

1715
01:39:19,066 --> 01:39:20,396
 Przestraszyłeś mnie!

1716
01:39:20,396 --> 01:39:22,396
 Przerażasz mnie.

1717
01:39:22,396 --> 01:39:25,066
 Prawie wpadłam w panikę, wywalą cię. Kiedy idziesz?

1718
01:39:25,466 --> 01:39:28,566
 Nie wiem. Rozmawiałem z panem Emre. Nie zwolnił mnie.

1719
01:39:28,566 --> 01:39:31,296
 Jesteśmy na linii. Nie zapomnij o tym, dobrze?

1720
01:39:31,296 --> 01:39:33,166
 Jeśli popełnisz kolejny błąd, to...

1721
01:39:33,191 --> 01:39:34,871
 - Idę. - Tak

1722
01:39:35,166 --> 01:39:37,896
 Ceycey i pozostali, chodźcie ze mną.

1723
01:39:38,116 --> 01:39:40,866
 Jednakże zmieniłem zdanie. Zostaniesz tutaj

1724
01:39:41,496 --> 01:39:42,891
Ceycey pójdzie ze mną.

1725
01:39:42,916 --> 01:39:43,940
 Dobry.

1726
01:39:45,446 --> 01:39:47,446
 Nazywam się Sanem

1727
01:39:47,446 --> 01:39:49,846
 To będzie teraz twoje imię. Lepiej to weź.

1728
01:39:49,846 --> 01:39:50,946
 Nie przyjmę

1729
01:39:51,166 --> 01:39:52,296
 Nie może tego zrobić.

1730
01:39:53,666 --> 01:39:55,269
 Daj mi to tutaj.

1731
01:39:59,396 --> 01:40:01,396
 Brodaty mężczyzna nazywa się Cashew.

1732
01:40:01,596 --> 01:40:02,715
 Poczekaj

1733
01:40:07,796 --> 01:40:10,466
 - Dziękuję, Güliz. - Nie ma za co.

1734
01:40:10,466 --> 01:40:14,446
 Güliz, wiesz o wszystkim, co dzieje się w tym biurze, prawda?

1735
01:40:14,746 --> 01:40:17,266
 Tak, co chcesz wiedzieć?

1736
01:40:17,266 --> 01:40:20,296
 W operze jest ktoś z brodą.

1737
01:40:20,296 --> 01:40:22,296
 <i> Ayhan zadzwonił. </i>

1738
01:40:22,446 --> 01:40:23,930
 E? Co się stało dalej?

1739
01:40:24,266 --> 01:40:25,686
 Nic. Co mogło się stać?

1740
01:40:26,296 --> 01:40:27,946
 Porozmawiajmy później.

1741
01:40:27,946 --> 01:40:30,516
- O czym? Poczekaj, powiedz mi. - Miłej zabawy w pracy.

1742
01:40:33,146 --> 01:40:33,896
 Witam

1743
01:40:33,896 --> 01:40:37,996
 Siostro, czy prosiliby Cię o rękę, nawet gdybyś miała pracę?

1744
01:40:37,996 --> 01:40:39,996
 Tak, niestety.

1745
01:40:40,216 --> 01:40:43,696
 W domu rozmawiają o wróblach i gołębiach. Nie wiem, nie rozumiem.

1746
01:40:43,696 --> 01:40:45,666
 Nawet fakt, że dostałem pracę niczego nie zmienił.

1747
01:40:45,666 --> 01:40:47,646
 Dzisiaj zostałem zwolniony, ale tak naprawdę nie zostałem zwolniony.

1748
01:40:47,646 --> 01:40:49,496
 A potem strzelili ponownie, a potem mnie złapali.

1749
01:40:49,496 --> 01:40:54,966
A potem prawie wyrzucono moją siostrę. Próbuję go namówić, żeby sprowadził go z powrotem. Jestem częścią spisku, Ayhan.

1750
01:40:54,966 --> 01:40:56,346
 Jaki spisek?

1751
01:40:56,346 --> 01:40:58,116
 Powiem ci coś. Czy to nie agent?

1752
01:40:58,116 --> 01:41:00,896
 Wszystko tutaj jest poplątane. Są tu bardzo źli ludzie.

1753
01:41:00,996 --> 01:41:03,966
 Jest też twój brat, ale jest dobry. Uratował mnie.

1754
01:41:04,016 --> 01:41:07,146
 Powierzył mi tajne zadanie, ale wykonujemy je w dobrej wierze.

1755
01:41:07,146 --> 01:41:09,646
 Zrobię to, bo co mi pozostało?

1756
01:41:09,646 --> 01:41:11,496
 Jestem w trakcie dziwnego wydarzenia.

1757
01:41:11,496 --> 01:41:12,916
 Ale nikt nie wie.

1758
01:41:13,116 --> 01:41:15,266
Nic nie rozumiem

1759
01:41:15,316 --> 01:41:17,616
 W porządku, porozmawiajmy wieczorem, kiedy dotrą do twoich rąk.

1760
01:41:17,616 --> 01:41:19,446
 Proszę, nie mów tak.

1761
01:41:19,446 --> 01:41:21,346
 Nie chcę już wracać do domu.

1762
01:41:32,966 --> 01:41:35,316
 Sprawdź nas! Na litość boską, spójrz na nas!

1763
01:41:35,316 --> 01:41:37,077
 W całym Stambule...

1764
01:41:37,116 --> 01:41:39,416
 Idę do domu Mevkibe prosić o rękę jego córki...

1765
01:41:39,416 --> 01:41:42,066
 Mamo, nie rób tego znowu i znowu. Omówimy to w domu.

1766
01:41:42,066 --> 01:41:44,066
 Co oni mówią? Żebyśmy przyjechali w nocy.

1767
01:41:44,096 --> 01:41:46,183
 Co to oznacza? Że dadzą mnie twojej córce.

1768
01:41:46,496 --> 01:41:48,696
Synu, mam kilka pytań do jego mamy.

1769
01:41:48,721 --> 01:41:50,841
 Nie jestem przeciw Sanowi, na litość boską!

1770
01:41:51,446 --> 01:41:54,716
 Chodzi o jego matkę, Mevkibe. Nie lubiłem go od dziecka.

1771
01:41:54,716 --> 01:41:58,796
 Po prostu nie kłóć się z Mevkibe, ale nie kłóć się z Mevkibe.

1772
01:41:58,796 --> 01:42:00,266
 Poprosimy dziewczynę o rękę i pójdziemy.

1773
01:42:00,266 --> 01:42:01,896
 OK, będziemy mieli odpowiedź i idziemy.

1774
01:42:01,896 --> 01:42:04,096
 Chodź, jeśli Bóg pozwoli! Chodź, jeśli Bóg pozwoli!

1775
01:42:04,896 --> 01:42:05,796
 Jak Bóg da!

1776
01:42:19,566 --> 01:42:22,866
 O mój Boże! Daj mu zdrowy rozsądek. Allahu, Allahu!

1777
01:42:23,896 --> 01:42:26,046
 Córko, obudź się! Czy jesteś aresztowany?

1778
01:42:26,046 --> 01:42:27,141
 matka

1779
01:42:27,316 --> 01:42:28,346
 Obudź się, obudź się.

1780
01:42:28,996 --> 01:42:30,816
Twoja mama wariuje.

1781
01:42:32,466 --> 01:42:35,096
 Mevkibe, na litość boską. Moja piękna żona!

1782
01:42:35,316 --> 01:42:37,746
 Do tej pory milczałem, ale…

1783
01:42:37,746 --> 01:42:39,846
 Będziemy poniżani przez naszych sąsiadów.

1784
01:42:39,846 --> 01:42:43,746
 Błagam, nie mów tak, Nihat. Jestem na granicy.

1785
01:42:43,746 --> 01:42:46,696
 Od rana sprzątam i gotuję. Jestem bardzo zmęczony.

1786
01:42:46,696 --> 01:42:49,516
 Chcesz, Mevkibe. Czy tego chcemy?

1787
01:42:49,516 --> 01:42:54,346
 Co zrobiłeś? Od rana robiłeś ciasto dla swojej córki, którego nie odpuścimy.

1788
01:42:54,566 --> 01:42:56,026
 Oszalałeś, Mevkibe?

1789
01:42:56,466 --> 01:42:59,016
 Jestem szalony, panie Nihat, szalony.

1790
01:42:59,146 --> 01:43:01,766
Nie stanie się to, jeśli nie będziesz zbytnio wspierać swojej najmłodszej córki.

1791
01:43:01,996 --> 01:43:03,166
 popieram.

1792
01:43:04,246 --> 01:43:06,716
 Nadal nie wspieram wystarczająco. Ona jest dobrą dziewczyną. Co to jest?

1793
01:43:06,716 --> 01:43:07,816
 Nie jestem za.

1794
01:43:07,816 --> 01:43:09,446
 - Wstawaj stamtąd, księżniczko! - Wstawaj stamtąd, księżniczko!

1795
01:43:12,646 --> 01:43:16,399
 Nie ma pracy, ale jest mu to obojętne, chodzi z głową ponad chmurami, ale jest mu to obojętne. Co jeszcze, proszę pana?

1796
01:43:17,416 --> 01:43:19,746
 Powiedział, że zostanie pisarzem i pojedzie do Alapos.

1797
01:43:19,846 --> 01:43:21,366
 - Galapago! - Galapago!

1798
01:43:21,366 --> 01:43:24,146
 Cóż, Galapla.. Jaka jest różnica?

1799
01:43:24,716 --> 01:43:26,589
A twoja głowa jest na swoim miejscu, Mevkibe?

1800
01:43:26,796 --> 01:43:28,846
 Pytam Cię, czy masz głowę na swoim miejscu?

1801
01:43:29,246 --> 01:43:32,716
 Od rana przygotowujemy się do porodu dziewczynek, których nie przekażemy.

1802
01:43:33,966 --> 01:43:36,619
 No cóż, gratulacje, nadchodzą. Iść.

1803
01:43:36,966 --> 01:43:37,996
 Puścić.

1804
01:43:49,446 --> 01:43:51,416
 Jesteśmy gotowi, tato?

1805
01:43:56,412 --> 01:43:57,466
 Dobranoc

1806
01:43:57,466 --> 01:43:58,696
 Miłego wieczoru.

1807
01:44:03,766 --> 01:44:06,446
 Bracie Halil, szukałem cię. Poszedłem do sklepu, ale ciebie tam nie było.

1808
01:44:07,466 --> 01:44:09,296
 Weźmy, że to pieniądze na nasz dług.

1809
01:44:13,746 --> 01:44:14,880
 Pani Sanem.

1810
01:44:15,616 --> 01:44:17,246
 Skąd wziąłeś te pieniądze?

1811
01:44:17,966 --> 01:44:20,046
 Nie tylko źli ludzie, bracie Halil.

1812
01:44:20,416 --> 01:44:22,216
 A teraz zawrzyjmy umowę.

1813
01:44:23,116 --> 01:44:25,546
Meui nie będzie wiedział, że spłaciłem twój dług. Zrozum

1814
01:44:25,546 --> 01:44:27,316
 W porządku, w porządku. Widzę.

1815
01:44:27,846 --> 01:44:28,814
 Bardzo miło

1816
01:44:28,916 --> 01:44:29,917
 To jest dobre.

1817
01:44:32,696 --> 01:44:34,108
 A dokumenty dla mnie?

1818
01:44:34,196 --> 01:44:36,146
 W porządku, w porządku. Nie zjem twoich dokumentów.

1819
01:44:39,566 --> 01:44:40,462
 Weź to.

1820
01:44:42,766 --> 01:44:45,166
 Wszystko się wyjaśni, gdy rozwiążę problem związany z Zebercetem.

1821
01:44:45,166 --> 01:44:46,245
 Zeberceta?

1822
01:44:46,366 --> 01:44:47,846
 Co się stało, bracie Halilu? Co z tym?

1823
01:44:47,871 --> 01:44:49,491
 Tylko pytam.

1824
01:44:55,519 --> 01:44:57,389
 To nie wszystko prawda.

1825
01:44:58,316 --> 01:44:59,896
 Mój brat nie pozwala im przyjść.

1826
01:45:00,196 --> 01:45:01,646
 Nie podają mi ręki.

1827
01:45:02,096 --> 01:45:04,046
 Za nic w świecie nie wyjdę za Zeberceta.

1828
01:45:05,046 --> 01:45:06,946
I żadnego Zebercetu.

1829
01:45:07,196 --> 01:45:09,816
 To wszystko jest koszmarem.

1830
01:45:20,996 --> 01:45:22,896
 Przyszedłeś wcześnie.

1831
01:45:22,896 --> 01:45:24,216
 Witaj kochany San!

1832
01:45:24,296 --> 01:45:26,866
 Kwiaty są lekko zwiędłe, ponieważ kupiłam je wczoraj.

1833
01:45:26,866 --> 01:45:27,966
 Zdobądź je.

1834
01:45:30,246 --> 01:45:33,396
 Sanem, chodźmy księżniczko. Zrób kawę. chodźmy

1835
01:45:44,616 --> 01:45:47,466
 - Co robisz. - Dziewczyno, gdzie jesteś? Dlaczego zajmuje ci to tak dużo czasu?

1836
01:45:47,466 --> 01:45:50,896
 Sama nie wiem. Postanowiłam zrobić coś niezwykłego i założyć sukienkę.

1837
01:45:50,896 --> 01:45:53,046
 Okazuje się, że dla ciebie wszystko jest naprawdę interesujące.

1838
01:45:53,046 --> 01:45:53,846
 Tak, prawda.

1839
01:45:53,846 --> 01:45:55,446
 Chodź, weź okulary.

1840
01:45:56,666 --> 01:45:58,046
 Bardzo interesujące!

1841
01:45:58,046 --> 01:45:59,766
 Ile emocji!

1842
01:45:59,766 --> 01:46:01,666
Daj mi filiżankę.

1843
01:46:02,166 --> 01:46:04,666
 Wiesz, to nie dlatego, że go lubię.

1844
01:46:04,896 --> 01:46:07,016
 Chcą mnie przestraszyć.

1845
01:46:07,016 --> 01:46:07,991
 Ale dlaczego?

1846
01:46:08,016 --> 01:46:10,174
 Pozwólcie mi więc trzymać moją pracę rękami i nogami. Oni tego chcą.

1847
01:46:10,646 --> 01:46:12,246
 Oczywiście przyjaciele

1848
01:46:12,246 --> 01:46:16,496
 Mój wujek nie pozwala swojej pięknej córce jechać do Zebercetu.

1849
01:46:16,496 --> 01:46:18,496
 Jezu! I odpręż się trochę, siostro.

1850
01:46:18,496 --> 01:46:19,746
 Proszę się zrelaksować

1851
01:46:19,746 --> 01:46:21,596
 Jak mogę się zrelaksować, Ayhan?

1852
01:46:21,646 --> 01:46:25,816
 Dzisiejszy wieczór zapisze się w historii mojego życia jako przypomnienie faktu, że Zebercet przyszedł prosić o moją rękę!

1853
01:46:27,946 --> 01:46:29,016
 Może wypiję truciznę?

1854
01:46:29,016 --> 01:46:31,116
 Nie bądź głupi, bracie. Bóg ci wybaczy!

1855
01:46:31,216 --> 01:46:34,556
Powiem ci coś. Weź kawę, dodajmy trochę soli.

1856
01:46:34,596 --> 01:46:36,596
 Kontynuować. Dodajmy trochę przypraw.

1857
01:46:36,596 --> 01:46:38,166
 - Zapytali?! - Bóg!

1858
01:46:38,166 --> 01:46:40,966
 Czy możesz w końcu przestać wchodzić do parku?

1859
01:46:40,966 --> 01:46:42,371
 Czy twój ojciec podał ci rękę?

1860
01:46:42,396 --> 01:46:44,746
 Właśnie zrobiłem kawę, siostro Melahat.

1861
01:46:44,746 --> 01:46:46,916
 Nie dodawaj cukru. Chodź, pójdę na górę.

1862
01:46:46,916 --> 01:46:48,646
 Zrób to! Nie przegap niczego!

1863
01:46:48,646 --> 01:46:50,596
 Nie rozumiem, jak całe środowisko się tym interesuje.

1864
01:46:52,316 --> 01:46:53,966
 Weź to! Dodaj wystarczająco dużo, wystarczy!

1865
01:46:53,966 --> 01:46:56,646
 Prawda? Może warto to w końcu dodać?

1866
01:46:59,946 --> 01:47:02,016
 Posiedzę chwilę i wyjdę.

1867
01:47:02,016 --> 01:47:03,238
 Oczywiście

1868
01:47:09,646 --> 01:47:12,696
Co to jest, Aysun? Coś się stało z Twoim palcem?

1869
01:47:12,746 --> 01:47:16,046
 Jeśli jesteś odrętwiały, przyniosę wodę kolońską. Poczujesz się lepiej.

1870
01:47:16,666 --> 01:47:17,967
 Nie, nic mi nie jest.

1871
01:47:18,866 --> 01:47:21,266
 Aysun, zajrzyj za sofę.

1872
01:47:21,266 --> 01:47:23,346
 Mamo, nie rób tego.

1873
01:47:25,396 --> 01:47:27,366
 Ach, Mevkibe, ach!

1874
01:47:43,846 --> 01:47:44,966
 Piekielnie gorąco.

1875
01:47:46,766 --> 01:47:49,016
 Bardzo trudno jest rozpocząć tę przemowę.

1876
01:47:49,846 --> 01:47:50,671
 chodźmy

1877
01:47:52,096 --> 01:47:54,096
 Dzieci przyjaźnią się od dawna.

1878
01:47:54,166 --> 01:47:55,546
 Zgadzają się ze sobą.

1879
01:47:55,546 --> 01:47:56,974
 Nie, nie zgadzamy się.

1880
01:47:57,216 --> 01:47:59,246
 Zgadzają się ze sobą.

1881
01:47:59,666 --> 01:48:01,846
 Z woli Allaha przekazanej przez Proroka...

1882
01:48:01,846 --> 01:48:05,196
... prosimy Twoją córkę Sanem o rękę dla naszego syna Muzaffei.

1883
01:48:05,391 --> 01:48:08,041
 Ja mam pracę, ale mój brat już nie. Niech się ożeni.

1884
01:48:08,066 --> 01:48:09,010
 Sanem!

1885
01:48:09,166 --> 01:48:11,396
 Leyla, zwolniłaś się?

1886
01:48:11,716 --> 01:48:13,366
 Mamo, to nie tak.

1887
01:48:13,566 --> 01:48:15,716
 Nie mówiłeś mi, żebym znalazł pracę?

1888
01:48:15,716 --> 01:48:17,816
 Znalazłem to! Mój brat nie ma pracy, niech się ożeni.

1889
01:48:17,816 --> 01:48:19,416
 Dziewczyno, zwolnili cię?

1890
01:48:19,596 --> 01:48:20,466
 Odpowiedz mi dziewczyno!

1891
01:48:20,466 --> 01:48:23,496
 Mamo, to nie jest rezygnacja. To rodzaj rekompensaty.

1892
01:48:23,496 --> 01:48:24,246
 Mevkibe!

1893
01:48:24,246 --> 01:48:25,366
 Poczekaj chwilę!

1894
01:48:25,366 --> 01:48:26,816
 Kto zabronił ci pracować, córko?

1895
01:48:26,816 --> 01:48:31,316
Nadszedł nowy szef. Przyszedł i powiedział „3 dni”. Nie rozumiem, co on ma na myśli.

1896
01:48:31,316 --> 01:48:32,716
 Nie szukamy pracy.

1897
01:48:32,796 --> 01:48:37,396
 Przyszliśmy prosić twoją córkę San o rękę dla naszego syna Muzaffera!

1898
01:48:37,421 --> 01:48:39,091
 Proszę o odpowiedź, Nihat.

1899
01:48:39,646 --> 01:48:41,196
 A dlaczego mam odpowiadać, Mevkibe?

1900
01:48:41,196 --> 01:48:43,966
 Sprowadziłeś tu tych ludzi. Dlatego odpowiesz!

1901
01:48:44,046 --> 01:48:45,666
 Patrzeć! Daj mi odpowiedź! Poddać się!

1902
01:48:45,666 --> 01:48:48,066
 Czekamy na pańską odpowiedź, panie Nihat. Słyszeliśmy.

1903
01:48:48,146 --> 01:48:49,446
 Wtedy dam ci odpowiedź.

1904
01:48:49,446 --> 01:48:53,496
 Proszę, daj nam trochę czasu. Pomyślmy i odpowiemy.

1905
01:48:53,766 --> 01:48:56,746
Tato, nie wahaj się. Odpowiadaj natychmiast.

1906
01:48:56,746 --> 01:48:58,246
 Tak, tak! Odpowiadaj natychmiast!

1907
01:48:58,366 --> 01:49:00,046
 Pięknie mówisz, Muzaffer.

1908
01:49:03,066 --> 01:49:04,246
 Muzafferze, co się stało?

1909
01:49:04,366 --> 01:49:05,816
 Synu, co się z tobą dzieje?

1910
01:49:06,996 --> 01:49:08,546
 Coś mu się stało!

1911
01:49:08,546 --> 01:49:09,546
 Co się dzieje

1912
01:49:09,546 --> 01:49:10,816
 Coś się stało! Siedzieć!

1913
01:49:12,196 --> 01:49:13,396
 Uruchomić! Uruchomić! Przynieś wodę!

1914
01:49:13,396 --> 01:49:14,616
 Uruchomić! Przynieś szybko wodę! Uruchomić! Uruchomić!

1915
01:49:14,616 --> 01:49:16,346
 Muzaffer! Nie masz telefonu?

1916
01:49:16,346 --> 01:49:18,896
 Używaj wody! Zdejmij krawat!

1917
01:49:18,896 --> 01:49:20,016
 Chodź, biegnij.

1918
01:49:30,546 --> 01:49:32,646
 Okazało się, że bezrobocie jest straszne.

1919
01:49:32,782 --> 01:49:35,616
 Przysięgam, ten facet nawet nie przeżyje.

1920
01:49:35,616 --> 01:49:37,416
 Siostro, właśnie zostałaś zwolniona. Nie przesadzaj.

1921
01:49:37,416 --> 01:49:39,408
Ale dla mnie to jest jak wieczność, panienko. San.

1922
01:49:40,296 --> 01:49:42,366
 Przysięgam, też jestem zmęczony. Która to noc?

1923
01:49:42,366 --> 01:49:45,116
 Brat! Z Tobą każda noc jest przygodą.

1924
01:49:45,116 --> 01:49:46,366
 Nic nie mów.

1925
01:49:46,446 --> 01:49:50,396
 Przysięgam. Jeśli wieczór zobowiązań będzie taki jak ten, to chcę wiedzieć, jak będzie wyglądać twoje małżeństwo, siostro.

1926
01:49:50,396 --> 01:49:51,966
 Nie bądź głupi, bracie.

1927
01:49:51,966 --> 01:49:53,216
 Nie będzie żadnego małżeństwa.

1928
01:49:53,216 --> 01:49:56,216
 Zdecydowano. Nie wyjdę za Zeberceta.

1929
01:49:56,216 --> 01:49:58,516
 Czy będą mnie zmuszać? W jakim świecie żyjemy?

1930
01:49:58,516 --> 01:50:00,716
 Znam go odkąd nosił pieluchy. Znam go odkąd piłem mleko.

1931
01:50:00,746 --> 01:50:03,416
Wiem, jakie to straszne i przerażające.

1932
01:50:03,546 --> 01:50:04,946
 Niech ktoś inny się z nią ożeni.

1933
01:50:06,066 --> 01:50:07,966
 Możesz. Jesteś dla niego dobrą partią.

1934
01:50:07,966 --> 01:50:09,021
 O nie

1935
01:50:13,996 --> 01:50:17,246
 Przerażasz nas, Zebercecie. Myśleliśmy, że przydarzyło ci się coś złego.

1936
01:50:17,246 --> 01:50:18,846
 Nie. Nie ma się czym martwić, San.

1937
01:50:18,966 --> 01:50:21,546
 Nie umrę, dopóki się z tobą nie ożenię.

1938
01:50:21,566 --> 01:50:24,216
 Za pozwoleniem Allaha dożyję tego czasu.

1939
01:50:32,746 --> 01:50:33,746
 Bądź wytrwały

1940
01:52:24,166 --> 01:52:26,596
 Tylko nie umieszczaj tego kolorowego pliku obok czarnego, San.

1941
01:52:26,621 --> 01:52:28,021
 Biuro pana Emre?

1942
01:52:29,966 --> 01:52:32,446
 Sekretarka mnie tu przysłała.

1943
01:52:32,446 --> 01:52:34,296
 Niech tak zostanie, dałem to panu Emre.

1944
01:52:34,296 --> 01:52:37,446
- Proszę wejść tutaj. - OK, tutaj.

1945
01:52:38,766 --> 01:52:40,916
 - Niech twoja praca będzie łatwa. Dziękuję - Dziękuję.

1946
01:52:41,766 --> 01:52:42,941
 Jak się masz?

1947
01:52:42,966 --> 01:52:45,273
 - Dziękuję. Jak się masz? - U mnie też wszystko w porządku.

1948
01:52:46,646 --> 01:52:48,366
 Jestem bardzo głodny.

1949
01:52:48,366 --> 01:52:51,396
 Zamówmy sałatkę z tuńczykiem i nasionami chia.

1950
01:52:51,396 --> 01:52:52,766
 A co to jest?

1951
01:52:53,346 --> 01:52:56,846
 W sumie miło byłoby zjeść tost z wołowiną i serem, prawda?

1952
01:52:56,871 --> 01:52:58,385
 Teraz to jest dla mnie złe.

1953
01:53:00,466 --> 01:53:05,316
 Naprawdę jesteś atrakcyjną dziewczyną. Fascynuje mnie Twój układ trawienny.

1954
01:53:48,366 --> 01:53:50,996
 Dlaczego Pak Can może działać tak wolno?

1955
01:53:50,996 --> 01:53:52,916
 Nie chodzi powoli.

1956
01:53:55,566 --> 01:53:59,066
Och, jak on dziś wygląda w tej niebieskiej koszuli.

1957
01:54:00,166 --> 01:54:02,496
 Dlaczego przystojni mężczyźni zawsze wyglądają na złych?

1958
01:54:02,816 --> 01:54:04,446
 O tym też porozmawiamy.

1959
01:54:09,966 --> 01:54:11,416
 Czy on tu przyszedł?

1960
01:54:11,416 --> 01:54:13,516
 Tak, tak

1961
01:54:19,096 --> 01:54:20,175
 Sanem.

1962
01:54:20,266 --> 01:54:23,666
 Proszę o przyniesienie do biura wszystkich projektów z ostatnich trzech miesięcy.

1963
01:54:23,666 --> 01:54:26,816
 OK. Ale przepraszam, gdzie jest twoje biuro?

1964
01:54:26,816 --> 01:54:28,387
 Jest biuro mojego ojca.

1965
01:54:28,466 --> 01:54:30,216
 OK, od razu cię zabiorę.

1966
01:54:30,316 --> 01:54:32,166
 Przynieś dokumenty, pojadę tam.

1967
01:54:38,846 --> 01:54:40,646
 Gdzie jest folder projektu?

1968
01:54:41,266 --> 01:54:44,696
 Zabierz wszystkie ciemne teczki z tej półki i zabierz je.

1969
01:54:45,266 --> 01:54:47,596
Albo nie martw się, sam to wezmę.

1970
01:54:49,100 --> 01:55:08,760


1971
01:55:10,446 --> 01:55:11,723
Czy przynosisz?

1972
01:55:12,766 --> 01:55:13,906
Strzec się.

1973
01:55:14,966 --> 01:55:18,546
Przerażasz mnie. Należy zgłosić to przed wejściem.

1974
01:55:23,146 --> 01:55:24,352
Co to jest?

1975
01:55:29,066 --> 01:55:30,153
Hobby

1976
01:55:30,496 --> 01:55:31,589
Hobby?

1977
01:55:31,796 --> 01:55:33,896
Ahmet i Cashew – hobby?

1978
01:55:34,746 --> 01:55:35,928
Nadzwyczajny.

1979
01:55:41,366 --> 01:55:42,953
Mi przeszło.

1980
01:55:47,746 --> 01:55:50,516
<i> Brat zadzwonił. </i>

1981
01:55:51,596 --> 01:55:55,066
To... mogę już iść?

1982
01:55:55,066 --> 01:55:56,216
Oczywiście

1983
01:55:57,466 --> 01:55:59,496
Będzie to dla nas najbezpieczniejszy sposób.

1984
01:56:01,016 --> 01:56:01,976
Cześć

1985
01:56:08,716 --> 01:56:12,016
Co się dzieje w biurze? Czy tęsknisz za mną? Powiedz mi trochę.

1986
01:56:12,041 --> 01:56:14,039
Pogoda tutaj jest trochę napięta.

1987
01:56:14,146 --> 01:56:15,249
Myślę, że tak.

1988
01:56:15,396 --> 01:56:16,416
Papla.

1989
01:56:16,716 --> 01:56:20,566
Proszę posłuchać, panie Emre, wypił kawę dokładnie w 5 minut, prawda?

1990
01:56:20,616 --> 01:56:21,949
 OK, rozumiem.

1991
01:56:22,066 --> 01:56:24,146
 - Zadzwoń do mnie. - Do zobaczenia później.

1992
01:56:33,316 --> 01:56:36,666
 Kochanie, wysłałem Ci folder kurierem. Czy Pan rozumie?

1993
01:56:37,416 --> 01:56:38,516
 Nie. Co w nim jest?

1994
01:56:38,516 --> 01:56:40,996
 Czerwona teczka. Wewnątrz znajdują się dokumenty firmowe.

1995
01:56:40,996 --> 01:56:43,366
 Ty, jako mój partner, musisz to podpisać.

1996
01:56:43,946 --> 01:56:45,366
 Widziałeś Ceycey?

1997
01:56:45,366 --> 01:56:47,696
 Powinien tam być, ale nie widziałem go od dawna.

1998
01:56:47,696 --> 01:56:49,566
 Sprawdź, czego chce.

1999
01:56:50,366 --> 01:56:51,946
 Może tam być.

2000
01:56:52,616 --> 01:56:54,596
 Czy możesz to podpisać i odesłać mi?

2001
01:56:54,846 --> 01:56:56,296
 W porządku, w porządku.

2002
01:56:57,388 --> 01:56:58,158
 Rozumiem

2003
01:57:02,716 --> 01:57:04,266
 Panie Emre, ja...

2004
01:57:05,966 --> 01:57:08,616
Och, przepraszam, panie Emre!

2005
01:57:09,146 --> 01:57:10,896
 Szkoda!

2006
01:57:11,116 --> 01:57:13,446
 - Wybacz mi! - Nic, nic.

2007
01:57:13,866 --> 01:57:16,046
 Kurier przyniesie mi czerwoną teczkę.

2008
01:57:16,046 --> 01:57:17,946
 Jak tylko przyjdzie, zadzwoń do mnie, dobrze?

2009
01:57:19,216 --> 01:57:21,081
 Folder dotarł, panie Emre.

2010
01:57:22,016 --> 01:57:23,904
 Co oznacza „przybyć”? Gdzie ona jest?

2011
01:57:24,066 --> 01:57:29,816
 Nieumyślnie pasta została zmieszana z innymi dokumentami. Przyniosłem wszystko do biura pana. Może, jak chce.

2012
01:57:30,646 --> 01:57:31,966
 Gówno! Gówno!

2013
01:57:31,966 --> 01:57:33,066
 Co się stało

2014
01:57:33,116 --> 01:57:34,816
 San, wiesz co robisz?

2015
01:57:34,816 --> 01:57:36,416
 Co znowu zrobiłem, panie Emre?

2016
01:57:36,416 --> 01:57:37,696
 A teraz idź i weź ten czerwony folder.

2017
01:57:37,696 --> 01:57:39,096
Jeśli moi bracia to zobaczą, będzie to dla nas złe.

2018
01:57:39,096 --> 01:57:40,716
 Co jest w tym czerwonym folderze?

2019
01:57:40,716 --> 01:57:41,696
 powiem.

2020
01:57:42,296 --> 01:57:44,096
 Jeśli mój brat zobaczy ten czerwony folder z plikami...

2021
01:57:44,121 --> 01:57:46,049
 ... Leyla i ty rzucicie tę pracę.

2022
01:57:48,196 --> 01:57:51,646
 Panie Emre, zapomniałem, że pan Can to zły facet.

2023
01:57:51,716 --> 01:57:55,646
 Nie mogę nikogo antagonizować. Przez 25 lat nie można mnie nawet porównać do mojej siostry, przykro mi.

2024
01:57:55,716 --> 01:58:00,646
 Dobra, teraz idź do biura Cana, odwróć jego uwagę, podnieś czerwoną teczkę i zadzwoń do mnie.

2025
01:58:00,716 --> 01:58:04,646
 Ale pozostałe foldery są czarne. Pan Can na pewno będzie za tobą tęsknił.

2026
01:58:04,646 --> 01:58:06,816
Zamiast tego umieść kolejny pusty czerwony folder.

2027
01:58:07,396 --> 01:58:09,516
 Muszę iść. Mam rzeczy, które na mnie czekają.

2028
01:58:11,666 --> 01:58:14,246
 Güliz, możesz wysłać do pralni?

2029
01:58:14,246 --> 01:58:15,346
 Oczywiście, panie Emre.

2030
01:58:17,316 --> 01:58:18,323
 Ale...

2031
01:58:19,016 --> 01:58:21,446
 Jak zdobyć ten plik, panie Emre?

2032
01:58:23,946 --> 01:58:25,009
 Zaloguj się

2033
01:58:29,396 --> 01:58:32,146
 Panie Can, przyszedłem posprzątać.

2034
01:58:32,946 --> 01:58:34,446
 Przyszedłeś posprzątać?

2035
01:58:34,816 --> 01:58:36,866
 Co zrobisz. Umyć okno?

2036
01:58:37,846 --> 01:58:40,266
 Nie. Usuń kurz z plików.

2037
01:58:40,266 --> 01:58:42,916
 Nie zdawałem sobie z tego sprawy wcześniej. A twoje ubrania są białe.

2038
01:58:42,916 --> 01:58:45,216
 Wyczyszczę to, żebyś się nie ubrudził.

2039
01:58:46,196 --> 01:58:47,896
 OK, posprzątaj.

2040
01:59:03,866 --> 01:59:07,296
W każdym razie, jeśli będziesz czegoś potrzebować, daj mi znać. Mam mnóstwo czasu.

2041
01:59:07,321 --> 01:59:10,591
 Właściwie jest jedna rzecz. Jest dokument...

2042
01:59:14,346 --> 01:59:15,869
 Tak, to wygląda tak.

2043
01:59:15,966 --> 01:59:19,116
 Czy możesz zrobić kopię? Bardzo mi pomożesz.

2044
01:59:20,046 --> 01:59:21,816
 Nie mogę zrobić kopii.

2045
01:59:23,366 --> 01:59:25,146
 Nie możesz robić kopii.

2046
01:59:25,596 --> 01:59:26,730
 Dlaczego

2047
01:59:27,796 --> 01:59:29,796
 Bo nie wiem jak.

2048
01:59:32,066 --> 01:59:35,166
 Ale może pójdziesz ze mną i mnie nauczysz?

2049
01:59:38,366 --> 01:59:41,616
 Mam lepszy pomysł. Zapytaj Güliza, on ci pokaże.

2050
01:59:41,616 --> 01:59:43,666
 Właściwie mam lepszy pomysł.

2051
01:59:44,216 --> 01:59:46,796
 Pomyślałem, że powinieneś pójść ze mną. Nie zostań tutaj

2052
01:59:46,796 --> 01:59:50,966
Pokażesz mi, dlaczego nauczyciel Güliz śmiał się ze mnie, kiedy mu powiedziałem.

2053
01:59:50,966 --> 01:59:53,016
 A wtedy wszyscy będą się ze mnie śmiać.

2054
01:59:53,446 --> 01:59:55,287
 Proszę, naucz mnie.

2055
01:59:56,896 --> 02:00:00,356
 Dobrze, dobrze, tylko dlatego, że mnie o to poprosiłeś. chodźmy

2056
02:00:04,481 --> 02:00:07,316
 - Chodźmy. - Pokaż mi, kto się z ciebie śmiał.

2057
02:00:11,446 --> 02:00:13,422
 Witajcie przyjaciele, lekka praca.

2058
02:00:15,146 --> 02:00:16,446
 W porządku.

2059
02:00:16,896 --> 02:00:19,096
 Zabieramy dokumenty.

2060
02:00:20,516 --> 02:00:23,516
 Powinien znajdować się po lewej stronie, a następnie zamknąć.

2061
02:00:24,216 --> 02:00:25,795
 Szukamy papieru.

2062
02:00:26,996 --> 02:00:27,916
 Nie ma.

2063
02:00:27,946 --> 02:00:30,716
 Dlatego kładziesz czysty papier.

2064
02:00:35,066 --> 02:00:37,616
 Teraz kliknij „OK”.

2065
02:00:37,616 --> 02:00:39,846
 Dlatego tu i ówdzie „OK”.

2066
02:00:40,066 --> 02:00:41,096
 A potem „zaczęło się”.

2067
02:00:45,396 --> 02:00:47,996
 Proste Czy rozumiesz

2068
02:00:48,146 --> 02:00:48,866
Oczywiście

2069
02:00:50,246 --> 02:00:50,966
 Do zobaczenia ponownie.

2070
02:01:15,866 --> 02:01:21,616
 ♪ Każdy dzień jest nową nadzieją ♪

2071
02:01:23,616 --> 02:01:29,916
 ♪ Zapomnij o tym, co się wydarzyło i podążaj za swoim marzeniem ♪

2072
02:01:31,446 --> 02:01:37,266
 ♪ Tak jak w moim sercu są setki ptaków ♪

2073
02:01:39,466 --> 02:01:47,166
 ♪ Obejmij swoje marzenia i lataj. \ NPrzyjdź, leć! ♪

2074
02:01:48,146 --> 02:01:51,779
 ♪ Gołębie na przewodzie wysokiego napięcia ♪

2075
02:01:51,804 --> 02:01:55,820
 ♪ Leżąc na chodniku, dzień dobry wszystkim ♪

2076
02:01:55,946 --> 02:01:59,996
 ♪ Wróbel śpiewa, sąsiad przy oknie ♪

2077
02:02:00,046 --> 02:02:03,666
 ♪ śpiąca kochanie, dzień dobry ♪

2078
02:02:03,666 --> 02:02:07,728
 ♪ Gołębie na przewodzie wysokiego napięcia ♪

2079
02:02:07,919 --> 02:02:11,840
 ♪ Samotny na chodniku, dzień dobry wszystkim ♪

2080
02:02:11,896 --> 02:02:16,016
 ♪ Wróbel śpiewa, sąsiad przy oknie ♪

2081
02:02:16,096 --> 02:02:20,816
♪ śpiąca kochanie, dzień dobry ♪

2082
02:02:53,116 --> 02:02:54,396
 Słucham, panie Emre.

2083
02:02:54,396 --> 02:02:56,016
 Czy masz folder?

2084
02:02:56,016 --> 02:02:59,396
 Nie, jeszcze tego nie mam. Przeniosłem się do twojego biura, żeby lepiej się przyjrzeć.

2085
02:02:59,396 --> 02:03:02,546
 Kiedy pan Can wyjdzie, pójdę po niego.

2086
02:03:02,796 --> 02:03:04,546
 Pamiętaj, daj znać.

2087
02:03:04,896 --> 02:03:06,516
 Poszedłem na spotkanie.

2088
02:03:06,996 --> 02:03:08,019
 OK

2089
02:04:05,596 --> 02:04:06,675
 Powiedz to.

2090
02:04:16,596 --> 02:04:18,405
 Co się stało, San? Czego szukasz

2091
02:04:19,716 --> 02:04:22,346
 Przyszedłem uporządkować moje foldery.

2092
02:04:23,166 --> 02:04:25,996
 Są foldery, których nie widziałem. Zapomniałem go zdobyć.

2093
02:04:26,316 --> 02:04:27,871
 Przyszedłem, żeby to zdobyć.

2094
02:04:29,316 --> 02:04:32,966
 Tak, to wszystko. Jest ich więcej?

2095
02:04:33,548 --> 02:04:35,098
 Tak, tak.

2096
02:04:38,266 --> 02:04:39,448
 Czy mogę wyjść?

2097
02:04:39,546 --> 02:04:41,346
- Oczywiście. Życzę miłego wieczoru. - Dziękuję.

2098
02:04:43,166 --> 02:04:44,246
 Życzę miłego wieczoru.

2099
02:05:04,416 --> 02:05:06,316
 Nie dostałem plików.

2100
02:05:07,116 --> 02:05:07,971
 Nie to...

2101
02:05:07,996 --> 02:05:09,646
 Cholera!

2102
02:05:10,796 --> 02:05:12,740
 W tym roku nasze oczekiwania wzrosły.

2103
02:05:12,796 --> 02:05:15,065
 Czekamy na ogłoszenie, które przyciągnie jeszcze więcej uwagi.

2104
02:05:15,096 --> 02:05:16,146
 Tak, to prawda.

2105
02:05:16,196 --> 02:05:17,366
 dziękuję

2106
02:05:18,166 --> 02:05:19,046
 <i> Wezwanie Sanema. </i>

2107
02:05:19,046 --> 02:05:21,816
 Przepraszam, muszę odpowiedzieć. dziękuję

2108
02:05:22,946 --> 02:05:24,466
 - Panie Emre. Sanem?

2109
02:05:24,466 --> 02:05:26,616
 Panie Emre, koniec, wszystko zniszczyłem.

2110
02:05:26,616 --> 02:05:30,196
 Ja, jak powiedziałeś, wziąłem czerwoną teczkę, ale właściwą wziął pan Can.

2111
02:05:30,221 --> 02:05:32,211
Jak? Co się dzieje? Opowiedz mi wszystko od początku.

2112
02:05:32,616 --> 02:05:34,596
 To znaczy, popełniłem błąd.

2113
02:05:34,596 --> 02:05:36,746
 Dzięki mnie Pak Can wybrał właściwy folder.

2114
02:05:36,746 --> 02:05:38,066
 Ale mówiłem ci.

2115
02:05:38,091 --> 02:05:41,221
 Powiedziałem, że nie mogę tego zrobić, to by się nie udało.

2116
02:05:41,616 --> 02:05:43,666
 Sanem, uspokój się i szybko jedź do naszego domu.

2117
02:05:43,666 --> 02:05:44,816
 Do twojego domu?

2118
02:05:44,816 --> 02:05:46,896
 - Gdzie jest twój dom? - Wyślę Ci aktualną lokalizację.

2119
02:05:46,896 --> 02:05:50,346
 Panie Emre, co mam tam zrobić? Boże, nie pozwól mi zwariować.

2120
02:05:50,816 --> 02:05:54,616
 Słuchaj, mój brat co wieczór wraca do domu, przebrany i wybiegający.

2121
02:05:54,616 --> 02:05:56,896
 Weź taksówkę i jedź tam, dobrze?

2122
02:05:57,166 --> 02:05:59,066
Panie Emre, to szaleństwo.

2123
02:05:59,066 --> 02:06:00,812
 Przepraszam, ale...

2124
02:06:01,166 --> 02:06:03,646
 Sanem, mam bardzo ważne spotkanie.

2125
02:06:03,646 --> 02:06:04,916
 Nie mogę tam iść, ty musisz.

2126
02:06:04,916 --> 02:06:07,266
 Odeślę moich pracowników do domu. Wejdź tylnymi drzwiami.

2127
02:06:07,846 --> 02:06:09,221
 Przykro mi, panie Emre.

2128
02:06:09,246 --> 02:06:11,696
 Nie mogę tego zrobić, to o krok za daleko.

2129
02:06:11,916 --> 02:06:13,003
 Sanem.

2130
02:06:13,466 --> 02:06:16,396
 Życzliwość w zamian za moją.

2131
02:06:18,216 --> 02:06:20,096
 Dla twojego brata.

2132
02:06:30,696 --> 02:06:32,496
 Przepraszam, że każę wam czekać, przepraszam.

2133
02:06:36,346 --> 02:06:37,846
 Uff, uff!

2134
02:06:37,846 --> 02:06:39,846
 <i> Ayhan zadzwonił. </i>

2135
02:06:41,157 --> 02:06:42,021
 Ayhan

2136
02:06:42,046 --> 02:06:43,666
 Gdzie jesteś Sanemie?

2137
02:06:43,666 --> 02:06:46,546
 - Jestem o krok bliżej wejścia w świat przestępczości. - W świecie przestępczym?

2138
02:06:46,546 --> 02:06:48,416
 Co robisz

2139
02:06:48,416 --> 02:06:50,516
Ayhan, jak zwykle zacząłem robić idiotyzmy.

2140
02:06:50,516 --> 02:06:52,446
 Idę do domu człowieka, którego ojciec odszedł.

2141
02:06:52,446 --> 02:06:54,246
 Jakiego człowieka opuścił jego ojciec?

2142
02:06:54,246 --> 02:06:55,366
 Prawdziwy szef, kochanie.

2143
02:06:55,566 --> 02:06:57,646
 Nasz szef jest bardzo miłym człowiekiem. Ma dwójkę dzieci.

2144
02:06:57,646 --> 02:06:59,946
 Im młodszy, tym młodszy, który mnie zatrudnił.

2145
02:06:59,946 --> 02:07:03,596
 Ale kiedy szef jechał, przyjechał jego najstarszy syn, to znaczy dał towarzystwo.

2146
02:07:03,596 --> 02:07:04,866
 A teraz kieruje firmą.

2147
02:07:04,866 --> 02:07:06,996
 To drań, wszystko zostało ujawnione.

2148
02:07:06,996 --> 02:07:08,496
 I zdecydowałem się pomóc.

2149
02:07:08,496 --> 02:07:09,896
 Dla dobrego najmłodszego syna.

2150
02:07:09,896 --> 02:07:14,566
Znalazłem się w strasznej pułapce. Poza tym dostałem duży czek i dlatego mam problem z głową, Ayhan.

2151
02:07:14,566 --> 02:07:17,216
 Nie wiem co robić, ale nie mogę Ci nic powiedzieć, bo obiecałam.

2152
02:07:17,396 --> 02:07:19,216
 Bóg! Bóg!

2153
02:07:19,546 --> 02:07:20,346
 Siostry

2154
02:07:20,646 --> 02:07:24,396
 Słuchaj, wydaje mi się, że ta sprawa z Zebercetem pozostawia ci dalszy ciąg.

2155
02:07:24,646 --> 02:07:28,296
 Zastanawiam się, czy wysłać Cię do psychologa?

2156
02:07:28,396 --> 02:07:30,746
 Chyba, że ​​jeszcze nie pójdę do więzienia.

2157
02:07:30,746 --> 02:07:33,196
 A kiedy tam dotrę, przyniesiesz mi bieliznę, koszule, cokolwiek.

2158
02:07:42,316 --> 02:07:44,166
 O czym ty mówisz?

2159
02:07:44,216 --> 02:07:46,916
Słuchaj, zaczynasz mnie przerażać.

2160
02:07:46,916 --> 02:07:49,896
 Myślisz, że się nie boję? Ale ten terror mnie nie uratuje.

2161
02:07:49,896 --> 02:07:51,416
 Siostra musiała wrócić do pracy.

2162
02:07:51,416 --> 02:07:55,216
 Muszę tam dalej pracować, bo inaczej pomyślą o mnie z Zebercetem, a tego nie chcę, Ayhan.

2163
02:07:55,296 --> 02:07:56,496
 Odłożyć słuchawkę.

2164
02:08:01,646 --> 02:08:03,246
 Cholera!

2165
02:08:55,396 --> 02:08:56,546
 Ach, Sanem, ach.

2166
02:08:56,546 --> 02:08:58,816
 Co robisz w domu nieznajomego?

2167
02:09:32,696 --> 02:09:35,666
 Od dzisiaj będę robić wszystko co mama i siostra każą kupić baletki.

2168
02:09:35,716 --> 02:09:37,146
 I nawet będę dobrze traktował Zeberceta.

2169
02:09:37,146 --> 02:09:38,741
 Tylko po to, żeby pozbyć się tego problemu.

2170
02:09:43,392 --> 02:10:00,153
Grupa na Facebooku: Społeczność Dizi Instagram: @DiziCommunity

2171
02:13:49,246 --> 02:13:50,566
 Co tu robisz?

2172
02:13:53,896 --> 02:13:55,070
 Ten zapach.

2173
02:14:04,300 --> 02:14:05,720
 Ten sam zapach.

2174
02:14:21,340 --> 02:14:26,680
 Grupa na Facebooku: Społeczność Dizi Instagram: @DiziCommunity